夏すぎすんだ空気の香りがし始めた
00:15
頃卒業旅行の計画どころか私はまだスーツ
00:22
を脱げないでいた
00:28
えや
00:38
[音楽]
00:39
ば
00:45
あれ
00:50
[音楽]
00:52
あの
00:54
ああ春変ったよね
00:55
うんもしかして
01:00
就活うん
01:04
東京やばい
01:08
一緒ねえなんか大丈夫えお知らせします
01:13
ポイント故障の影響で東北人幹線は終日
01:18
運転を見合わせることになりましたなお
01:21
運転再開の度はっておりません最詳しい
01:25
情報が入りしたい新幹線無理だったらもう
01:28
ダメだよ
01:31
ね何見てんの飛行
01:34
機あの
01:43
[音楽]
01:47
さこのお金
01:50
でどっか行く
01:53
べあの時
01:58
彼女はなぜ誘ってくれたの
02:01
だろう何の前ぶれもなく怒ったこの出来事
02:04
に私は身を委ねたくなっ
02:08
[音楽]
02:12
た
02:20
よし大丈夫うん
02:26
あロッカ
02:29
[音楽]
02:34
行こさっきはるか真中してたよいい
02:37
よ最近何してたの最近うん
02:42
最近高校卒業してから全然会ってなかった
02:47
しまあ普通か
02:51
な普通
02:56
って普通にに大学行って普通にバイトして
02:58
普通に出発し
03:04
て
03:07
[音楽]
03:08
うーん普通
03:09
[音楽]
03:12
ねそっち
03:13
はうーんまあ好きなことだけしてたか
03:16
な好きなことうん昔からそう
03:20
じゃん就活も好き就活はすぎじゃ
03:27
ないどうした
03:35
の最近面接で嫌なことあっ
03:38
てなん
03:44
だ青いちゃんはどんな
03:48
感じうんまあぼちぼちかなまだ納得行って
03:51
なくてさにとが探してるとこあもう泣いて
03:57
は出てるんだも一応ねでもまだ東京行く
04:03
べきかもやってる
04:08
ぞこほらうち片親だからさ
04:10
あだからさたまにはこうして羽のばし
04:16
たってバジだの
04:19
指うん
04:21
どこ向かってるの何もないだから何もない
04:36
ああ
04:42
これあれのりよえ
04:44
あはいお願いし整理券はいありがとう
04:47
ございます次は車車
04:52
ですの客
04:57
ありがとうございますすいませ
05:13
ん確かにん確かになんもないところだね
05:19
でしょやっぱ変わってないなえ前も来た
05:25
ことあるの
05:29
だいぶ昔ねまだ父親いた時かなあそっか
05:30
なんとなく覚えてるんだよ
05:36
ね状況したらしばらくあんまり来ないか
05:38
なって思って1回来てみたかったんだよ
05:41
ね
05:47
あここ
05:53
だ入れるかな
05:55
すい
06:04
[音楽]
06:05
ませんすい
06:07
ませんはいはいはい
06:13
はいはいはいあれあのすいません特に予約
06:16
とかしてないんですけど今日泊まれますか
06:23
今日はいあちょっと待ってね
06:27
えっとああ今日はちょっと予約があって
06:35
ねあの私子供の頃ここに来たことあって
06:41
それでなんとなく覚えてたんですけどなん
06:47
とかなりませんかお手伝いでも何でもし
06:50
ますお手伝い何でもし
06:53
ますちょっと待
06:57
ねあちゃん私他のところ探す
07:03
よ大丈夫
07:08
何でもするって言ったよね
07:15
はいよし止まっていいってやっやっ
07:19
たじゃあ早速団体さんの部屋の片付けね
07:24
はい
07:29
そはちょっとここの部屋から片付けて
07:32
もらうかはいの瓶をこさ入れて
07:34
[音楽]
07:40
はいあ
07:44
[音楽]
07:47
[音楽]
08:01
怖い大丈夫だ大丈夫大丈夫
08:06
[音楽]
08:10
多分こっち
08:27
[音楽]
08:32
うんあれ通
08:45
通りスポンジとっ
08:48
[音楽]
08:52
て人生でも
08:54
きああ
08:57
本当ない
09:05
[音楽]
09:07
ねはいお疲れ様でしたあ美味しそうお腹
09:14
すいだあどうぞお手伝いありがとねなも
09:19
ですよ武田も楽しかったですねうん日やっ
09:23
てるとしんどいのよさ食べて食べてはい
09:28
いただきます
09:33
いきわあ
09:36
そううんうんおいしい
09:40
おいし2人はどこから来たのあごがです
09:46
へえこんなとこまでよく来たね本当は東京
09:51
に行く予定だったんですけどうんちょっと
09:55
いいあっ
09:58
て鉄バス乗り替えて勢いできちゃいました
10:00
あらでもいいわね青春の旅みたい
10:05
でそういう感じですね
10:10
[音楽]
10:13
うんいいわ
10:15
ねうメーベ美味しい
10:17
[笑い]
10:21
で全然上手普段やってるんだなと思服のも
10:29
上手でね2人でやって私本当にも普段やら
10:35
ないことばっかりやったから
10:40
もう
10:42
時々うんみんな自分のためだようん若い時
10:44
の仕事はご自分にうん身についてうんうん
10:49
すごいもういろんな勉強させてもらいまし
10:55
たもいよ
10:58
働くだよ
11:00
ね東京行くんですかあ私は行く予定なん
11:04
です
11:09
けどなかやりたいことあってうん行きた
11:12
いって感じやっぱりあの地元のこともま
11:16
好きなのでちょっと迷っててうんどう
11:20
しようかなってうんでも行かないで公開
11:24
するでは
11:28
うん思やっ
11:29
若いうん本当に若い時に行った方がいい
11:32
そうそう何回失敗したっていいじゃん別に
11:36
うんやり直せばいいんだよそうだよ転職
11:39
だって何回したってんだようちの息子も5
11:43
回
11:45
回そうでもうん大丈夫
11:48
うん大丈夫
11:51
だからえって言ってるじゃん
11:54
え東京だって飛行機でこれた
12:00
の嘘じゃないからあーはい大丈夫だっって
12:05
はいはい
12:13
はい分かっ
12:15
た乾杯乾
12:22
あんなに明るいんだね漁船
12:30
ってあれイサリ火って言うんだって
12:33
いさり火うんあの上がりで魚集めるんだっ
12:38
てここはイガとかメバルとが取れるって将
12:42
さん言ってた
12:46
[音楽]
12:48
へえなんか昔に戻ったみたい昔
12:52
よく遊んでた
12:59
じゃん何急にでもさ私が最初話しかけた時
13:01
はか気まずそうな顔してたでしょうわ
13:06
きまずって良かった顔2階であっ
13:09
た
13:14
ごめん校入ってから全然話さなかったもん
13:16
ねうち
13:20
らなんか話しづらかった高校の時のい
13:21
ちゃん何それのがったよ
13:26
えまあいいじゃそんな
13:30
ことあのさうんさっき電話してたの
13:35
お母さん
13:41
うん最近すぐ喧嘩しちゃうんだよ
13:43
ねバレちゃったのかなってこれうん大丈夫
13:47
でもさあいちゃんすごいよね
13:54
今日も思ったコミュニケーション能力高い
13:59
なってそんな生活用語で褒められても嬉し
14:02
がない
14:06
よ私なんて
14:08
さ毎日エントレしと言てたくさん説明書い
14:10
て書類審査でやっと面接行けたって思っ
14:15
たらり落とされてさちれば落ちるほど自信
14:19
なくなってくるあれ本当むかつくよね
14:24
自分なんてダメだなってあんな短い面接で
14:29
何が上がるんだって気にしなくていいよで
14:34
もあいちゃんも泣いて出てるんだよ
14:38
ねでも就活なんて諸生術でしょえあそぐし
14:42
て話合わせて本社が1番ですっ
14:48
て所生術もう学生じゃないんだしうぐやの
14:52
ネト
14:57
でも私嘘つくの苦手だし
15:00
いや私も別に嘘ついてるわけじゃないよで
15:04
も私小生術ってそんなうまくできない本当
15:08
に普通の経験しかないから普通
15:14
ってはかさ普通に大学行って普通にバイト
15:18
して普通に就活してって言ってるけど
15:23
さそれって当たり前じゃないからね
15:25
ごめんいい
15:33
よ私もさこのままでいいのかなってずっと
15:37
不安で
15:42
さ応援してくれてた母親とも喧嘩しちゃう
15:45
しなんか決心できなくて
15:49
さもう寝よっか
15:56
うんJA
16:27
[音楽]
16:46
あどうしたの
17:18
あのどうしたのそんな顔してあの青い
17:21
ちゃんが急になくなっちゃってあの子だっ
17:24
たら浜辺さだよ浜
17:27
さこれ来て寒い
17:29
からすいません私昨日余計なこと言っ
17:30
ちゃったかもしれない浜辺こっから
17:34
まっすぐだから
17:36
[音楽]
17:42
はいあい
17:45
[音楽]
17:48
ちゃんあおい
17:50
ちゃんどうしたのあいちゃん急にい
17:54
なくなったからちょっとそんなこと
17:58
で
18:02
私昨日余計なこと言っちゃったか
18:04
も
18:07
うんはか悪くない
18:09
よ何拾ってる
18:15
のはかにあげようと思ったんだけどさ1人
18:17
でこっそり来たんだ
18:21
けどはか来ちゃった
18:23
から一緒に探そう何
18:26
普通の砂普通の砂
18:29
うん普通の砂なんだけどたまにキラキラし
18:33
たのあるの
18:37
えほらあ本当
18:38
だ
18:44
昔多分お父さんが拾ってくれたのはっきり
18:45
覚えてないんだ
18:49
けど便だけ家にあるんだ
18:51
私面接で普通ですねって言われてその面接
19:03
を持ちたんだ
19:09
けどそれが忘れられなく
19:10
てそうだったん
19:16
だごめん
19:19
ね私の方こそごめん
19:21
ねあほらこれ綺麗あ本当
19:26
だこれれってよかっ
19:36
た
19:39
うん私
19:41
もあほらこれきれあ本当
19:49
だこっちの方がいいかあこれめちゃ切れね
19:55
光ってるのあるね
20:00
[音楽]
20:03
ねよしかやっ
20:17
たお世話になりましたいいえありがとね
20:24
ありがとうござい
20:28
[音楽]
20:29
ますまたきますきますありがとうござい
20:31
ましなりまし
20:35
たありがとうございますあとございます回
20:39
ここの津軽は出で見ればあ津軽べいいんだ
20:44
なっていうのとか津軽の良さとかもよく
20:50
分かりますよ星が間近に見えたり
20:53
あれこに星切れなっけて思ったこともあり
20:59
ますそう
21:02
いう1回離てれば分かることいっぱいある
21:04
と思い
21:08
ますあいちゃんあれでき
21:09
そう私がやっ人気ですぎ
21:13
ちゃうのなんとかすぎるみたい
21:18
な活いかなかったら帰ってきたらやるわ
21:23
でもさこれも普通の中にある綺麗な砂なの
21:29
か
21:33
も何
21:34
にお金いくら残っ
21:36
てるあれ少し安してくれ
21:40
て結構ってるよ
21:44
本じゃあ途中で降りてもう1泊し
21:47
ちゃうこんなとでももないでしょあるかも
21:51
よしてみる
21:55
どっち
21:58
どっちぼしか見えないんだ
22:01
けどさらさらと流れていく
22:04
時間綺麗な砂がどこにあるかまだ私には
22:08
分からない
22:13
けどいつかそれをいっぱい詰められるだけ
22:14
今は空っぽでいようとそう思った
22:18
[音楽]
22:23
[音楽]
23:05
あE
23:27
Lyrics & Translation
[English]
Around that time, I started to smell the scent of summer in the air.
I wasn't even planning a graduation trip, I still hadn't taken off my suit
Tokyo is in trouble
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
It's okay if we're not together. I'll let you know.
Due to a point breakdown, the Tohoku Jinkansen will be suspended for the entire day
The operation will be suspended for the rest of the day.
I'm not sure when the operation will resume. The most detailed information
If the Shinkansen I want to get information on is impossible, then it's no longer possible
That's no good
Hey, what are you looking at the flight?
That plane
[Music]
I'm going somewhere with this money
...
At the time of the bear
Why did she invite me?
I wonder what happened when she got angry without any warning
I wanted to surrender myself
[Music]
...
Okay, it's okay
Oh Rocka
[Music]
I went to Haruka Manaka just now.
What have you been up to lately?
I haven't seen you at all since I recently graduated from high school.
Well, it's normal.
...
...
...
...
...
Hmm, normal
[Music]
Nesocchi
Hmm, well, I've been doing what I like
Yeah, it's been like that for a long time.
Well, I like job hunting, too.
...
...
...
...
...
I'm still not satisfied with it. I'm already crying when Sato is looking for him.
is there, but I'm still going to Tokyo. Where are you going? There's nothing, so there's nothing.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
It was a long time ago, when my father was still around, maybe around that time.
I kind of remember it.
Well, I thought maybe he wouldn't come here for a while.
So I wanted to come once.
Yeah.
...
...
...
...
...
No, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, sorry. I haven't made any reservations.
I haven't made any reservations, but can I stay tonight?
Yes, please wait a minute.
Well, I have a reservation today.
Hey, I used to come here when I was a kid. I'll do whatever I can to help you.
...
...
...
I'll do whatever it takes.
Nea-chan, I'll look elsewhere.
It's okay.
I said I'll do anything.
...
...
...
...
...
[Music]
Yeah
[Music]
[Music]
It's scary, it's okay, it's okay, it's okay
[Music]
Maybe this way
[Music]
Yes, that's what you do
SpongeBob
[Music]
Even in life
That's true
That's true
[Music]
Thank you for your hard work. Your stomach looks delicious.
Thank you for your help. Ikiwaa
...
...
...
...
Yeah, yeah, it's delicious
I wonder where the two of you came from, my jaw is broken.
Hey, we've come this far. Actually, we were planning to go to Tokyo. Hey Maebe, it's delicious
...
...
...
...
...
...
...
...
[Laughs]
And you're perfectly good at it. I thought you were doing what you usually do.
You're good at it. We did it together and I didn't do it normally.
We did a lot of things that you wouldn't normally do. Wow, I learned a lot
...
...
...
...
It's great
I'm going to work
Hey, are you going to Tokyo? I'm not planning to go
...
But I went there because there was something I wanted to do
I also like the local area
I like it so I'm a little confused
I don't know if I should go but I'm not going to publish it.
Then
Yeah, I think.
It's better to go when you're young, really young.
Yeah, it doesn't matter how many times you fail.
Yeah, you just have to try again. That's right, change jobs. That's why I'm saying that.
...
...
...
...
...
Oh, I came to Tokyo by plane.
That's not a lie, so it's okay. Mr. General
...
...
...
...
...
...
...
said that you can catch burrs and rockfish here.
[Music]
Hey, it's like I went back in time.
We used to play together a lot.
Well, why not? When I first spoke to you,
you must have looked embarrassed.
I saw you on the second floor, looking happy that you were embarrassed.
...
I'm sorry, we haven't talked at all since we started school.
Neuchi
It's been hard to talk to you in high school. I wonder if she's been lying to me.
...
...
...
...
...
...
But you're amazing.
Today, too, I thought you have great communication skills.
I'm happy to be praised for such everyday language.
That's not true. The more I get rejected, the more I lose confidence.
...
...
...
...
That's really annoying.
I felt like I was no good at such a short interview.
I didn't have to worry about what was going to happen.
Moa-chan was crying too.
But job hunting is a ploy, isn't it?
We talked about it, and the head office is number one.
I'm not a student anymore.
Neto
But I'm not good at lying.
No, I'm not lying either.
...
...
...
...
That's not normal.
I'm sorry.
I've been wondering if it's okay for me to stay like this.
I'm worried.
I'm even fighting with my mother who was supporting me.
I can't make up my mind.
Let's go to bed.
Yeah JA
[Music]
What's wrong with you?
What's wrong with that blue face?
It's him who suddenly disappeared.
Then it's the beach. It's the beach.
It's cold here.
I'm sorry. I said something unnecessary yesterday.
...
...
...
Hey, Aoi
[Music]
Aoi-chan
What's up with Aoi-chan? Ai-chan is suddenly here
It's a bit like that since she's gone
So
Did I say something unnecessary yesterday?
too
It's not that bad
What are you picking up?
I was thinking of giving it to Hakaya
...
But the sand came here
So let's find it together.
Ordinary sand Ordinary sand
Yeah, it's just regular sand, but sometimes it's sparkly. But I only have the toilet at home
...
...
...
...
...
...
I had an interview
after being told that it was normal during my interview
but I couldn't forget it
and that's what happened
I'm sorry
I'm sorry
Hey, look, this is beautiful, really
I'm glad this is what it is
...
Yes, I
Oh look, this is really true
This one is better. It's really sharp
There's something shiny
[Music]
Neyoshikaya
Thank you very much for your help
Thank you
[Music]
I'll be back next time. Thank you.
It's better
Thank you very much.
The Tsugaru here is better than Atsugaru if you look at it.
It's good to see the stars
I can see the stars up close.
There were times when I thought there were no stars left.
That's right
...
I think there's a lot I can learn if I leave once.
I can do that, Ai-chan.
Yes, I'm too popular.
...
...
...
...
...
...
Please make it a little cheaper.
That's fine.
Then I'll get off on the way and stay another night. I don't know
...
...
...
...
...
...
...
But someday I'll be able to fill it all up
I thought I'd stay empty for now
[Music]
[Music]
Ah E
[Japanese]
Show
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
trip /trɪp/ A1 |
|
|
plan /plæn/ A1 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A1 |
|
|
Tokyo /ˈtoʊki.oʊ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
event /ɪˈvɛnt/ B1 |
|
|
locker /ˈlɒkər/ B1 |
|
|
high school /ˈhaɪ skuːl/ A1 |
|
|
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsɪti/ A1 |
|
|
interview /ˈɪntərvjuː/ B1 |
|
|
parent /ˈperənt/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
food /fuːd/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A2 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdəneri/ B1 |
|
|
rejection /rɪˈdʒɛkʃən/ B2 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1 |
|
Do you remember what “trip” or “plan” means in ""?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs