– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

foreign

Journey pepper and her family are having

breakfast oh what's the matter daddy pig

I need to go on a long journey for work

it's work Peppa and it's a long long way

by train

please can we go it won't be fun I'm

testing concrete I need to know the

relative density to Mass to calculate

for voids in the aggregate I need to

know that too

uh what does Mummy Pig think I think it

sounds lovely but it's hundreds of miles

away in another country please Daddy Pig

all right we can all go hooray this is

the train station

Miss Rabbit is the train drivers

Peppa it's a long journey so you'll just

have to be patient

why not sing a song to pass the time

okay clickety clack clickety clacked the

dreamers on the track

I've sung a song now are we nearly there

oh oh there's still a long way to go

Peppa we won't get there until tomorrow

morning but what about bedtime where

will we sleep right here

this isn't a bedroom Daddy watch this

here's where we brush our teeth

a magic bathroom there's a little Basin

with little Taps and that's not all

Magic Toilet I wonder what this button

is for

ah

Daddy has found the magic shower

foreign

yes do you know me oh you're working

concrete is famous in our country oh but

I have to start you good now uh

good night

it is bedtime

[Music]

night night Pepper and George night

night my little piggies night night

Pepper and George are tucked up in their

little beds on the train please like the

train runs on the track have fun

it is morning and time for breakfast on

the train good morning Miss Rabbit

aren't you meant to be driving the train

it's fine the train runs on Rails it

can't get lost would you like coffee or

orange juice I'd like both please no

coffee or orange juice you can't have

bones I don't think we have to be so

strict with the famous Mr Pig coffee and

orange juice thank you excuse me I am

King Alfonso could I have a coffee and

orange juice too no if that is

impossible

pepper and her family have arrived at

the end of their long train journey

we are honored to have your visit Mr Pig

thank you here is the concrete for you

to test daddy pig is an expert at

concrete

hmm very good

I hope the trying Journey wasn't too

long and tiring no it was lovely what do

we do wow my job is done so we can take

the train back home oh goody we get to

sleep on the train again

I love long train Journeys everyone

loves long train Journeys

[Music]

when I grow up pepper and her friends

are at Clayton children today we are

going to talk about what you would like

to be when you grow up

you can use the dressing up box to help

you decide

I don't know what I want to be when I

grow up don't worry Peppa you have

plenty of time to think about it okay

when I grow up I want to be the queen so

I can tell people what to do I see I

think I might like to be a teacher what

is it about being a teacher that you

like the most Emily telling people what

to do okay I want to be a policeman when

I grow up the police drive cars with

flashing lights

thank you Freddie

what else do you like about being a

policeman they tell people what to do

right I would like to be a doctor or a

nurse why do you think you would like

that job Susie because they help sick

people get better

wonderful and they tell people what to

do yes not all jobs are about telling

people what to do

there are lots of other important jobs

like being a builder or a poet when I

grow up I will be a pirate

Pirates sing happy songs and they go Yo

ho ho yes I'm not sure that being a

pirate is a job as such I've a pirate or

a farmer oh yes being a farmer is much

better you would grow things and make

food for us or to eat and I'll tell all

the animals what to do right I will be a

superhero being a superhero is a very

important job you have to run faster

than a train jump tour buildings and I

don't want to do all of those superhero

things but I do want to tell people what

to do

yes of course it is home time and the

parents have come to collect the

children hello my little piggies

so tell me what did you learn at

playgroup today Madame Gazelle asked us

what we want to be when we grow up that

sounds nice not really mummy everybody

knows what they want to be but I don't

do you know what you want to be when you

grow up George dinosaur George wants to

be a dinosaur when he grows up

you see

don't worry Peppa you have plenty of

time to decide what you want to be okay

what do you do mommy I work on my

computer do you get to tell people what

to do no well that's no good then

it is bedtime for Peppa and George

what do you do Daddy I could tell you

Peppa but I think you'd find it a bit

boring I would I want Daddy please tell

me please okay my job is to design and

facilitate strategies of function by

material means in concrete do you like

your job Daddy I like it but not

everyone would everyone is different

Peppa hmm what can I do then think of

something you like doing I like jumping

up and down in muddy puddles uh there

aren't that many jobs I want to be

famous for jumping your muddy puddles I

want to be famous for having a big tummy

pepper but that's never going to happen

but I'm very good at puddle jumping yes

I suppose you are when I grow up I will

show everyone in the world how to jump

in muddy puddles that sounds like a very

good idea night night Peppa night night

George night night Pepper and George are

falling asleep to dream about dinosaurs

and puddle jumping

[Music]

it is a lovely sunny day and the market

has come to town apples apples get your

apples here cheese it's smelly cheese

fish nice fresh meat each market store

sells one thing apples Chase fish Mr

Fox's store sells everything violins

custard rocket engines

pepper and her family have come to the

market to do their shopping fresh hippos

can we buy apples please what kind would

you like big or small red or green we

would like the apples that taste nice

why don't you try one

hmm lovely a bag of the lovely Apples

please

thank you

jeez

George loves cheese I've got a very

smelly cheese here uh maybe daddy pig

should give it a sniff

go

the smell of the cheese has knocked

daddy pig off his feet wow that's what I

call a strong cheese good isn't it

yum yum

George likes smelly cheese

may we buy that one please of course

thank you

fish no it's fresh fish can we buy some

fish please okay I've got trap attic

mackerel or squid what would you like

they all look good our bet I give you

some of each then you can make a lovely

fish pie fish pie yummy there you go

thank you very much fish apples Chase

here is Mr Fox's store bananas flour

tools handbags I'm selling anything

really what do you want nothing thank

you we've bought everything we need

apples cheese and fish ow why didn't you

come to me first I've got all of that

juicer apples you've never seen apples

like these they're made of wood

apples brilliant aren't they they'll

last forever what else did you buy

cheese

hot cheese I've got all kinds of cheese

here

they don't smell of much it's because

they are plastic

made of plastic yes guaranteed to last

you a lifetime buy one get for free no

thank you Mr Fox you bought a fish too

didn't you I could have sold you a

better fish no plastic fish thank you

this isn't plastic oh well actually it

is

but this is an amazing toy fish look it

sings

and it only needs 24 batteries

[Music]

oh it's beautiful isn't it uh can we

have one Daddy no please we could take

it home and it could sing to us all day

I'm sorry Peppa but our house doesn't

need a singing fish

okay thanks Mr Fox but we really do have

everything we came for there must be

something else you need how about an

antique china bars that will never break

because it's a made of plastic it's

really lovely but we just don't

thing

no worries I've got just a thing

umbrellas

we'll take them yes four umbrellas

Please Mr Fox's store sells everything

you see it's lucky you came to my stool

yes thank you Mr Fox and the best thing

is just for today buy four umbrellas and

you get a singing fish free oh goodies

markets how everyone loves markets

foreign

[Music]

Pepper and George are looking at story

books

look George this is an exciting

Adventure there are fairies and three

bears who can't stop eating porridge

the naughty wolf who's looking for an

old lady to eat oh don't worry George

it's always a happy ending I wish we

lived in a fairy story Peppa George it's

time to go oh

on an adventure yes we're going to

Granny and Grandpa Pig's house for lunch

that's not an adventure they'll be

potatoes

can we bring our picture books to read

in the car we're not going in the car

pepper we're walking there instead

walking oh

all the paws house yes there's a

shortcut through the park

he's in the park not that I know of but

it will be a nice walk but there won't

be any magic maybe if we look hard

enough we might see some

Pepper and George have arrived at the

park

hmm it doesn't feel like a magic place

oh I don't know it feels a bit magic to

me

yes

[Music]

hello there it is Mr Wolf hello Mr Wolf

how are you very well thank you just a

little bit hungry I'm trying to decide

where to go for lunch I'm going to my

Granny's house for lunch are you really

yes is it far not far this is the

shortcut we'll be there soon very good

oh well catch you later goodbye

that was just like Little Red Riding

Hood

meet Mr Wolf in the middle of the woods

when I'm going to Granny's house

which way now daddy pig uh I'm not sure

there's a little house over there let's

ask them the way

hello

is there anybody home I wonder who lives

here in the middle of the Woods

there are three chairs and three bowls

of porridge hello Peppa here are Belinda

bear and mummy and daddy bear hello Mr

and Mrs bear sorry to trouble you the

door was open so we came inside it's

quite all right it's lovely to see you

are you going to stay for lunch Peppa

it's porridge it's not too hot or too

cold but just right

we're actually on our way to have lunch

at Granny and Grandpa Pig's house could

you point us in the right direction

please that path there will take you to

granny pig's house thank you goodbye

wow that was just like Goldilocks and

the Three Bears yes with a little house

and three chairs and three bowls of

porridge

we are in a fairy tale

Peppa has arrived at Granny and Grandpa

Pig's house

we're here

hello here is Mr Wolf Mr Wolf why are

you here I'm just round for something to

eat your granny has made a lovely lunch

yes I've made a lovely lunch and it's

ready now come inside

hello Peppa hello Wendy Wolf has come

for lunch too lunch is served

potatoes

you can never have too many potatoes

Wendy I've had an adventure in the fairy

tale Woods oh what's the fairy tale

words it's where you live inside a fairy

story

the Peppa loves fairy stories everyone

loves fairy stories

[Music]

they're finished Peppa what a wonderful

picture you have painted it is me and

George and my mummy and daddy at our

house but where are you all I can only

see a house we are all inside the house

of course it really is a wonderful

picture here is a playgroup star

wow thank you Madame Gazelle it is home

time and the parents have come to

collect the children mommy daddy

to play group star that's fantastic

pepper I remember Madame Gazelle gave me

a playgroup star when I was a little

piggy a long time ago when mummy and

daddy pig were little Madame Gazelle was

their teacher

here is a playgroup star

I was so happy did you get lots of

playgroup Stars mummy oh yes daddy did

you get lots of playgroup Stars too

it was such a long time ago I really

can't remember no I'm pretty sure you

didn't get one did you

oh you never got a playground star Daddy

no I never did get a playgroup star not

even

even a one

no anyway like Daddy Pig said it was a

long time ago pepper and they're really

not that important what

mummy they are very important aren't

they daddy uh yes Peppa are you sad that

you never got to play group star daddy

well I have done other things in my life

to be proud of you now

baby if you do a good job drawing and

ciao play group stars are for children

pepper not for grown-ups

yeah the roof is all fixed thank you Mr

ball that really is wonderful work have

a playgroup star

oh thank you very much look daddy Mr

Bull's got a star and he's a grown-up

it is evening time Pepper and George are

going to bed are you still sad because

you never got to play group star daddy

you know what Peppa the more I think

about it the more I think I should have

got a playgroup star why because I love

to make things and I was always drawing

in class what was your best drawing

daddy would you like to see it I think

I've still got it somewhere

I'm sure I put it in the loft

up here's my old school bag and here is

my picture

wow it's a dragon girl it's very good

daddy

yes I was quite pleased with it but it

didn't get a star nope hmm that's sad

it is the next day Pepper and George are

going to play look at

it's not Bear Peppa you're too good at

drawing it's not my drawing it's my

daddy's oh not so good for grown-up

we drew it a long time ago when he was

little ah Peppa have you done another

wonderful drawing no no Madame Gazelle

this is my daddy's drawing ah yes I

remember your daddy did like to draw but

you never gave him a playgroup star I

must have given him one for this no you

didn't daddy pig you deserve a playgroup

star oh I've never been so proud daddy

pig is a playgroup star

[Music]

Grandpa's toy plane Pepper and George

are at Granny and Grandpa Pig's house

look I've got something to show you both

this is the dolly I had when I was

little she looks very pretty can I hold

my hold her yes but remember dolly is

very old and delicate so doobie gentle

with her I will granny anyway enough of

that how would you both like to see

something good yes please

we need to go to my shed

my car is always making little things in

suppose it keeps him happy

look at this

I call it Mark one it's my first

homemade toy airplane

George loves airplanes can it Fly

Grandpa of course watch this

foreign

Landing is the tricky bit it's

his little plane ever ever grandpa but

it could be better if it were bigger

so I made this one mark two wow

[Applause]

Lee does it

uh yes like I said Landing is the tricky

bit lovely Grandpa it's good to get

these things out of your system and now

that you've made a big toy plane there's

no need to make another is there no

granny Pig

um you know what I fancy a glass of

orange juice good idea Grandpa Pig is

anyone else thirsty yes please then I'll

go to the house and get some juice for

all of us see you later Peppa remember

to take care of Dolly I will

I win bye granny right now I can show

you what I've been working on

this is Mark three wow

yes it's

and better

it even has a place for a pilot to sit

we can put George in it

uh no I think that might be a bit

dangerous

maybe Dolly would like to be the pilot

but granny said I should look after

dolly dolly will be fine okay

let's see what it can do

toy airplane

[Music]

let's try something even more exciting

watch out for the house grandpa oh it's

fine the door is open

now where is that juice

what was that

ah you see I know what I'm doing

clever Grandpa now I just need to land

it

gently does it

foreign

[Music]

Jews for everyone

ah granny Pig perfect timing what is

that

um it's a toy airplane a big toy

airplane yes I can see that Grandpa did

some fancy flying and Dolly did you

enjoy your play time with Pepper and

George Grandpa put dolly yes yes we've

all had a lovely time

Grandpa

George loved toy airplanes everybody

loves toy airplanes

[Music]

Boomerang

it is the end of Peppa's holiday with

Kylie Kangaroo

how about you children go and play in

the garden while we pack okay mummy

this holiday is the best I loved having

you stay Peppa I wish we didn't have to

go back home

don't be sad I've got you a goodbye

present oh is it a banana huh no

dinosaur no

it's a thing yes but it's not just any

old thing it's a boomerang a boomerang

boomerangs are very special to us we've

used them since olden times wow thank

you Kylie

uh what do you do with it you play catch

with it like a ball sort of but when you

throw a boomerang it comes back to you

that it's impossible

I told you it was impossible you need to

throw it harder George you have a go

of

oh it doesn't work you're just not

throwing it right

you need to throw it hot what like this

watch out

I did it the boomerang has flown all the

way back to Peppa what was that it's a

boomerang daddy oh yes you have to throw

it hard and then it comes back allow me

to show you Mr Pig

are you ready one two three throw

[Music]

so when does it come back

ah keep a good Lookout kids that

Boomerang could be anywhere

I think we might have found it hello

this is Mr wallaby he is the next door

neighbor uh hi Mr wallaby I was uh just

teaching these kids how to throw a

boomerang sorry about your window well

there's no worries there mate what's a

broken window between friends Mr wallaby

is a very nice neighbor don't let it

happen again though thanks like I was

saying to throw a boomerang you need to

throw it hard what like this

that's it Daddy

it's coming back here she comes here she

comes

oh no the boomerang has broken another

window well I think we should be going

well you've still got some windows left

hi no you can't leave until I've had to

go let me show you mates how a boomerang

should be thrown thanks Mr wallaby ah

don't mention it that's what neighbors

are for

now the trick is you need to throw the

boomerang more upright like this

it's good it's good it's a good throw

here it comes it's good it's looking oh

no someone catch it

oh dear the boomerang has broken another

window so

um we absolutely must be going now do

you want any help mending your windows

ah no worries mate that time it was my

fault Mr wallaby really is a very nice

neighbor see you later bye-bye see you

later

where have you all been ah just throwing

boomerangs you know Mr wallabies Windows

have all been we had a great time didn't

we kids yes

I've loved having you stay Peppa we've

loved it too haven't we George

don't forget your present oh yes the

boomerang thank you

come back again I will just like the

boomerang

pepper has had the best holiday ever

with Kylie Kangaroo

[Music]

thank you

can now boats but today is Captain dog's

birthday happy birthday captain dog

thank you everyone daddy you look sad oh

it's nothing son just seeing this year

boat reminded me how much I miss the sea

captain dog loves The Sea why not open

your birthday present

it's a boat trip a boat trip that's just

what I wanted let's go

there's nothing better than sail in a

boat you could go anywhere you want in a

Sailing Boat we could head for the

trumpets or have an arctic adventure we

might even see a whale

it's just a day trip dear

this is the canal now where is the

Sailing Boat we're going on this canal

boat I see we use the canal boat to get

to the Sailing Boat no dear we're going

on this boat for your birthday and we're

sailing it down the canal but on a canal

you can only go this way and that way

it'll be fun come on dad it is a boat

yes Danny you're right a boat on the

water All Aboard oh I wanted to say that

oh I'm sorry go on then all aboard

raise the sail

[Music]

oh where is the sail Canal boats do not

have sails you just push this button to

make the boat go

ah thank you mummy dog

and we're away

Mrs duck is going faster than our boats

want a race do you Mrs duck

full steam ahead

um can't this thing go any faster no

this is the top speed oh anyway you want

to slow down we're coming to a mountain

[Music]

in front we're gonna crash straight into

it no we're going into the tunnel there

is a tunnel through the mountain it's

all gone dark

as I'm funny

we sailed straight through the middle of

a mountain

this canal boat is actually quite fun

look here comes another

and that means another tunnel not this

time oh there's no tunnel so what do we

do

we did going uphill there's no way in

the world a boat can go uphill there is

and it's called a lock watch I'll show

you mummy dog is opening the gates to

the log take her in Captain

just wait there while I close these lock

Gates

now I'm letting in the water from the

top we're going up the rising water is

lifting the canal boat up now I opened

these Gates take her out captain

full steam ahead

whoa where's the ground car we're in the

sky we're sailing over a bridge yes this

bridge means we can sail high above the

valley below

sailing across the sky what could be a

better Adventure

sailing across the sky in a boat so hot

I

fly floating on the water sailing across

the sky

have you had a fun time daddy I should

say so I've sailed through mountains

over Hills and across the sky

this is my best birthday ever Captain

dog loves Canal boats

[Music]

pepper and her friends have brought

their bikes to play groups

today we have very important visitors

the police are coming to our playgroup

the police drive cars with flashing

lights

cars go

yeah

what I was about to say

here are the police

hello hello hello hello hello

that is how the police say hello hello

hello

I'm police officer squirrel and I'm

police officer Panda we're going to

teach you how to ride your bicycles

safely

right let's see you all riding your

bikes

look where you're going always keep your

ears and eyes open and stop well done

children no suppose you're riding your

bike along and someone steps out in

front of you what do you do

I would ring my My Bell

very good ringing your bell lets others

know you are there can you all show me

how good you are at ringing Bells

um I don't have a bell I have a horn a

horn is just as good as a bell could you

give your horn a tiny little toot so

that we can all

yes that should be sufficient to alert

the public of your approach now for the

last bit of the lesson

where is he going police officer panda

is driving to the bottom of the hill

[Music]

calling police officer squirrel over

read you loud and clear over

police have special phones to talk to

each other I'm in position over now when

I blow my whistle I want you all to

cycle down the hill and use your brakes

to not bump into police officer panda

okay

they're on their way over I see them

coming over

[Music]

very good breaking everyone

do this I am the teacher and I wasn't

supposed to talk

ears and eyes open yeah

yes

this is fun ring your bell oh yes

well done and that's how to ride your

bicycles safely

children think

the possible taking time off from their

important work to talk to us today thank

you you're very welcome when I grow up I

want to be a policeman and what is it

about being a policeman that you like I

like blowing whistles

very good but of course there's more to

being a police officer than blowing

whistles oh yes we're always very busy

we do lots of very important things like

uh the police solve Mysteries and drive

cars with flashing lights

spot on Freddy right we really must be

on our way and remember always keep your

ears and eyes open oh

who put that tree there yes it's not a

safe place to put a tree I'll make a

note dangerous tree on public Highway

oh you see children a police officer's

work is never done bye everyone bye bye

bye

pepper loves the police everyone loves

the police

[Music]

it is the start of another day at

Peppa's playgroup good morning children

where is Madden gazelle

I am

I was wearing a mask you were in the sky

in Disguise yes and today you will all

be making masks

we have cardboard and colored paper

crayons and paints

feathers pipe cleaners buttons can we

use glitter

no Glitter please Madame Gazelle please

Madame Gazelle no I have only just

managed to clean up from the last

glitter event

now begin your masks children

oh pepper is using colored tissue paper

I'm making a butterfly mask oh Danny dog

is using buttons and drinking straws I'm

making a robot mask

Suzy Sheep is using feathers I'm making

a magic owl mask Twitter

made a superhero mask no I made a

carrots mask and my little brother

Richard is a baby carrot we like carrots

George has made a dinosaur mask

dinosaur

and what mask is yours Edmund it is the

solar system with all the planets I see

I've included Pluto even though it's

only classed as a planetoid very good

Edmund elephant is a clever clogs

so are we all finished mine would look

better with some glitter on it please

please can we have some glitter Madame

Gazelle glitter glitter glitter there

are lots of other shiny things you can

use not as good as glitter glitter

glitter glitter no Glitter gets

everywhere there is no getting rid of it

once it comes out it is a menace but

it's so special and Magic please can we

have some glitter please

oh all right but only if you all promise

to be very very careful with it we

promise okay I will unlock the glitter

cabinet

Madame Gazelle keeps the glitter safely

locked away now children you did promise

to use this glitter very carefully it is

home time and the parents have come to

collect the children ah glitter Don't

Panic please remain calm there was a

glitter leak but we have it under

control now

but I can't see them anywhere I'm a

pretty butterfly

excuse me Mrs butterfly I'm looking for

two little piggies do you know where I

can find them

oh Peppa what a surprise but where is

George

oh George it's you I thought you were a

dinosaur

I can't find Rebecca and Richard would

you mind if I took these two carrots

home instead

silly mummy it's us oh Rebecca Richards

come on Pedro time to go home I am not

Pedro I am super pony oh does superpony

want to come home or does superpony want

to stay here for the night come home

with you please mummy

haven't we all had fun making wonderful

masks who are you it is

everyone loves masks

[Music]

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - an act of traveling from one place to another
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - a building material made of cement, sand, and gravel
density /ˈdensəti/ B2	noun - how much something weighs for its size
relative /ˈrelətɪv/ B2	adjective - compared to something else
calculate /ˈkælkjuleɪt/ B1	verb - to find a number by using math
voids /vɔɪdz/ C1	noun - empty spaces
aggregate /ˈæɡrɪɡət/ C1	noun - a mass or collection of things
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - able to wait calmly
basin /ˈbeɪsɪn/ A2	noun - a bowl-shaped container for holding water
taps /tæps/ A2	noun - a device for controlling the flow of water
toilet /ˈtɔɪlət/ A1	noun - a fixture used for urination and defecation
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - a device that sprays water
expert /ˈeks.pɜːrt/ B2	noun - a person with special skill or knowledge
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - making you feel tired
facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/ C1	verb - to make something easier
strategies /ˈstrætɪdʒiz/ C1	noun - plans of action

Key Grammar Structures

• please can we go it won't be fun I'm testing concrete

  ➔ Modal verb (can) for polite request

  ➔ The use of "can" here shows a polite request, as in "please can we go".

• I need to know the relative density to Mass to calculate for voids in the aggregate

  ➔ Infinitive of purpose (to calculate)

  ➔ The infinitive "to calculate" indicates the purpose of knowing the relative density.

• why not sing a song to pass the time

  ➔ Tag question with "why not"

  ➔ The phrase "why not" is used to suggest an idea in a questioning tone.

• this isn't a bedroom Daddy watch this

  ➔ Contraction (isn't) and imperative (watch)

  ➔ "Isn't" is a contraction of "is not", and "watch" is an imperative verb.

• I think I might like to be a teacher

  ➔ Modal verb (might) for possibility

  ➔ The use of "might" expresses a possibility or uncertainty about liking to be a teacher.

• they tell people what to do

  ➔ Relative pronoun (what) in object clause

  ➔ The relative pronoun "what" introduces the object clause "what to do".

• when I grow up I will be a pirate

  ➔ Future simple (will) for prediction

  ➔ The future simple "will" is used to make a prediction about becoming a pirate.

• I've loved having you stay Peppa

  ➔ Present perfect (have loved) for past action with present relevance

  ➔ The present perfect "have loved" indicates a past action (loving) that has relevance to the present.

• don't forget your present

  ➔ Negative imperative (don't forget)

  ➔ The negative imperative "don't forget" is used to give a command not to forget something.