Really Like You

• By: BABYMONSTER
• Album: 1st FULL ALBUM

Lyrics:

[한국어]

[Español]

말하고 싶어

Quiero decirte algo

To say I love you

Decirte que te amo

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

Hey, what you doin’?

Hey, ¿qué estás haciendo?

기다리잖아 Call back, uh

Estoy esperando, llama de vuelta, eh

온도 Check 했잖아 나 꽁했어

Ya revisé la temperatura, estoy congelado

추워 나 감기고 싶어

Hace frío, quiero resfriarme

Hurry up 이불 가져와 덮어줘

Date prisa, trae la manta y cúbreme

I wanna touch you

Quiero tocarte

But you’re in the laptop

Pero estás en la laptop

날 보러 와

Ven a verme

커피처럼 Take out

Como un café, saca

딩디기딩 Like a 리기딩딩

Ding-ding, como un ritmo

너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime

Quiero jugar contigo en círculos, enloquecer

내 맘이 간질간질해 I’m sick

Mi corazón me pica, estoy enfermo

Always you and me like a symphony

Siempre tú y yo como una sinfonía

We come together

Nos unimos

너의 넘치는 매력

Tu carisma desbordante

You make a bad day better yeah you

Haces que un mal día mejore, sí, tú

You make a good day better too

También haces que un buen día sea mejor

눈을 뜨는 아침부터

Desde la mañana al despertar

달이 지는 새벽까지

Hasta la madrugada cuando la luna se pone

네 생각에 행복해

Pienso en ti y soy feliz

아마 모를걸

Quizá ni lo sepas

말하고 싶어

Quiero decirlo

To say I love you

Decirte que te amo

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

And in this moonlight

Y en esta luz de la luna

We’re reaching new highs

Alcanzamos nuevas alturas

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

L.O.V.E, L.O.V.E

L.O.V.E, L.O.V.E

흐트러진 퍼즐같이

Como un rompecabezas disperso

입안에 담고 있는 말

Las palabras que guardo en mi boca

이제는 말하고 싶어

Ahora quiero decirlo

Tonight 이제 그만 고민하고

Esta noche, deja de preocuparte

Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so

Sí, chico, me gusta, no me rechaces, así que

눈을 뜨는 아침부터

Desde la mañana al despertar

달이 지는 새벽까지

Hasta la madrugada cuando la luna se pone

네 생각에 행복해

Pienso en ti y soy feliz

아마 모를걸

Quizá ni lo sepas

말하고 싶어

Quiero decirlo

To say I love you

Decirte que te amo

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

And in this moonlight

Y en esta luz de la luna

We’re reaching new highs

Alcanzamos nuevas alturas

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

오 널 처음 본 순간부터

Desde el primer momento en que te vi

자꾸 내 꿈에 나와

Vas apareciendo en mis sueños una y otra vez

눈 뜨면 아쉬워

Al abrir los ojos, me da pena

No need to rush

No hay necesidad de apurarse

좀 더 다가갈게 난 Little

Me acercaré un poco más, solo un poquito

I’m waiting on you too

Estoy esperándote también

Every day gets better

Cada día es mejor

So glad that I found you

Estoy tan feliz de haberte encontrado

말하고 싶어

Quiero decirlo

To say I love you

Decirte que te amo

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

And in this moonlight

Y en esta luz de la luna

We’re reaching new highs

Alcanzamos nuevas alturas

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas

Okay okay 내가 졌으니까

Bueno, bueno, he perdido, así que

오늘 너의 맘을 허락해

Hoy, te doy permiso en tu corazón

Okay okay 별이 떴으니까

Bueno, bueno, las estrellas están acá

손잡고 눈을 감을게

Tomados de la mano y cerrando los ojos

Okay okay 말을 섞으니까

Bueno, bueno, hablamos

말풍선이 가득해

Las burbujas de palabras llenan el aire

But boy, I like you

Pero, chico, me gustas

Really really like you

Realmente, realmente me gustas