Poppin' Love – English Lyrics

• By: WayV
• Album: On My Youth

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of WayV's 'Poppin' Love,' a catchy and energetic pop song that will have you tapping your feet and singing along. With its clear and engaging lyrics in both Chinese and English, this track is a fantastic way to immerse yourself in the nuances of a new language while enjoying a feel-good, romantic anthem. Its repetitive and memorable chorus makes it especially easy to pick up new phrases and truly feel the 'poppin' love' described in the song. Get ready to enhance your language skills with every beat!

[English]

讓你心動預見未來

早已經註定的安排

You got me 不算意外 種種對白

You know, you know, you know what to do

搜訊號早已確定目標

不需要憑借運氣剛好

Make you smile 笑容帶著暗號

我知道 you're the only one (one, one, one)

When you lookin' at me, I'm so off my face

就像我們之間心動的感覺

完美瞬間不是簡單的遇見

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Yeah, girl, I'm tryin' to say

Love you all the way

心動的機會 預告的氣味

Ain't this some poppin' love, yeah

不斷的劇透 醞釀的悸動

像流星等待的墜落 nah

Ain't this some poppin' love (yeah, yeah)

So want you, want you 擦身而過頻率的交會

'Cause I'ma, I'ma think about you every single day

So gimme, gimme 命中註定幸福的絕對 (yeah)

Get me out my daze, baby, I just want to get up on you

When you lookin' at me, I'm so off my face

就像我們之間心動的感覺

完美瞬間不是簡單的遇見

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - A deep affection for someone or something; a person or thing for whom deep affection is felt. verb - To feel a deep affectionate regard for (someone or something).
pop /pɒp/ A2	verb - To make a short, explosive sound; to burst (often suddenly). (In 'Poppin' Love', 'poppin'' is an informal adjective implying exciting, lively, bursting with energy or good vibes.)
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	adjective - (Informal) Exciting, lively, vibrant, or bursting with energy and good feelings.
smile /smaɪl/ A1	noun - A facial expression indicating pleasure, amusement, or friendliness. verb - To form one's features into a smile.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - Entirely without fault or defect; as good as it is possible to be.
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - A very brief period of time; a specific point in time.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - An emotional state or reaction; a sensation, especially one in the body.
daze /deɪz/ B2	noun - A state of stunned confusion or bewilderment.
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - (Of a person or thing) developing as though according to a prearranged plan; fated.
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - The state of being happy; contentment or joy.
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - A person or thing aimed at; a goal or objective.
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - A gesture, sound, or action giving information or an instruction. verb - To make a gesture, sound, or action to convey information or an instruction.
chance /tʃæns/ A1	noun - A possibility of something happening; an opportunity to do something.
thrill /θrɪl/ B1	noun - A sudden feeling of excitement and pleasure. verb - To cause someone to feel a sudden strong feeling of excitement and pleasure.
scent /sent/ B1	noun - A distinctive smell, especially one that is pleasant.
meteor /ˈmiːtiər/ B2	noun - A small body of matter from outer space that enters the Earth's atmosphere, becoming incandescent as a result of friction and appearing as a streak of light.
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - The rate at which something occurs or is repeated over a particular period of time or in a given sample; in the lyrics, referring to the rate of interaction or resonance.

Key Grammar Structures

• 讓你心動預見未來

  ➔ Causative verb "讓 (ràng)"

  ➔ "讓" indicates making, letting, or allowing someone or something to do something. Here, "讓你心動" means "to make your heart flutter."

• 早已經註定的安排

  ➔ Adverbial phrase "早已經 (zǎo yǐjīng)"

  ➔ "早已經" emphasizes that an action or state has already occurred for a long time or is established. It combines "早" (early/long ago) and "已經" (already).

• 不算意外

  ➔ "不算 (bù suàn)" - Not considered as / doesn't count as

  ➔ "不算" is used to state that something does not fall into a certain category or does not meet a certain criterion. Here, "不算意外" means "it's not considered an accident/surprise."

• 不需要憑借運氣剛好

  ➔ Verb "憑借 (píngjiè)"

  ➔ "憑借" means to rely on, depend on, or leverage something to achieve a goal. Here, "不需要憑借運氣" means "there's no need to rely on luck."

• 就像我們之間心動的感覺

  ➔ Conjunction "就像 (jiùxiàng)"

  ➔ "就像" is used to make comparisons, indicating that something is similar or identical to something else. It often introduces a simile.

• 不斷的劇透

  ➔ Adverbial phrase "不斷的 (bùduàn de)"

  ➔ "不斷的" indicates an action or state that is ongoing, continuous, or repeated without interruption. It functions as an adverbial modifier.

• 像流星等待的墜落

  ➔ Verb modifying a noun with "的 (de)"

  ➔ The structure "V + 的 + Noun" uses "的" to turn a verb or verb phrase into an adjective-like modifier for the following noun. "等待的墜落" means "the fall that is waited for."

• 擦身而過

  ➔ Idiomatic phrase "擦身而過 (cāshēn'érguò)"

  ➔ This idiom describes two people or things passing very close to each other, often implying a missed opportunity or a near encounter. Literally, "to brush past with one's body."

• 命中註定

  ➔ Idiom "命中註定 (mìngzhōngzhùdìng)"

  ➔ This idiom means that something is predetermined or destined by fate. It suggests that an event or relationship was meant to happen.