Radio (Dum-Dum) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: YUQI

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and YUQI's "Radio (Dum-Dum)" offers a great opportunity for English learners. The song's clear narrative of heartbreak and empowerment, sung entirely in English, allows listeners to follow a relatable story while picking up contemporary phrases and expressions. Its catchy, repetitive chorus makes it easy to sing along and internalize new vocabulary in a fun and engaging way.

[English]

Hello

I don’t regret breaking up with you

There’s something you need to know

Listen up

The rock boy who stole my heart

We used to date

I fell too deep

I followed you everywhere

You promised you’d stay by my side forever

But you only wanted my body

The rock boy who stole my heart

You only hurt me

Begging me to come back

A melody that tempts me

I won’t fall for it again

There was a man I knew a long time ago

He made my heart beat like a radio

My heart

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

Even if his song blasts on the radio, I’m okay now

I’m so tired of this

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Oh yeah, my mom always told me

Never let anyone treat me badly

I’m not a fool (be careful)

Now you’re the one begging

Saying you can’t live without me

You finally realize how precious I am

Only after you’ve lost everything

I won’t give my heart to anyone ever again

The rock boy who only hurt me

Begging me to come back

A melody that tempts me

I won’t fall for it again

There was a man I knew a long time ago

He made my heart beat like a radio

My heart

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Even if his song blasts on the radio, I’m okay now

I’m so tired of this

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (on this radio)

Dum-dum dadada-dum (come on this radio)

Dum-dum dadadada-dum (on this radio)

Dada-dum-di-dum yeah (come on this radio)

Dum-dum dadadada-dum (on this radio)

Dum-dum dadada-dum (come on this radio)

Dum-dum dadadada-dum (on this radio)

It doesn’t beat anymore

[Korean]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
후회 /huhoe/ B1	noun - regret
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - taken, stolen
상처 /sangcheo/ A2	noun - wound, hurt
유혹 /yuhok/ B2	noun - temptation
속아 /soga/ A2	verb - to be deceived
심장 /simjang/ A2	noun - heart
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - to make beat fast (heart)
노래 /norae/ A1	noun - song
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - even if it echoes
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - okay, alright
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - tired of, fed up
말했지 /malhaetji/ A2	verb - said
바보 /babo/ A1	noun - fool
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - precious, valuable
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - to lose