RIGHT NOW – English Lyrics

• By: PSY
• Album: 4X2=8

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with PSY's "Right Now," a song that's more than just a catchy tune—it's an invitation to live in the moment. Explore Korean slang and cultural nuances while getting energized by its infectious beat, and discover why this song caused a stir and cemented PSY's reputation as a rule-breaking artist.

[English]

作词 : PSY

作曲 : PSY/유건형

OH~매우 공격적인 음악

뭐야 이거 내 목에 기계소리 빼

2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO~

남의 떡이 더 크고 남의 여자가 예쁘고

내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고

그렇다고 죽을 수도 계속 이대로 살 수도

사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 외쳐

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데

신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네

혼자 북치고 장구 치고 아주 쌩 쇼를 하네

평생 일생 혹은 나의 이생 기죽지 않아

굴하지 않아 쿨 하잖아

YOU KNOW I'M SAYING 외쳐 외쳐

외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐외쳐

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고

저마다 존재하는 이유가 있다

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

세상이 나를 속이고 모르는 게 사람 속이고

뺑뺑이 돌리고 안 봐도 비디오

인생은 독한 술이고 그래서

예술이고 수리수리수리 마술이고

원고 투고 쓰리고

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
공격적인 /koŋˈgʌk̚.t͈i.ɡi.n/ B2	adjective - aggressive; attacking
기계소리 /kiːˈɡje.so.ri/ B1	noun - machine sound
죽다 /t͈ɯk̚.t͈a/ A2	verb - to die
살다 /sal.da/ A2	verb - to live
외치다 /we.t͈ɕi.da/ B1	verb - to shout, to yell
미치다 /mi.t͈ɕi.da/ B1	verb - to go crazy; to be mad
심장 /ɕim.d͡ʑaŋ/ A2	noun - heart (organ)
박동 /pak̚.doŋ/ B1	noun - beat; pulsation
인생 /in.sɛŋ/ B1	noun - life; one’s existence
예술 /je.sʰul/ B1	noun - art
마술 /ma.sʰul/ B1	noun - magic; sorcery
변하다 /pjʌn.ha.da/ B1	verb - to change; to become different
빌딩 /pil.dɪŋ/ A2	noun - building (especially a high‑rise)
속이다 /so.k͈i.da/ B2	verb - to deceive; to cheat
독한 /tok̚.han/ B2	adjective - strong, harsh; intense (often used for alcohol or criticism)
술 /sul/ A2	noun - alcoholic drink; liquor
세상 /se.sʰaŋ/ A2	noun - world; the world at large
이유 /i.ju/ B1	noun - reason; cause