Rebound – English Lyrics

• By: Jennifer Lopez
• Album: This Is Me... Now

Lyrics & Translation

[English]

Brr

La AA

We don't have to lie, we know this is wrong

Someone on my mind, got someone on my phone

If we gonna play house, then I can play my role

Before it gets too deep, don't wanna lead you on

Ran into you, oh, I was running from the pain

Ran past all the signs looking for something safe

Let you take advantage, so I could feel that space

Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound

Catch me on that rebound, rebound, rebound

We go up and down

We get lost and found

We go 'round and 'round

We fall in and out

Out here playin' a game again neither one of us win (oh)

We're just shooting shots, ain't even touching the rim (oh)

I can't force a love when I'm only thinking of him

You know what I want, you know where I been

I only

Ran into you, oh, I was running from the pain

Ran past all the signs looking for something safe

Let you take advantage, so I could feel that space

Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound

Catch me on that rebound, rebound, rebound

We go up and down

We get lost and found

We go 'round (La AA) and 'round

We fall in and out

Me compré una Glock y a Cupido alumbré (brr)

Le dije: "Ella siempre va a ser mía aunque esté con él"

Cupido se rió y un Phillie prendí, el humo en la cara le tiré (tiré)

Y un deal en gel, mami, tu amor me robé (me robé)

Acabo de postear en IG, el caption es pa' ti, baby, pero no te mencioné (brr)

'Toy como un Real G, como Ñengo en Virgilio (Virgilio)

Te amo como amo los millone', Pablo Emilio

Yo bajo a tu casa y te como el toto a domicilio (domicilio)

Chingamo' y a tu gato del caserío lo exilio (lo exilio)

Cuando lo vea le voy a dar un pistolazo, no me vo'a tirar foto' como hice con El Dominio (brr)

Lucky Charms en mi cuello (Lucky Charms en mi cuello)

Los diamante' de colore' parecen Cheerios (ah?)

Yo soy Héctor Lavoe en gafa' y emprenda'o (Héctor Lavoe)

Y tú ere' mi vicio (brr)

Prendo flores violeta, ella fuma y se tira el humo en las teta' (humo en las teta')

No te suelto como Lele no soltaba la libreta, brr (brr)

Got me on that rebound, rebound, rebound

Catch me on that rebound, rebound, rebound

We go up and down

We get lost and found

We go 'round and 'round

We fall in and out

Got me on that rebound, rebound, rebound

Catch me on that rebound, rebound, rebound

We go up and down

We get lost and found

We get 'round (La AA) and 'round (Anuel)

We fall in and out (Uah)

Jenni-fer Lopez (Lopez)

Jenni-fer Lopez (Lopez)

¡Jaja!

Brr

Mera, dime, JLo

Los intocable', oíste, bebé?

Real Hasta la Muerte

Brr

Now I know I sat over there looking like a victim

You know what it was

You grown, you made your choice

It is what it is

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rebound /ˈriːbaʊnd/ B1	noun - the act of returning to a previous state or position; an instance of rebounding verb - to recover or bounce back
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - not correct; not in accordance with truth or fact noun - an unjust action or deed
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought.
phone /fəʊn/ A1	noun - a device used to make calls
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation noun - activity engaged in for enjoyment and recreation
role /rəʊl/ B1	noun - a part or character played by an actor
deep /diːp/ A2	adjective - extending far down from the top or surface
safe /seɪf/ A1	adjective - protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.
advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ B1	noun - a condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position
case /keɪs/ A2	noun - an instance of a particular situation
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport
shots /ʃɒts/ B1	noun - an attempt to score in a sport
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection. verb - feel deep affection for someone.
want /wɒnt/ A1	verb - have a desire to possess or do something noun - a desire for something
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - to come into or be in contact with something

Key Grammar Structures

• We don't have to lie, we know this is wrong

  ➔ Present simple tense

  ➔ The sentence uses the present simple tense with the verb 'know' to express a general truth or a habitual action.

• If we gonna play house, then I can play my role

  ➔ Conditional sentence (Type 1)

  ➔ This is a Type 1 conditional sentence, using 'if' to express a likely result of a probable situation.

• Before it gets too deep, don't wanna lead you on

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase 'don't wanna lead you on' uses the subjunctive mood to express a wish or desire.

• We go up and down / We get lost and found

  ➔ Parallel structure

  ➔ The lines use parallel structure with 'up and down' and 'lost and found' to create a rhythmic and balanced effect.

• Me compré una Glock y a Cupido alumbré (brr)

  ➔ Past simple tense (Spanish)

  ➔ The verb 'compré' is in the past simple tense in Spanish, indicating a completed action in the past.

• Acabo de postear en IG, el caption es pa' ti, baby, pero no te mencioné (brr)

  ➔ Present perfect tense (Spanish)

  ➔ The phrase 'Acabo de postear' uses the present perfect tense in Spanish to indicate an action that was recently completed.

• We fall in and out

  ➔ Phrasal verb

  ➔ The phrase 'fall in and out' is a phrasal verb that means to become involved with someone and then separate.