– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Peppa Pig Channel

Woah,

woah,

winner.

Oh.

Win some, lose some, eh? Today, Peppa

and her family have come to the arcade.

Come on, Chloe. Let's go and play.

Peppa is very excited to play arcade

games with Chloe. What do you want to

play, Chloe? Hmm.

I [snorts] love the dance game.

Whee!

>> [laughter]

>> Chloe loves the dancing game.

Peppa

does not. Winner, player two.

[screaming]

It's okay, Peppa. Win some, lose some.

You can pick the next game.

Peppa and Chloe are off to find another

game to play.

And it looks like Evie has found a game

she love to play as well.

And so has baby Alexander. Okey-doke.

I'll win these in no time. I'm a bit of

an expert at claw machines, you know.

Actually, I'm a bit of an expert, thank

you very much. We will win the duck

ourselves, won't we, Evie?

Me and George love Dragon Dasher.

How do you play, Peppa? Sorry, can't

hear you.

Yay!

>> [laughter]

>> Let's play something else. Peppa and

Chloe play lots of games together in the

arcade. Sometimes Peppa wins. Hooray!

And sometimes Chloe wins. Woohoo!

All trumpets.

But both of them are getting quite

competitive, and so are Daddy and Uncle

Big.

YES!

NO!

UM, what's going on, you two? I won

Dragon Dexter and the blaster and the

drum game. I won the dancing and air

hockey and the squash puff game.

So, you both won some and you both lost

some. It was a draw. But, um If you both

have fun, then it doesn't really matter

who wins, does it?

>> [laughter]

>> Well done. Well done.

Should we call it a draw, too? Sounds

good. Sorry, little ones. Win some, lose

some.

>> [crying]

>> I [snorts] know!

It doesn't matter who wins and who

loses. What's most important is that

everyone has fun together.

>> [music]

>> Welcome to our terrific teamwork

challenge. Three teams will compete in

action-packed, nail-biting games and

work together to win. Today, Peppa and

George are playing some special team

games. Our first game is the swirly

whirly ball drop. Collect balls in your

team's color and drop them in the domes.

Easy.

Oh, Emily and Edmond have decided to

collect the balls together.

And Rebecca and Richard are passing them

to each other. Peppa and George are Why

don't you get the balls? Okay, I'll get

them. And

But we have to work together, George.

Like a team. Okay.

Time's up. The winners are Edmund and

Emily.

>> [screaming]

>> Oh, trumpets. Our second game is tallest

towers. Build a tower using your team's

block. Tallest tower wins. Go.

Rebecca and Richard are starting strong.

Oh, no. They've gone wrong. Oh, that

rhymed. We need the yellow blocks.

Things are looking um very precise with

Emily and Edmund. Oh, no.

Oh, Peppa and George are making two

separate towers. Now we have two ways to

win, George.

And

stop. OH, NO.

>> [screaming]

>> OH, DEAR. WELL, Rebecca and Richard win.

>> [crying]

>> Unlucky you two. Remember, these games

are about teamwork. You have to work

together to win.

The final game is shadow shapes. Fun

shapes will appear on the wall and you

have 5 seconds to copy them like this.

But remember, you have to work as a

team. NOW, EVERYONE READY?

GO.

We've got this, George. Copy me. Ooh,

great teamwork, Peppa and George.

>> [snorts]

>> Great try, Rebecca and Richard. Here's

the next shadow. IT'S A

DINOSAUR. [screaming]

LEAD THE WAY, GEORGE. It appears to be

from the late Triassic period, perhaps a

Plateosaurus.

Oh, unlucky, but very educational.

And well done to Peppa and George for

working so well together. Yeah, we make

a good team, George. That means everyone

won a game. Yay! Everyone loves working

as a team.

Today, Peppa and her friends are playing

a racing [music] game at the arcade.

>> [screaming]

>> Your turn, Suzy. I'll watch. I wish we

could all play together. We'd be the

best team ever.

>> Peppa Pig and friends to the playroom,

please.

>> [gasps]

>> Come on, little darlings. That's us.

>> [laughter]

>> But I think it was my turn. Hello,

girls. Welcome to the playroom! This

playroom has giant screens on the walls.

Can we all play together, Miss Rabbit?

>> Of course, that's the best way to play.

Yay! Best team ever!

>> [screaming]

>> This is where you choose the game you

want to play. Now, have fun.

Let's do this one.

Wow!

For this game, you have to stay on the

green floor. Don't stand [music] on the

red because the FLOOR IS LAVA!

>> [laughter]

>> PEPPA AND HER FRIENDS ARE very good at

The Floor is Lava.

>> [screaming]

>> But the lava is getting faster. Quick,

Suzy. You have to jump.

You can do it.

>> We'll catch you.

Best team [screaming]

ever.

Got you.

Congratulations, you win.

>> [screaming]

>> GREAT TEAMWORK, GIRLS.

In this game, [music] you have to run

around and make sure you don't get

caught by the squirmy snake. The snakes

in this game are very speedy

>> [laughter]

>> and very squirmy.

Got you. WOW.

>> [screaming]

>> OH, NO.

OH, NO.

OH, GOOD TRY, GIRLS.

>> [laughter]

>> You need these special gloves for the

last game. Wow. So cool. And you have

[music] to use the gloves to launch a

fruit.

I did it.

Me, too.

This is fun.

Watch out, PEPPA.

GOT IT.

>> [screaming]

>> YOU

HIGH SCORE. WOW, that was fun, SO.

>> [screaming]

>> PEPPA AND HER FRIENDS LOVE PLAYING games

together. They really are the best team

ever.

Hi. Today, Peppa is going to Rebecca

Rabbit's [laughter] burrow.

>> HI, MOMMY.

TODAY, [laughter] Peppa is already at

Rebecca Rabbit's burrow. She's come to

play a new video game called

>> Carrot Catcher. Do you want to play?

Yes, [snorts] please. I'm amazingly

really excellent at games.

>> Oh dear, Peppa doesn't know how to begin

the game.

Um

I am amazingly really excellent at

games, but maybe it would be more fun if

you started the game, Rebecca.

Oh, yes. I knew that.

>> [laughter]

>> First, you pick your bunny.

Then you hop around and catch the

carrots. Oh, yes.

Um

Peppa is amazingly really excellent at

video games, but she might need a bit of

help with this one.

How do you catch the carrots, please,

Rebecca? Like this.

Yay!

I'm good at this.

Oh.

My turn.

>> [crying]

>> Wow!

Rebecca Rabbit is amazingly really

excellent at this game.

Wow! You're really good at catching

carrots, Rebecca.

I've had lots of practice. Do you want

to play together now? We can be a team.

Yes! Woohoo!

>> [laughter]

>> Got it.

Here's one. Here's one. Wee!

>> [laughter]

>> New high score. Hooray! Peppa and

Rebecca make a very good team. Rosie,

Robbie, what are you doing?

>> [crying]

>> Hello, you two. Have you seen the twins?

They've run off with our lunch.

We'll catch them. We're good at catching

carrots and baby bunnies.

>> [laughter]

>> Band one, Rosie.

Got you. Here's another one.

Robbie.

Got it.

Still good. Peppa and Rebecca are very

good carrot catchers. Yay! Hooray! Lunch

is saved.

>> [laughter]

>> Thank you.

In fact, Peppa and Rebecca are amazingly

really excellent carrot catchers.

>> [laughter]

>> I did it. Yes. Today, Peppa's got a new

high score on her game, Dragon Dasher.

Dasher?

>> [laughter]

>> It's a dragon, George. I can show you

how to play if you like. Yay!

I'll be red and you CAN BE YAY!

>> [crying and laughter]

>> THEN YOU FIND GEMS LIKE THIS.

AND WHEN YOU HIT THE DRAGON, YOU have to

hide like this. See?

George has been caught by the dragon.

No!

>> [laughter]

>> It's okay. That can be a practice.

Quick, get the gems, George.

Oh no, the dragon. Hide.

Oh dear, George has been caught by the

dragon again. You need to hide when you

hear the roar, George, or we'll lose all

of our points.

Let's try again.

I think I want to play on my own now,

George. No. George, give it back.

>> [screaming]

>> Woah.

What's going on, team? George keeps

losing the game.

Maybe he just needs practice. But I keep

telling him. We all learn in different

ways. If telling isn't working, is there

another way you could try? Hmm.

Now she'd get it. Peppa is trying to

teach George a different way to play the

game. Aha. I now crown you Sir George

Pig. She's made George into a knight,

like in the game. Oh, no. Look out, Sir

George.

>> [groaning]

>> Oh, if the roars don't work, what if we

try a different noise? Peppa tries to

get George's attention with different

[music] noises.

She tries lots of different noises.

But none of them work.

This is the dragon police. When the

sirens go off, you have to hide.

>> [screaming]

>> You did it, George.

Now Peppa and George are playing

together with Daddy Pig.

And George knows the flashing light

means it's time to hide. YAY.

OH, UH

OH, but Daddy needs a little more

practice.

Today, [laughter]

Peppa and her family are at a science

museum.

They are very excited to see an exhibit

all about magnets.

Oh, these aren't magnets. They're fish.

The fish are made of metal, Peppa.

>> Woah. So, we can fish them out with

these magnets. Oh,

fishing rods. Just like on Grandpa Pig's

boat.

Just be careful. Magnets can be quite

sticky. Phew.

Peppa and George are catching lots of

metal fish.

>> [laughter]

>> And metal glasses.

>> [screaming and crying]

>> And metal keys.

>> [laughter]

>> And all sorts of metal objects.

STOP.

HUH?

MAY I HAVE MY WATCH BACK, PLEASE?

WHOOPS.

SORRY. Not very much.

Bye.

Bye.

There we are.

Oh, maybe not.

>> [laughter]

>> Use the magnets to race your magnetic

slime to the end of the track.

>> [music]

>> What magnetic slime?

Maybe this button will give us the

slime. Splat.

>> [gasps]

>> Magnets ready.

>> [laughter]

>> Woah.

Steady.

Go.

The slime has little bits of metal in

it, so it can stick to the magnets. I'm

winning. I'm winning.

And [laughter] the winner is

Oh.

Uh, um,

I can't see who the winner is.

>> [laughter]

>> Wee.

What? was that? Oh.

>> [gasps]

>> Look, George. Hmm,

but what do pictures of us have to do

with magnets? Hmm, aha!

Wow!

Ah, the board uses magnets and little

bits of metal so you can draw on the

pictures.

How creative, George. Dinosaur.

>> [laughter]

>> What do you think, Daddy? I look great,

Peppa.

Ah.

Not again.

Everyone loves learning about magnets at

the science museum. Well, everyone

except Daddy Pig.

>> [laughter]

>> Um Today is game day on the party bus.

Peppa and her family are playing Pack

the Parrot. Careful.

>> [laughter]

>> You win this one, George. Unlucky,

Peppa. Yay!

>> [screaming]

>> Aw. I haven't won any game.

>> Never mind. You'll get them next time,

Peppa. Yeah, I'll get them next time.

Does that mean we can play another game?

Oh, um all right. I suppose we can have

one more game. Let's play the Dino Dig.

You have to dig up bones without waking

up the Dinosaur.

>> [laughter]

>> Exactly, George. I'll go first.

Peppa really wants to win a game.

>> Oh, um that doesn't count.

That doesn't count, either.

That was just a practice.

>> But, she keeps losing. [snorts]

>> Um let's play another game. Maybe I'll

get him next next time.

>> I suppose we have time for one more

game. Peppa is trying to win lots of

different games.

Hooray!

Hooray!

Stop.

Rock, paper, scissors, go.

Oh.

>> Rock wins. Well done, George.

Heads.

Oh, it's tails. Sorry, Peppa.

Just one more game, please.

>> Um, I think we've already played them

all. No, there's one we haven't played.

It's a really good one called um,

Peppa's game.

>> [laughter]

>> Sounds fun. How do you play Peppa's

game? Well, Peppa has set up a game of,

well, Peppa's game. It looks very

complicated.

>> Are you sure this is how to play? Yes.

Now you play this. Now we have to pat

the Daddy Parrot.

>> [laughter]

>> Whatever you say. Ha!

Oh, oh dear.

THIS IS QUITE TRICKY.

>> [snorts]

[laughter]

>> YOU LOSE.

>> WHO LOSES? Round two.

Now, rock, paper, scissors, go. Paper

loses.

Mommy, be a hexagon.

>> [screaming]

[laughter]

>> That's a bingo!

>> Peppa's game keeps getting bigger

>> [laughter]

>> Oh, take three cards, George. But what

do we do with the cards, Peppa? Not

telling.

and more [laughter] confusing, but

everybody is having fun.

>> Yay! Game over.

>> [laughter]

>> So, who lost, Peppa? Oh,

um, I think everybody lost. But, that's

why it's so fun to play. Well, then,

shall we play again? Everybody loves

losing at Peppa's game.

Okay, places, everyone. [music]

She'll be here any minute.

>> Today, Mummy Sheep is throwing Mummy Pig

a surprise party to celebrate her new

baby.

It's a special party called A baby

shower. Thank you so much.

Everyone indoors! Make way for the

mummy-to-be!

Well, it was wonderful. Unfortunately,

Mummy Sheep didn't plan for the British

weather. It's okay. We can just do it

another day. Aw.

>> [snorts]

>> I know. I know, Mummy Sheep. I've Let's

do it.

Uh, scones, anyone? It's ready. Peppa

and Mummy Sheep have brought the baby

shower indoors, away from the rain, and

made some special baby-themed games.

>> Wow! You did all this for me. Of course,

we did. This is a nappy changing race.

First to change three nappies wins.

Ready? Go! Mummy [laughter] Pig is very

good at changing nappies. Perhaps,

wipes, old nappy gone, new nappy on.

Done. Bravo, Mummy Pig. All that

practice with Peppa and George has paid

off.

It's much easier when they aren't

wriggling, like real little ones.

>> And that's [laughter] not the only baby

game she's good at. Mummy Pig is very

good at bottle bowling. That's right.

>> [screaming]

>> Making baby food.

Mhm, delicious. And tiptoeing around

without waking up the baby.

DID IT.

>> [screaming]

[laughter]

>> HOW DELIGHTFULLY

CHAOTIC.

If you think this is chaotic, wait till

you've got three children running about.

They are a handful. Gosh, you're right.

Three children. That means more mess,

more chaos, more crying, and

more nappies. You'll be great, Mommy

Pig.

>> Will I? I've only got two hands. But

you've got six more to help [laughter]

you.

Almost there.

Baby powder.

That's true. You've got three very

helpful pigs there, Mommy. And having

lots of children does have its benefits.

Once upon a time, there were three very

sleepy rabbits.

>> [laughter]

>> Aw.

Done. GO TO

SLEEP.

>> [laughter]

>> YOU'RE RIGHT. IT WILL BE MORE WORK, more

mess, and more chaos. But it'll also be

more fun, more laughter, and just

>> [snorts and laughter]

>> more to love.

>> Mommy Pig loves her family very much.

>> Right. Who wants to see me change a

nappy blindfolded?

And she can't wait for it to get even

bigger.

That's them.

Hit it, Peppa.

Today, Peppa's family are celebrating

their house with a special housewarming

party.

So I said, "That's no muddy puddle.

That's Eevee's." Oh. Daddy, why do we

need a housewarming? Our house is

already warm.

>> [laughter]

>> A housewarming party [music] is about

filling a house with fun memories, even

when it's just had a bit of an upgrade.

And it means we can give tours and show

off all the fun new bits of the house,

too. Ooh.

Complete with square footage

measurements.

Come on, everyone. I have diagrams.

Show them all the fun new bits.

Oh, let's play hide and seek.

>> [screaming]

>> And go.

1 2

3

5 11 Ready or not, here I come. Peppa is

very excited. She loves playing hide and

seek at home.

Um Peppa? Oops.

Sorry, Mommy.

Hello.

Anyone here? Come out, come out,

wherever you.

Huh?

Peppa does love hide and seek, but

finding people is a bit harder than it

used to be.

This is where we keep the spices, and I

know what you're thinking. What about

the food containers?

Well, THEY'RE ALL HERE.

OH.

OH, DEAR. PEPPA STILL hasn't found

anyone anywhere. Aw, I've tried

everywhere.

You see, [snorts] a good tap is all

about the spout. I

What's that, Daddy?

Yes, we should go and show everyone my

new office. Yes, good idea.

>> [screaming]

>> What's going on, Peppa? I used to be the

best at hide and seek, but now the house

is different, and there's too many new

hiding places, and I can't find anyone.

Oh, that must be very tough. Why don't

we take a belly breath together?

>> [snorts]

[sighs]

>> Sorry you haven't found anyone, but the

game was about filling the house with

memories, wasn't it? Yeah. Maybe you

just need to keep trying and you'll find

just how fun the house can be.

Huh?

You found me. I did.

Do you want to help me find everyone

else? Yeah. Peppa loves her house. Found

you. Found you. And she really loves all

the new places to explore.

Oh, and play hide and seek.

>> [laughter]

>> Found you.

Today, Peppa and her friends are driving

race cars.

Faster, faster. Ha,

you'll never catch me.

WATCH OUT, SUZY.

REMEMBER, SLOW AND steady wins the

Oh, no. Suzy Sheep was going a bit too

fast.

My steering wheel was too spinny.

Oh, really? I'll tell THE MECHANICS.

THANK YOU.

BUT now she's back on the road.

Can't stop me.

Slow and steady, Danny.

Danny Dog was going a bit too fast as

well. No. My um pedals wouldn't stop

pedaling. What naughty pedals. Here you

go. Thank you.

Oh dear, everyone is driving too fast.

And they're all in a bit of bother.

My car got distracted. My car fell

asleep. My car had the hiccups.

Oh, yes. And my car

My car's getting a parking ticket. Oh,

no. Wait. Now Peppa is struggling with

her speed, too. Woah!

Are you okay, Peppa? Yes, Miss Rabbit.

It was just too

um

too windy.

I'll have a word with the weather. Oop,

and the winner is Pedro.

Slow and steady wins the race. Neigh!

That's exactly right, Pedro. But how do

you win a race by going slowly?

If you drive slowly and carefully, you

won't crash. Oh!

>> [screaming]

>> SO HOW ABOUT A BIT of practice driving

carefully?

Yes, Miss Rabbit.

Everyone is back on the track and going

a bit slower this time.

After you. No, after you.

>> [laughter]

>> Easy does it.

Wow, what brilliant careful driving all

round. What a lovely view. SLOW AND

STEADY

WE'RE COMING ON TO THE last lap and the

winner is

Everyone!

>> [screaming]

>> EVERYONE LOVES DRIVING race cars.

Daylight robbery, it really is.

Especially when there's no chance of

getting a parking ticket.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
arcade /ɑːˈkeɪd/ B2	noun - a place containing a collection of coin-operated games
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - very enthusiastic and eager
expert /ˈekspɜːt/ B1	noun - a person who is very knowledgeable about or skillful in a particular area
competitive /kəmˈpetətɪv/ B2	adjective - characterized by oras having a strong desire to win or be the best
matter /ˈmætə(r)/ B1	verb - to be important or significant
terrific /təˈrɪfɪk/ B1	adjective - of great size, amount, or intensity; very good
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - a call to someone to prove or test their ability or skill in a contest
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - marked by exactness and accuracy of expression or detail
educational /ˌedʒuˈkeɪʃənl/ B1	adjective - providing education or relating to education
congratulations /kənˌɡrætʃuˈleɪʃnz/ A2	noun - expressions of praise for an achievement
practice /ˈpræktɪs/ A2	noun - repeated exercise in or performance of an activity or skill
museum /mjuˈziːəm/ A2	noun - a building in which objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest are stored and exhibited
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ B1	noun - a publicly displayed collection of items
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - consisting of many interconnecting parts or elements; intricate
celebrate /ˈselɪbreɪt/ A2	verb - to acknowledge a notable or happy event or occasion with social gathering or enjoyable activities
chaotic /keɪˈɒtɪk/ B2	adjective - in a state of complete confusion and disorder