– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hey, lady, ask the spirits.

you're the rich one; you're the damn bastard.

Oh Buddha, don't do that; you'll be guilty.

the higher power.

can cure me, put you in jail.

That matter? Uh, wait, wait, calmly.

, calmly let's resolve the problem; ma'am, don't.

use harsh words between me and Thanh Thuy.

who suffered more before exchanging feelings.

feelings; Miss Thuy already said she doesn't need me to.

bear any responsibility at all; I've already done it.

exactly as agreed; what else do you want? Even though.

don't laugh; I'll slap that bastard.

Don't say another word; you're annoying me.

so much.

why so hard to ask?

You'll soon become a grandmother. What about me?

How am I supposed to bear this loss?

[Vietnamese]

à Bà hỏi đồng

giàu mày chính mày là thằng khốn nạn mô

Phật thí chủ đừng làm vậy mà có tội với

bề trên đó

có chữa tao bỏ tù mày

chuyện đó hả Ừ Khoan đã Khoan đã bình

tĩnh bình tĩnh giải quyết vấn đề bà đừng

có nặng lời giữa tôi và Thanh Thúy không

ai thiệt hơn ai trước cuộc trao đổi tình

cảm cô Thúy Đã nói là không cần tôi phải

chịu trách nhiệm gì cả mà tôi đã thực

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

Mày đừng có nói thêm gì nữa bận tay tao

lắm

khó gì mà hỏi

bà sắp được làm bà ngoại Còn tôi phải

chịu lỗ sao

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hỏi /hɔːj/ B1	verb - to ask or inquire
đồng /doŋ/ A2	noun - metal currency or copper
giàu /zaːw/ B2	adjective - rich, wealthy
mày /mãi/ B2	pronoun - you (informal)
chính /tʃĩn/ B2	adjective - main, principal
khốn nạn /kʰoːn nahm/ C1	adjective - despicable, vile
tội /tɔj/ B2	noun - crime, fault
chữa /tʃɯə/ B2	verb - to cure, to treat
tù /tʊ/ C1	noun - prison, jail
bày /bɛɪ/ C1	verb - to show, to display
bình tĩnh /bɪn tɪŋ/ B2	adjective - calm, composed
giải quyết /zaɪˈwɛt/ B2	verb - to resolve, to settle