Premtimi – Bilingual Lyrics Albanian/English

• By: Xhensila, Lila

Lyrics & Translation

Dive into the beauty of the Albanian language with 'Premtimi.' This track is perfect for learners to practice emotional vocabulary and conversational phrasing related to love and longing, all set to a catchy, contemporary pop beat that makes language acquisition enjoyable.

[English]

[music]

[music]

[music]

No, I won't forget that promise of yours.

I'm with you, and no one else.

[song][music]

If you go alone, you'll realize that without me

you won't love yourself.

Ah, take me, take me, take my soul,

I have it only for you, ah take me, ah

you [music] take me, take only my heart,

it loves only you. Ah, take me, take me

[music] don't leave without me, we grew up as one,

you and I [song]

life doesn't go on without you, one night where only

promises, challenges, and temptations remain

[music][song]

you are my future and my past, it's just

me and you, it's our time [music]

what can I do, this is love, I'm with you for

the symptoms of [song] mine and knows them

for the two of us we're celebrating, you have me and I have you

We both deserve it.

No, I won't forget your promise. I am

with you and no one else.

[music] If you go alone, you'll realize that without

me you won't love yourself.

Ah, take me, take me, take my soul,

I have it only for you [music]. Ah, take me

ah take me, ah take me, take

my heart, it loves only you. Ah, take

me, [music]

ah take me.

>> [music]

[music]

>> spinning us

more and more, don't let the darkness fall [music]

because it invites us [song]

within the rhythm

Albania

bring

where you are

[music]

[music][song]

because [music] we are dreaming

ah, take me, take me, take my soul,

I have it only for you, ah take me [music]

ah take me, take me, oh girl

down in the fields, take me, oh take me, ah

take me, take me, take my soul, I have it

only for you, ah take me [music][song]

ah take me, take me, more and more

down in the fields, take me, oh take me

>> [music]

[Albanian]

[muzikë]

[muzikë]

[muzikë]

Jo, nuk e harroj unë atë premtimin tënd.

Jam me ty, a me askënd tjetër.

[këngë][muzikë]

Nëse shkon vet ke me pas se pa mua s'ke

me dash vete.

Ah ti merrma, merma merrma shpirtin veç

për ty e kam ti merrma. Ah ti merrma ah

ti [muzikë] merrma, merrma zemrën vetëm

ty ajo të don. A ti merr m ti merr mje

[muzikë] nis pa m çka të ka rrit me një

ti me nj [këngë]

nuk shkon jeta pr ti një natë ku vetëm

premtimet sfidat e tundimet

[muzikë][këngë]

ti je e ardhmja e kalumja ime jena veç

unë edhe ti je koha e jona [muzikë]

çarë të bëj ka dashnia unë me ty për

simptomat e [këngë] time dhe i ka njoh

për ne dy po festojmë ke mua unë të kam

Dy thu e meritojna.

Jo, nuk e harroj unë premtimin tënd. Jam

në ty me askënd tjetër.

[muzikë] Nëse shkon vet ke me pas se pa

mua s'ke me dash vete.

Ah ti merrma, merrma, merrma shpirtin

veç për ty [muzikë] e kam. Ah ti merrma

ah ti merrma, ah ti merrma, merrma

zemrën vetëm ty. Ajo të don. Ah ti

merrma, [muzikë]

ah ti merrma.

>> [muzikë]

[muzikë]

>> na vrti

me pois me Mos shpesh mrani [muzikë]

se me na ftoj [këngë]

me se në makam

Albania

sjell

πουθεeni

[muzikë]

[muzikë][këngë]

se [muzikë] na frem po

ah ti merr ma merma Merma shpirtin veç

për ty e kam ah ti merrma [muzikë]

ah ti merrma ky pa derma terma moj dsh

ma fushë dhe posht o derma o derma ah ti

merrma merrma merrma shpirtin veç për ty

e kam ah ti merma [muzikë][këngë]

ah ti merrma k derma derma maj se ma

fusha posht derma o derma

>> [muzikë]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
premtim /premtim/ B1	noun - promise
harroj /ha'roj/ A2	verb - to forget
shpirtin /'ʃpirtin/ B1	noun - soul / spirit
zemrën /'zɛmrən/ A1	noun - heart
dashnia /'daʃnia/ A1	noun - love
sfidat /'sfidat/ B2	noun - challenges
tundimet /tun'dimet/ C1	noun - swayings / tremors / disturbances
ardhmja /'ardhmja/ B1	noun - future
kalumja /ka'lumja/ B2	noun - past
koha /'koha/ A1	noun - time
meritojna /me'ritojna/ B2	verb - to deserve
festojmë /fes'tojmë/ A2	verb - to celebrate
simptomat /simpto'mat/ B2	noun - symptoms
merrma /'merrma/ A2	verb - to take / to grab