Predictable

• By: Good Charlotte
• Album: Generation Rx

Lyrics:

[English]

[日本語]

(melancholy pop punk music)

(melancholy pop punk music)

♪ Something isn't right ♪

なんか変だ

♪ I can feel it again, feel it again ♪

また感じるんだ、また

♪ This isn't the first time ♪

初めてじゃない

♪ That you left me waiting ♪

あなたが私を待たせたのは

♪ Sad excuses and false hopes high ♪

悲しい言い訳と、ありえない期待

♪ I saw this coming, still, I don't know why ♪

こうなると思ってた、なのに、なぜか分からない

♪ I let you in ♪

あなたを信じた

♪ I knew it all along ♪

最初から分かってた

♪ You're so predictable ♪

あなたは予想通り

♪ I knew something would go wrong ♪

何か上手くいかないと思ってた

♪ Something's always wrong ♪

いつも何かがおかしい

♪ So you don't have to call ♪

だから電話しなくていい

♪ Or say anything at all ♪

何も言わなくていい

♪ So predictable ♪

予想通り

♪ So predictable ♪

予想通り

♪ So take your empty words, your broken promises ♪

だから、あなたの空っぽの言葉も、破られた約束も

♪ And all the time you stole 'cause I am done with this ♪

奪った時間も全部、もううんざり

♪ I can give it away, give it away ♪

捨てられる、捨てられる

♪ I'm doing everything I should've ♪

当然のことをしてる

♪ And now I'm making the change, I'm living the day ♪

そして今、変わるんだ、今日を生きる

♪ I'm giving back what you gave me ♪

あなたから受けたものを返す

♪ I don't need anything ♪

何もいらない

♪ I knew it all along ♪

最初から分かってた

♪ You're so predictable ♪

あなたは予想通り

♪ I knew something would go wrong ♪

何か上手くいかないと思ってた

♪ Something's always wrong ♪

いつも何かがおかしい

♪ So you don't have to call ♪

だから電話しなくていい

♪ Or say anything at all ♪

何も言わなくていい

♪ You're so predictable ♪

あなたは予想通り

♪ So predictable ♪

予想通り

♪ And everywhere I go, everyone I meet ♪

どこへ行っても、誰に会っても

♪ Every time I try to fall in love ♪

恋をしようとするたびに

♪ They all wanna know why I'm so broken ♪

なぜ私がこんなに壊れてるのか知りたがる

♪ Why am I so cold ♪

なぜこんなに冷たいのか

♪ Why I'm so hard inside ♪

なぜこんなに心が硬いのか

♪ Why am I scared, what am I afraid of ♪

なぜ怖がってるのか、何を恐れているのか

♪ I don't even know, this story never had an end ♪

分からない、この話には終わりがない

♪ I've been waiting, I've been searching, I've been hoping ♪

待ってた、探してた、願ってた

♪ I've been dreaming you would come back ♪

あなたが戻ってくるのを夢見てた

♪ But I know the ending of this story ♪

でも、この話の結末は分かってる

♪ You're never comin' back ♪

あなたは二度と戻ってこない

♪ Never ♪

二度と

(vocals echoing)

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

(melancholy pop punk music)

♪ I knew it all along ♪

最初から分かってた

♪ You're so predictable ♪

あなたは予想通り

♪ I knew something would go wrong ♪

何か上手くいかないと思ってた

♪ Something's always wrong ♪

いつも何かがおかしい

♪ So you don't have to call ♪

だから電話しなくていい

♪ Or say anything at all ♪

何も言わなくていい

♪ You're so predictable ♪

あなたは予想通り

♪ So predictable ♪

予想通り

♪ Everywhere I go for the rest of my life ♪

残りの人生、どこへ行っても

♪ Everyone I love ♪ ♪ So predictable ♪

愛する人も - 予想通り

♪ Everyone I care about ♪

大切な人もみんな

♪ You're all gonna wanna know what's wrong with me ♪

私の何が悪いのか知りたがる - 予想通り

♪ And I know what it is ♪ ♪ So predictable ♪

分かってるんだ - 予想通り

♪ I'm ending this right now ♪

今、終わらせる

(vocals echoing)

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

(distorted voice yelps)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った noun - 悪いこと
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 約束
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 壊れた
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
hard /hɑːd/ A2	adjective - 硬い
scared /skeəd/ A2	adjective - 怖がっている
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - 終わり
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 予測可能な

Grammar:

• Something isn't right

  ➔ 否定の短縮形 'is not'

  ➔ 否定文を作るために短縮形 "isn't" を使用しています。

• This isn't the first time

  ➔ 『これは初めてではない』の否定形

  ➔ 「初めて」ではないことを否定して以前に起きたことを示す。

• You're so predictable

  ➔ 'so' を形容詞の前に置くことで強調表現として使う

  ➔ 'predictable'を強調するために 'so' を使い、程度を表す。

• And I know what it is

  ➔ 'know' は知識や認識を表すために使われる。

  ➔ 歌手が状況を理解していることを表す。

• I'm ending this right now

  ➔ 今すぐに行動を終えることを示すために現在進行形を使用。

  ➔ 話し手が即座に決断や行動を起こすことを示す。