Put Em In The Fridge – English Lyrics

• By: Peso Pluma, Cardi B

Lyrics & Translation

Dive into 'Put Em In The Fridge' to explore the vibrant intersection of Spanish and English slang. This track is a masterclass in modern bilingual rhythm, perfect for learners looking to understand contemporary street vernacular and how global music trends bridge language barriers.

[English]

¿Te acuerdas cuando estábamos solos de niños?

Que fuimos de barrio, pero ahora somos finos

Cuando fumaba mota en blunt con el vecino

¿Qué hace el destino? Si no hay nada decidido

¿Sí? ¿No?

Pregúntale al gobierno cuando vino

Me vieron vestidito de marino

Pues a huevo que soy de oro latino

¿Shi? ¿No?

Divino

Los ojos rojos, siempre fumo fino

De este beat soy el puto asesino

Ya saben que estoy loco desde niño

Bélicos, somos bélicos mori-

Fifty burro' por la' cloud like Aurelio

Aladina por la alfombra walking

Sin la lámpara, con el cuerno de goat, ¿qué lo?

It's the last time I can hear you talking about me

Peso Pluma con la peso heavy

En Jalisco ven mi culo y dicen "diablo', Cardi"

Tengo a to los narcos smelling de la white

Y a sus mamis pidiendo que les firme los pantis

Ya no tamos broke, tamos shining, tamos pretty

White powder del aeropuerto cruzando pa la city

Ya no tamos broke, tamos shining, tamos pretty

Solo me siento en la mesa con los duros pa los meetings, prr

Me preguntan que por qué verga yo soy así

Ah, cómo lloran, no se llenan, déjenme dormir

La suela roja como el puto Christian Louboutin

APs, Milles, and they fuckin' comin' in

¿Sí? ¿No?

Encima de los beats los asesino

Tengo al presidente de vecino

El mundo es mío como Al Pa-, ja

Como Al Pacino

¿Sí? ¿No?

Pregúntale al gobierno cuando vino

Me vieron vestidito de marino

Pues a huevo que soy de oro latino

¿Shi? ¿No?

Forty shooters, if I send them in, they comin' in

Fifty kilos, if you need them, then they comin' in

Hundred thousand real killers and they're mexicans

I say the word, and they put you in the fucking fridge

Me preguntan que por qué verga yo soy así

Ah, cómo lloran, no se llenan, déjenme dormir

La suela roja como el puto Christian Louboutin

APs, Milles, and they fuckin' comin' in

Forty shooters, if I send them in, they comin' in

Fifty kilos, if you need them, then they comin' in

Hundred thousand real killers and they're mexicans

I say the word, and they put you in the fucking fridge

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Fridge /frɪdʒ/ A2	noun - A large container that is cooled by electricity or gas and used to keep food or drink cold
Shooters /ˈʃuːtərz/ B1	noun - People who use guns; in slang, individuals involved in violent criminal activity
Killer /ˈkɪlər/ B1	noun - A person or thing that kills
Heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - Of great weight; difficult to lift or carry
Broke /broʊk/ B1	adjective - Having completely run out of money
Shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - Giving out or reflecting light; glowing with success
Pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - Attractive or beautiful in a delicate way
Meetings /ˈmiːtɪŋz/ A1	noun - An occasion when people come together to discuss something
Asesino /aseˈsino/ B2	noun - Killer, murderer
Loco /ˈloko/ A2	adjective - Crazy, insane
Culo /ˈkulo/ B1	noun - Ass, bottom
Lloran /ˈʝoɾan/ A2	verb - They cry or weep
Dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - To sleep
Narcos /ˈnaɾkos/ C1	noun - Drug traffickers
Destino /desˈtino/ B1	noun - Destiny, fate

Key Grammar Structures

• ¿Te acuerdas cuando estábamos solos de niños?

  ➔ Imperfect tense for past states

  ➔ The verb "estábamos" uses the imperfect tense to describe a continuous or habitual state during childhood.

• Si no hay nada decidido

  ➔ Conditional 'Si' clause structure

  ➔ The use of "Si" (if) introduces a condition, here combined with the present indicative.

• Me vieron vestidito de marino

  ➔ Preterite tense for completed action

  ➔ The verb "vieron" is in the preterite tense, indicating a specific, completed event in the past.

• It's the last time I can hear you talking

  ➔ Gerund after verb of perception

  ➔ Using "talking" (gerund) after "hear" describes the ongoing action being perceived.

• Ya no tamos broke

  ➔ Colloquial contraction of 'estamos'

  ➔ The term "tamos" is a common slang contraction of the verb "estamos" (we are).

• Tengo a to los narcos smelling de la white

  ➔ Causative structure with 'tener'

  ➔ Using "tener a [alguien] [verbo]" indicates keeping someone in a specific state or doing an action.

• Me preguntan que por qué verga yo soy así

  ➔ Indirect interrogative clause

  ➔ The clause "por qué yo soy así" acts as the object of the verb "preguntan" (they ask).

• If I send them in, they comin' in

  ➔ First conditional structure

  ➔ This uses "if" + present tense, followed by present (or future) to express a real possibility.