Lyrics & Translation
[English]
It's the hot girl coach, and LISA (ah)Hair down, feeling like Rapunzel
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
Only one queen in the jungle
Ay, only one queen, only one
I don't window-shop, I big-spend
If I got a message, I click "Send"
You can't lie to me, I got a sixth sense
Fill my energy with some Himalayan incense
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
"That's money, that's motherfuckin' money"
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yah, yah, yah)
"That's money, that's motherfuckin' monеy"
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yah, yah, yah)
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling, hair down (real hot girl shit)
I'm the hood Rapunzel, fifty-inch, my bundles (yeah)
Louis V, my duffle, body T for trouble
Made a mil' at my show, quarter mil' on my throat (brr)
And if a bitch want beef, I make a meal outta ho' (ah)
Damn, I might be too pretty (too pretty)
What they finna do with me? (I don't know)
Booty so big, ass sittin' up like new titties (baow, baow)
Two chains on, finna pull up with the roof missing
Poppin' all my life, bitches hating, ain't a new feeling (ah)
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
"That's money, that's motherfuckin' money"
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yah, yah, yah)
"That's money, that's motherfuckin' monеy"
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yah, yah, yah)
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling, hair down
Need some me time, gotta meditate
Level up, level up, bitch, I levitate
In my pocket, I got somethin' you won't ever make
But I'm generous, maybe you can have a taste
Anyway, gotta go 'cause I'm runnin' late
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
I would too
But this is my life, baby, I ain't you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ B1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ B1 |
|
Do you remember what “hair” or “money” means in "Rapunzel"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
➔ Imperative mood
➔ This line uses the imperative mood to give a direct command. It's a forceful and assertive way of speaking, common in rap lyrics.
-
If I got a message, I click 'Send'
➔ Conditional clause (Type 1)
➔ This is a Type 1 conditional sentence, expressing a likely future outcome. 'If I got a message' (condition) and 'I click 'Send'' (result).
-
Fill my energy with some Himalayan incense
➔ Use of 'with' as a preposition
➔ The preposition 'with' is used to indicate what is filling the energy – Himalayan incense. It shows association or accompaniment.
-
Spendin' that shit 'til we go dumb
➔ Slang and informal language; use of 'til'
➔ This line uses slang ('shit') and a shortened form of 'until' ('til'). It conveys a sense of reckless spending.
-
Two chains on, finna pull up with the roof missing
➔ Slang and future intention ('finna')
➔ 'Finna' is a slang term meaning 'about to'. The sentence describes a future action – arriving in a car with the roof removed.
-
Level up, level up, bitch, I levitate
➔ Repetition for emphasis; use of 'levitate'
➔ The repetition of 'level up' emphasizes the idea of improvement and advancement. 'Levitate' is used metaphorically to suggest rising above challenges.
-
But I'm generous, maybe you can have a taste
➔ Modal verb 'can' expressing possibility
➔ The modal verb 'can' indicates a possibility, suggesting the speaker might share something with the listener.
-
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
➔ Present simple tense for habitual action
➔ The present simple tense ('make a bag') emphasizes the routine and consistent nature of earning money.
-
I would too
➔ Conditional 'would'
➔ The conditional 'would' expresses a hypothetical situation or agreement. It implies the speaker understands why someone else would hate their life.
