Ready Go Round – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man
• Album: Dome Tour 2025-2026 ON

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of J-Pop with 'Ready Go Round' by Snow Man. This song is a fantastic tool for learners to practice natural Japanese expressions related to romance and excitement, all while experiencing the synchronized precision and charisma that make Snow Man a leading act in the modern music scene.

[English]

Yeah, yeah, yeah! [Music]

[Music]

We’ve grown closer, and I remember the days we used to run around like fools together.

[Music]

[Music]

Even now, nothing has changed. [Music]

Back then, I didn't realize how precious those moments were.

[Music]

With a relaxed attitude,

and high tension, [Music]

we look up and the world starts spinning. [Music]

Let’s go!

Run forward! There's no need to be afraid. [Music]

Even if you can't dream the same dreams as before, just keep fighting. [Vocals]

That's all you need to do. [Music]

When the day comes that my friends can all gather again,

[Music]

we'll have so much to talk about. [Vocals]

Until that time comes,

[Music]

don't be afraid of any changes.

[Music]

Hey! Is everyone up there having a good time? How are you doing? We can see you all clearly up there! Wave your hands high! Thank you!

[Music]

Tomorrow... [Music]

Let's go! [Vocals] Run forward! There's no need to be afraid.

[Music] Even if you can't dream the same dreams as before, just keep fighting.

[Vocals] That's all you need to do.

When the day comes [Music] that my friends can all gather again,

we'll catch up on [Music] everything. Until that time comes,

[Vocals]

don't stop moving. Just—

[Music]

Yeah. Yeah, yeah, yeah!

[Music]

[Music]

Ah.

[Japanese]

イエイイレベイ[音楽]

[音楽]

近づいたのし君の中で思い出すあいつらと馬カ騒ぎしてた毎日を離れ

[音楽]

[音楽]

も変わらないから。[音楽]

あの頃はこの大切を知らなかった。

[音楽]

気抜けたサイの

テション[音楽]な

上向いて世界がき始める。[音楽]

えれら

走れ前は恐れる必要[音楽]はない

味そ通りの夢見れなくてもあがけ[歌声]

ばいいだろう見ればこば[音楽]

いつかマイフレンまた集まれた日には

[音楽]

すごい話[歌声]

もしようその時まで立ちの

[音楽]

ベイビパも変化は恐れない。

[音楽]

はい。上の方盛り上がってますか?どうですか?上の方もちゃんと見えてるからね。いっぱい手を振るよ。サンキュー。

[音楽]

明日[音楽]

レビラ[歌声]走れ前は恐れる必要はない

[音楽]味噌を通りの夢見れなくてもあけ

[歌声]ばいいだろう

いつかマイ[音楽]フレンまた集まれた日

にはツモる[音楽]話をしよその時まで

[歌声]

立ち止まらずにジャスト

[音楽]

Yeah.イエイレイレキュー。

[音楽]

[音楽]

あ。

Key Grammar Structures

• あの頃はこの大切さを知らなかった。

  ➔ Past tense negative

  ➔ The verb "知る" (to know) is conjugated to "知らなかった" to express that the speaker was unaware of something in the past.

• 恐れる必要はない

  ➔ ～する必要はない (No need to ~)

  ➔ Using "V-dict form + 必要はない" expresses that an action is unnecessary.

• 夢見れなくてもあがけばいいだろう

  ➔ Potential form (negative) + ～ばいい (Should / It's fine to ~)

  ➔ "夢見れなくても" uses the potential negative, and "～ばいい" suggests a recommendation or a solution.

• また集まれた日には

  ➔ Potential form (Past) + には (At the time when / On the day when)

  ➔ "集まれた" is the past potential form of "集まる", indicating the completion of gathering.

• 立ち止まらずに

  ➔ V-nai form + ず (Without doing ~)

  ➔ "立ち止まらずに" means "without stopping" (formal version of "立ち止まらないで").

• 世界が動き始める

  ➔ V-masu stem + 始める (Start doing ~)

  ➔ Attaching "始める" to the stem of "動く" creates the meaning of "start to move."

• 変化は恐れない

  ➔ Topic marker は (As for ~)

  ➔ Using "は" highlights "変化" (change) as the topic of the sentence.

• ツモる話をしよう

  ➔ Volitional form (Let's ~)

  ➔ The volitional form "しよう" (from "する") is used to invite or suggest doing something together.