Open Hearts

• By: The Weeknd

Lyrics:

[English]

[Français]

[RESONANT MUSIC]

[MUSIQUE RÉSONANTE]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

[SIRENE D'URGENCE EN DÉPART]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ - [SIRENE EN DÉCLIFFANT]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

♪ J'ENTENDS LE VENT SOUFFLER ♪

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

♪ MÊME À TRAVERS LA FENÊTRE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

♪ J'ENTENDS LES CHUCHOTEMENTS ♪

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

♪ MÊME AVEC LES OREILLES FERMÉES ♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

♪ TOUT L'ARGENT ET L'OR ♪

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

♪ NE M'ONT QUE FIÉVRE LA PEAU ♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ Je me suis dit ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

♪ QUE JE NE VERRAI JAMAIS LE VIEIL AGE ♪

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ ET PUIS TU M'AS TIRÉ PRÈS DE TOI ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ TOMBE, LES ANGES M'APPELLENT ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ MAIS CE QUE TU DIS ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ ME REND VIVANT À NOUVEAU ♪

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

♪ PAR OÙ COMMENCER ? ♪ - [SIRENE EN DÉPART]

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

♪ QUAND J'OUVRE MON CŒUR ♪ - [SIRENE EN DÉPART]

♪ IT'S NEVER EASY ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ CACHER MES CICATRICES ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ QUAND J’OUVRE MES BRAS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪ - [Chevauchée de chevaux]

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪ TOMBER, - TOMBER AMOUREUX ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪ TOMBER, TOMBER AMOUREUX ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

♪ Piégé dans un limbes » - [SIRENE]

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ Regardant à travers - UNE FENÊTRE » ♪

♪ OF MY SOUL ♪

♪ DE MON ÂME » ♪

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

♪ SOUFFRANT, J'ÉTAIS AU PLUS BAS » ♪

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ ET PUIS JE VOIS TON HALO » ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH » ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ TOMBER, LES ANGES M'APPELLENT » ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ MAIS CE QUE TU DIES » ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

♪ ME MAINTIENT EN VIE - POUR UN AUTRE JOUR » ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

♪ PAR OÙ COMMENCER ? » ♪

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪ QUAND J'OUVRE MON CŒUR » ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » - [SIRENE]

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX » - [SIRENE]

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

♪ CACHER MES CICATRICES - (CACHER MES CICATRICES) » ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

♪ QUAND J’OUVRE MES BRAS - (OUVRIR MES BRAS) » ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX » ♪

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ TOMBER, - (TOMBER AMOUREUX - TOMBER, TOMBER) » ♪

[ECHOING]

[ÉCHO]

[WINDOW THUMPS]

[TAPS SUR LA FENÊTRE]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ - [PORTE MÉTALLIQUE QUI S'OUVRE]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR CONTINUE]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

[LUMIÈRES QUI TIC-TAC] - [RYTHME DU CŒUR CONTINUE]

♪♪♪

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

[RYTHMES CARDIAQUES PLUS VIFS]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (TOMBER, - TOMBER AMOUREUX) ♪

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

♪ (TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX) ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪ TOMBER, - TOMBER EN AMOUR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU EN AMOUR » ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪ TOMBER, - TOMBER EN AMOUR » ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH » ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ TOMBER EN AMOUR » ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[FIN DE LA MUSIQUE]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

[LA MUSIQUE REDÉMARRE INTENSÉMENT]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

[RYTHME DU CŒUR QUI FADIE - EN FADE] - [FONDU DE LA MUSIQUE]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - résonner, produire une résonance
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - murmurer noun - murmure
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatrice
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - état d’incertitude ou d’attente
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - auréole, halo
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - ange
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
scars /skɑːrs/ B1	noun - cicatrices
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - couvrir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras