Really Like You

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: 1st FULL ALBUM

가사:

[한국어]

[Português]

말하고 싶어

Quero te dizer

To say I love you

Dizer que eu amo você

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

Hey, what you doin’?

Ei, o que você está fazendo?

기다리잖아 Call back, uh

Estou esperando, liga de volta, uh

온도 Check 했잖아 나 꽁했어

Checamos a temperatura, estou congelada

추워 나 감기고 싶어

Está frio, quero ficar doente

Hurry up 이불 가져와 덮어줘

Depressa, traz o cobertor, cobre-me

I wanna touch you

Quero te tocar

But you’re in the laptop

Mas você está no laptop

날 보러 와

Venha me ver

커피처럼 Take out

Pegar um café, like out

딩디기딩 Like a 리기딩딩

Ding-ding-ding, como um hit

너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime

Quero brincar com você, rodando por aí, Errtime

내 맘이 간질간질해 I’m sick

Minha mente fica coçando, estou doente

Always you and me like a symphony

Sempre você e eu, como uma sinfonia

We come together

Nos reunimos

너의 넘치는 매력

Seu charme transbordante

You make a bad day better yeah you

Você faz um dia ruim ficar melhor, é

You make a good day better too

Você também melhora um dia bom

눈을 뜨는 아침부터

Desde a manhã em que acordo

달이 지는 새벽까지

Até a madrugada, quando a lua se põe

네 생각에 행복해

Pensando em você, sou feliz

아마 모를걸

Provavelmente, nem vou perceber

말하고 싶어

Quero te dizer

To say I love you

Dizer que eu amo você

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

And in this moonlight

E sob essa luz da lua

We’re reaching new highs

Estamos alcançando novas alturas

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

L.O.V.E, L.O.V.E

L.O.V.E, L.O.V.E

흐트러진 퍼즐같이

Como um quebra-cabeça desalinhado

입안에 담고 있는 말

Palavras guardadas na boca

이제는 말하고 싶어

Agora quero falar

Tonight 이제 그만 고민하고

Hoje à noite, chega de pensar demais

Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so

Sim, garoto, quero te ter, não rejeite isso

눈을 뜨는 아침부터

Desde a manhã em que acordo

달이 지는 새벽까지

Até a madrugada, quando a lua se põe

네 생각에 행복해

Pensando em você, sou feliz

아마 모를걸

Provavelmente, nem vou perceber

말하고 싶어

Quero te dizer

To say I love you

Dizer que eu amo você

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

And in this moonlight

E sob essa luz da lua

We’re reaching new highs

Estamos alcançando novas alturas

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

오 널 처음 본 순간부터

Desde o momento em que te vi pela primeira vez

자꾸 내 꿈에 나와

Você aparece nos meus sonhos o tempo todo

눈 뜨면 아쉬워

Quando acordo, sinto saudades

No need to rush

Não há necessidade de correr

좀 더 다가갈게 난 Little

Vou me aproximar mais, pouco a pouco

I’m waiting on you too

Estou esperando por você também

Every day gets better

Cada dia fica melhor

So glad that I found you

Tão feliz por ter te encontrado

말하고 싶어

Quero te dizer

To say I love you

Dizer que eu amo você

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

And in this moonlight

E sob essa luz da lua

We’re reaching new highs

Estamos alcançando novas alturas

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você

Okay okay 내가 졌으니까

Ok, ok, eu perdi, então

오늘 너의 맘을 허락해

Hoje, deixo seu coração aceitar

Okay okay 별이 떴으니까

Ok, ok, a estrela apareceu

손잡고 눈을 감을게

Vamos segurar as mãos e fechar os olhos

Okay okay 말을 섞으니까

Ok, ok, falando um pouco

말풍선이 가득해

O balão de palavras está cheio

But boy, I like you

Mas, garoto, eu gosto de você

Really really like you

Gosto mesmo, mesmo de você