Play It Cool – English Lyrics

• By: Steve Aoki, Monsta X

Lyrics & Translation

Discover the smooth sounds of 'Play It Cool' and learn some conversational English phrases about attraction and confidence. This collaboration between Steve Aoki and Monsta X is a perfect example of how music transcends language, blending American electronic beats with the powerful vocals of K-pop. It's a fun and catchy way to pick up modern slang and expressions.

[English]

작곡 : David Mørup/Steve Aoki/Corey Sanders/Sylvester Siversten/I.M/Coffee Clarence Jr.

진지해진 눈빛 사이 낯선 공기

우린 기류를 탔지

커튼 사이 저녁 도시 불빛만이

어렴풋이 널 비춰

인천 갈 필요 없어

바로 여기서 훌쩍

Yeah-yeah yeah-yeah

연차 쓸 필요 없고 챙길 물건도 없어

바로 여기서

Countdown countdown countdown

순식간에 떠올라서

멀리 멀리 떠날 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

분위기를 타고

좀 더 높이 높이 오를 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

Tell me 'bout it

어디든지 Bon voyage

지금부터 넌 계속

감탄하게 될 거야

바로 여기서

Countdown countdown countdown

순식간에 떠올라서

멀리 멀리 떠날 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

분위기를 타고

좀 더 높이 높이 오를 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

우린 너무 바삐 움직였잖아

Get your tix for Havana

많은 시간이 없어도 괜찮아

그러면 저기 여수 밤바다

내 옆에서 폰은 꺼두길 바래

Cause we’re bout to ready for ridin’

걱정은 저 구름에 놔둬

넌 나와 함께

Bailemos

순식간에 떠올라서

멀리 멀리 떠날 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

분위기를 타고

좀 더 높이 높이 오를 거야

우린 이제 지금부터 비행 mode

Key Grammar Structures

• 진지해진 눈빛 사이 낯선 공기

  ➔ Past tense + Noun + Particle + Adjective + Noun

  ➔ The sentence uses the past tense '진지해진' (became serious) to describe a change in gaze. The particle '사이' (between) connects the gaze and the '낯선 공기' (strange air). This structure shows a relationship between two elements.

• 우린 기류를 탔지

  ➔ Pronoun + Noun + Past Tense + Particle

  ➔ The sentence uses the past tense ending '-지' to indicate a completed action. '탔지' (rode/caught) implies they 'caught the vibe' or 'were swept away by the atmosphere'. The particle '를' marks '기류' (vibe/current) as the object of the verb.

• 연차 쓸 필요 없고 챙길 물건도 없어

  ➔ Noun + Verb + Need + Negative + Conjunction + Noun + Verb + Negative

  ➔ This sentence uses a negative construction with '없다' (to not exist/to not have). '쓸 필요 없다' (no need to use) and '챙길 물건도 없다' (no need to pack anything) are connected by '고' (and). This structure emphasizes the spontaneity of the trip.

• 우린 너무 바삐 움직였잖아

  ➔ Pronoun + Adverb + Adverb + Verb + Past Tense + Particle

  ➔ The sentence uses the past tense ending '-었잖아' which implies a sense of recollection or mild reproach. It means 'We were so busy moving around, weren't we?' It suggests a contrast with the current desire for a spontaneous trip.