Really Like You

• By: BABYMONSTER
• Album: 1st FULL ALBUM

Lyrics:

[한국어]

[日本語]

말하고 싶어

言いたいんだ

To say I love you

愛してるって伝えたい

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

Hey, what you doin’?

やあ、何してるの？

기다리잖아 Call back, uh

待ってるよ、かけ直してね、うん

온도 Check 했잖아 나 꽁했어

体温チェックしたよ、冷えてるね

추워 나 감기고 싶어

寒い、風邪ひきたいな

Hurry up 이불 가져와 덮어줘

早くおいで、毛布取ってかけてあげる

I wanna touch you

触れたいな

But you’re in the laptop

でもパソコンの中にいるね

날 보러 와

会いに来てよ

커피처럼 Take out

コーヒーみたいにテイクアウトして

딩디기딩 Like a 리기딩딩

ディンディギディング、リギディングみたいに

너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime

一緒にぐるぐる遊びたい Errtime

내 맘이 간질간질해 I’m sick

心がそわそわしてる、気持ち悪いよ

Always you and me like a symphony

いつも君と私、交響曲みたい

We come together

一緒にいられるだけで幸せ

너의 넘치는 매력

君の魅力があふれてる

You make a bad day better yeah you

君がつらい日を良くしてくれる、そうだね

You make a good day better too

君のおかげで良い日もより良くなる

눈을 뜨는 아침부터

目覚めた朝から

달이 지는 새벽까지

夜明けまで

네 생각에 행복해

君のことを考えて幸せだ

아마 모를걸

もしかすると気づかないかも

말하고 싶어

言いたいんだ

To say I love you

愛してるって伝えたい

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

And in this moonlight

そしてこの月明かりの中

We’re reaching new highs

僕たちは新しい高みへと登る

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

L.O.V.E, L.O.V.E

L.O.V.E、L.O.V.E

흐트러진 퍼즐같이

バラバラになったパズルみたいに

입안에 담고 있는 말

口の中に隠してる言葉

이제는 말하고 싶어

今伝えたいんだ

Tonight 이제 그만 고민하고

今夜はもう迷わないで

Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so

うん、君、僕のこと拒わないでね

눈을 뜨는 아침부터

朝目覚めた時から

달이 지는 새벽까지

夜明けまで

네 생각에 행복해

君のことを考えて幸せだ

아마 모를걸

もしかすると気づかないかも

말하고 싶어

言いたいんだ

To say I love you

愛してるって伝えたい

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

And in this moonlight

そしてこの月明かりの中

We’re reaching new highs

僕たちは新しい高みへと登る

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

오 널 처음 본 순간부터

おお、君に初めて会った瞬間から

자꾸 내 꿈에 나와

夢に出てくるよ、ずっと

눈 뜨면 아쉬워

目覚めると寂しい気持ちになる

No need to rush

急ぐ必要はないよ

좀 더 다가갈게 난 Little

もう少し近づくね、Little

I’m waiting on you too

君も僕に待ってる

Every day gets better

毎日が良くなる

So glad that I found you

見つけられて幸せだ

말하고 싶어

言いたいんだ

To say I love you

愛してるって伝えたい

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

And in this moonlight

そしてこの月明かりの中

We’re reaching new highs

僕たちは新しい高みへと登る

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ

Okay okay 내가 졌으니까

よし、僕が負けたから

오늘 너의 맘을 허락해

今日、君の気持ちを許して

Okay okay 별이 떴으니까

よし、星が輝いてるから

손잡고 눈을 감을게

手を握って目を閉じるよ

Okay okay 말을 섞으니까

よし、話すと

말풍선이 가득해

言葉の吹き出しがいっぱいだ

But boy, I like you

でもね、君が好き

Really really like you

本当に本当に好きだよ