– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Good morning, Amy! Have a nice day!

Oh, hi Joe. Is it really a "nice" day? I'm too tired and sleepy.

Haha, I feel the same. Did you have a crazy weekend?

Not really. I just stayed up late watching cat videos.

Now I really regret it.

That happens to me too sometimes.

Did you stay up late last night too?

No, actually I didn’t. I went to bed early and woke up early,

So why did you arrive even later than me?

Because I spent three hours stuck in traffic this morning.

Ugh...That’s all the signs of a typical Monday: tiring and crowded.

Hey, cheer up! It’s only five days until Friday.

Only five? That feels like a year.

I need a huge coffee. Now!

Same here. Let’s go.

I brought some donuts for the team, in case anyone wants one.

Really? You are a lifesaver!

Donuts and coffee are too perfect to starting a new week.

Agree. So, what’s your plan for today?

I have a big meeting at ten. I am a bit nervous.

You're great at your job, Amy.

Just breathe and stay positive.

Thank you, Joe.

Are we missing anything on the list?

Let me see. We have rice, eggs, bread, and vegetables already.

Good. What about fruit for breakfast this week?

Bananas and apples are both in the cart.

Nice. Now let’s check the house stuff.

Right. We still need dish soap and sponges

Oh yes, we ran out last night.

Here we are.

And laundry detergent too.

I almost forgot that. Anything else?

Trash bags and paper towels.

Got them.

Do we need toilet paper?

Yes, but just one pack.

Okay. So, what do you want for dinner tonight?

Maybe pasta with vegetables. Something simple.

Sounds good. You’ll cook, and I can wash the dishes. Okay?

Deal. Let’s finish shopping and go home.

That movie was not scary at all. I’m a brave man, Sarah.

Really, Joe? You covered your eyes for almost two hours.

No, I didn't! I was just... checking if my hands smelled like popcorn.

Okay, then why are you holding my arm so tight right now?

Oh! Sorry. My mistake.

That’s okay. Let’s go.

We can get something to eat to forget the ghosts.

Yes! Sounds good. What do you wanna eat?

There's a small restaurant near here.

The food is great.

Perfect. But... is it bright inside? I mean, does it have many lights?

Haha, don’t worry, Joe. There are no dark corners there. It is very bright.

Okay… I admit I’m a little scared of ghosts.

It’s okay, Joe. Everyone is afraid of something.

Next time, let's watch a comedy.

I was just afraid you might think I’m not manly enough. It’s a bit embarrassing.

No, Joe. I don’t think that at all. It’s your cuteness.

You’re really kind, Sarah.

Good. Now let’s go eat. I am starving!

Hey Mike, thanks for coming!

I really need to sweat. I haven’t worked out for a long time.

You are welcome, bro.

But look at you! Are you wearing new shoes?

Yeah. They are "Super-Jump" sneakers. I think I can fly today.

Haha! Let's see. Show me your best shot.

Okay, watch this!

Nice try, "Super-Jump" Joe! The ball didn't even go in the net.

It's so close.

Give me the ball again.

You look distracted.

Are you thinking about Sarah?

Maybe… She called me cute and kissed my cheek yesterday.

What? Man, you already won at life.

Yeah, I'm still smiling about it.

But today on this court, you're going to lose to me

In your dreams! I’m full of confidence today.

Let’s play one - on - one. First to ten points wins.

Deal.

Get ready to lose, Mike.

This store has so many clothes. I don’t know where to start.

We're shopping for the beach, bro.

Right. I want something yellow.

Joe! I didn’t know you liked yellow.

I just want a T-shirt that matches Sarah’s dress.

Ohhh, so it’s serious now. Alright, I will help you.

Thank you, bro.

What do you think about these two? They look great for a beach trip.

Hmm… I don’t think so. I want something simpler.

Okay. This one is perfect. Try it on, bro.

Oh! Nice. I like it.

Looking good, bro!

Okay, I’ll take this one. How about you?

What are you going to buy?

I’ve already chosen. A straw hat and a big bag.

Good! I’m really looking forward to this weekend trip.

Me too. I’ll swim in the sea and eat lots of seafood.

I’m going to surf with Sarah!

Can’t wait. Let’s go pay, bro.

Okay!

Hi everyone! Are you ready for our trip to the beach?

Yes! The weather is beautiful today. It's so sunny.

Bae, do you have the snacks?

Of course, sweetheart! I have sandwiches, fruit, and cold water in the bag.

Okay! Everyone is ready, so let’s go!

It feels nice to finally get out of the city.

Yeah, I really needed this break.

Same here. I miss the sea so much.

The air already feels better, even in the car.

There might be fireworks tonight near the beach.

Yeah, I heard the same thing. People usually watch them from the sand.

Then we should prepare some grilled seafood. That sounds perfect for the night.

Grilled seafood and fireworks? I’m so excited.

We can stop at a local market to buy some shrimp and squid.

Good idea.

We're only about five kilometers away now.

I can already smell the salty air.

Eat more, Joe. You look a bit thin.

Thanks, Mom. The food is really good. I miss home cooking.

So, how was your week?

You looked busy when we talked on the phone.

Yeah, work was stressful, but I managed.

I also went to the beach with friends on Saturday.

That’s nice. You haven’t gone to the beach in a long time.

I know, it helped me relax a lot.

I feel much better now.

Your mom and I had a simple week. Work, cooking, and watching TV at night.

We also went for a walk every evening.

It's good for your health.

I should do that more often too.

Next week will be busy again for me.

I don’t think I can come home next weekend.

That’s okay, dear. Work is important.

Yes, don’t worry about us. Just take care of yourself.

I will. I’ll try to eat well and sleep more.

Good. Don’t skip meals, and don’t stay up too late.

And call us when you have time.

Of course. I always feel better when I talk to you.

We are happy to hear that.

Why me? Why always meeee?

I am not Cinderella!

Lily, it's just your turn to clean the house...

Yeah, check the chore chart. Your name’s there.

I checked.

My name is there three times this month! THREE!

That's because you skipped last month.

Haha. And the month before.

Are you guys calling me... lazy?

Uh, hi… I'm Sarah. Your new housemate?

Oh, Sarah! I'm Jake. Thank goodness you're here...

I mean, welcome!

Tom here. Good to see... fresh energy.

Am I interrupting? Should I… come back later?

No, no, no, please stay.

Hi Sarah, I am Lily. I am the victim here.

Nice to meet you.

…Hi, Lily... Victim of what?

Cleaning. They expect me to move the sofa!

She cries every time it's her cleaning day.

Um... I can help with cleaning.

No problem. Let me go... unpack first.

Really?

You're already my favorite housemate.

Welcome to our crazy house, Sarah.

So for Sarah's welcome party, I'm thinking we're going BIG! Like, balloons, lights...

Our budget is like fifty dollars total.

You guys really don't have to throw me a party.

I'm just happy to be here.

Don't have to? Sarah, welcoming a new housemate is tradition!

She's not wrong. We did it for everyone.

Though yours might be... less messy.

Remember Jake's party?

Lily tried to make a chocolate fountain with a desk lamp...

That was creative. This time, what about karaoke?

I do love karaoke...

... What about food?

Pizza. Easy and everyone likes it.

For a WELCOME PARTY?

How about I cook something?

I can do some chicken wings, macaroni cheese, and desserts...

YES! Home cooking is way better than pizza!

So karaoke, Sarah's food, some decorations...

This will be the best welcome party ever.

Thanks guys. This really... means a lot to me.

Morning, Lily. I'm making breakfast for everyone.

Coffee?

You’re making breakfast? For ALL of us?

What time did you wake up?

Around six. I'm used to getting up early. Want to help?

... Sure... I'll help.

Great! Can you help me with the pancakes?

Uh... okay, but I usually burn things.

Don't worry! I'll help you.

You only need to pour the batter into the pan.

When do I flip it?

See those bubbles?

Now you can flip it.

Hey, it's not burned.

See? You're doing great.

What smells so good in here? Did someone order breakfast?

No, Lily and I made it together. She was a great helper.

Lily cooked? Without setting anything on fire?

These look amazing.

This is actually fun.

Can we do this every weekend?

Of course.

Welcome to Morrison Marketing, Sarah!

I'm Carlos Rodriguez, your manager.

Nice to meet you, Mr. Rodriguez.

Thank you for this opportunity.

Please, call me Carlos.

Let me show you around and introduce you to the team.

This is our main workspace. Everyone here works on different projects.

Oh, you must be the new hire!

I'm Emma, graphic designer.

Hi Emma, I'm Sarah, content strategist. Nice to meet you.

Welcome aboard! I'm David. I handle social media.

That's my area too. Looking forward to working together.

Where did you work before? Sarah?

I was in Chicago, but I got transferred here to Boston.

New city, new everything!

Wow, that’s a big change!

Okay, now that you’ve met everyone.

Let me show you your desk, and get you started.

If you need anything, just ask. We're here to help.

Thanks everyone. I feel like I’m in good hands here.

Hey Sarah! Want to join us for lunch?

There’s a great spot down the street. Come on!

Oh, sure! Coming.

Hm. I’ll take the salmon salad...

So, Sarah, how’s week one treating you?

Honestly, better than I thought.

Nobody's yelled at me yet, so that's a win.

Haha, are you settling in okay?

Moving from Chicago to Boston can’t be easy.

It's... different, but my housemates rescue me daily!

That's nice.

It's important to have good people around when you're adjusting.

What about food? Found any good places yet?

Not really. I've been cooking at home mostly.

Well then, you have to try the chicken sandwich or pasta salad here.

They're amazing.

Mmm, the chicken sandwich sounds great.

And there's a great taco place two blocks away. We should go there sometime.

Haha. I think you’re secretly working as a food tour guide.

Only on weekends. Weekdays I just pretend to do social media.

Careful, Sarah, once you follow David, your kitchen will get lonely forever.

Sarah, look at these fancy apples!

Those cost $4 each, Lily.

But...

Nuh-uh. We need to stick to our budget.

Okay. Responsible queen.

You take all the fun out of shopping.

I'll take that as a compliment.

Now, we already have bread, milk, eggs.

SARAH! They have chocolate ice cream!

Can we get it? Pleeease?

Ice cream wasn't on our list,

But... Everyone needs a snack to stay happy.

... Fine, but just one container.

And you're sharing with Jake and Tom

YES! You are the best.

Okay, vegetables next...

Hold on, what about toilet paper?

Oh, yeah, I forgot that we're out.

We should buy some now, or Tom will yell like the world is ending.

And here I thought you were the dramatic one.

This was such a good idea.

When's the last time we did something outdoors?

Probably never.

We're usually too busy with work or stuck with Lily’s daily drama.

And yet, you’d all be bored without me. You’re welcome.

Look, there were ducks over there.

Aww, the baby ducks. They're so cute!

Can we feed them some bread?

Actually, bread isn't good for ducks.

It makes them sick.

Ugh, everything fun is either dangerous or not allowed!

You guys are like a sitcom family.

I love it.

Well, you're part of the family now.

No escaping us.

I wouldn't want to escape. This is exactly what I needed.

Ooh... Doing your skincare routine?

Yeah, just the basics. Face wash, toner, and cream.

You do it too?

Hmm. Mine has like… one, two, three… nine steps.

Nine?! How long does that take you?

About 40 minutes.

But look at my skin.

It's glowing.

It really is... Maybe I should add more steps to my routine.

You should! Let me make you a list.

Oh, no need. I’ll just... stick with my simple stuff for now.

So what do you do before bed besides skincare?

Like, do you read or anything?

Usually... I write in my journal for a few minutes or just read a book.

That... sounds peaceful. I just scroll my phone till I pass out.

That’s why you can’t sleep, Lily. The blue light keeps your brain awake.

Maybe. But TikTok keeps my soul happy.

Until 1 AM?

Hey, glowing skin and a happy soul. I call that balance.

Tell you what... Tomorrow night, no TikTok, and two chapters of a book before bed. Deal?

Only if you try my nine-step skincare first.

Hmm... Deal.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - having the usual qualities or characteristics of a particular thing
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - feel sad or disappointed about something that has happened or been done, especially because you were unable to prevent it. noun - a feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done.
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - the vehicles moving on a road or in an area
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - making you feel tired
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - very large
lifesaver /ˈlaɪfseɪvər/ B1	noun - a person or thing that rescues or saves someone from a dangerous or difficult situation.
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - anxious or apprehensive
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - showing a confident and optimistic attitude
straw /strɔː/ A2	noun - a hollow tube used for drinking
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - very enthusiastic and eager
stressful /ˈstresfəl/ B1	adjective - causing mental or emotional stress
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - free from tension and anxiety
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - feeling or showing confidence in oneself or one's abilities
scared /skeərd/ A2	adjective - frightened or anxious
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - causing someone to feel awkward, self-conscious, or ashamed.
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - very hungry

Key Grammar Structures

• Now I really regret it.

  ➔ Present Perfect - Expressing a current feeling resulting from a past action.

  ➔ The phrase uses the present perfect ("regret") to show that the feeling of regret exists *now* because of watching cat videos *in the past*. The word "really" intensifies the feeling. "I **really** regret it."

• Did you stay up late last night too?

  ➔ Past Simple & Tag Question - Forming a question about a past action and seeking confirmation.

  ➔ The sentence uses the past simple ("stay up") to ask about an action completed in the past. The "too" in the tag question ("too?" ) seeks confirmation that the other person also stayed up late. "**Did** you stay up late last night **too**?"

• You're great at your job, Amy.

  ➔ Subject Complement - Using an adjective to describe the subject.

  ➔ "great" functions as a subject complement, describing Amy's ability. It follows the verb "to be" and provides more information about the subject, "You". "**You're great** at your job, Amy."

• I’ll try to eat well and sleep more.

  ➔ Future with 'will' + Infinitive - Expressing a future intention or promise.

  ➔ The sentence uses "I'll" (contraction of "I will") followed by infinitives ("eat", "sleep") to express a future intention. The use of "well" modifies the verb "eat", indicating a commitment to healthy eating. "I’ll **try** to eat **well** and sleep more."