Lyrics & Translation
Dive into the vibrant world of "RIGHT OR WRONG (HYPNOSIS)," a high-energy collaboration by Pitbull, AYYBO, and ero808. This track is a perfect blend of Latin House and dance elements, offering an irresistible rhythm that will get you moving. With its mix of English and Spanish lyrics, it's a fantastic opportunity to immerse yourself in both languages, pick up some fun new phrases, and experience the universal language of dance music. The song's catchy hooks and dynamic beats make it memorable and an excellent choice for language learners who want to engage with music that bridges cultural and linguistic gaps.
[English]
Mr. WorldwideIt’s time to set it off, lets ride
I don’t know if it's wrong, I don’t know if it's right
But I'm still, you still, I’m still, we still lit from last night
No se si estoy bien, no se si estoy mal
Fumar o tomar, A mi me da igual (Toma)
Oye loca, she got me in a hypnosis
Dame tu boca, she got me in a hypnosis
Oye loca, she got me in a hypnosis
Dame tu boca, she got me in a hypnosis
Le gusta la fiesta, she likes to party
Ella es loquita, she likes to get naughty
Le gusta la miel, she likes to get honey
Le gusta el dinero, she loves to get money
She’s a beast, she's a freak, she's an animal
She sweet, she eats, she's a cannibal
She’s a savage, she’s a bad b*tch flammable
She’s fire fire flame, she’ll make you scream her name
She’s wild, crazy insane, this girl got game
No te haga, tu eres mala
I don’t know if it's wrong, I don’t know if it's right
But I'm still, you still, I’m still, we still lit from last night
No se si estoy bien, no se si estoy mal
Fumar o tomar, a mi me da igual (Toma)
Oye loca, she got me in a hypnosis
Dame tu boca, she got me in a hypnosis
Oye loca, she got me in a hypnosis
Dame tu boca, she got me in a hypnosis
Le gusta de todo, she likes to do everything
No tiene anillo, that means she has no ring
Le gusta diamantes, that means she loves that bling
Ella es una muñequita, pretty little young thing
She’s a beast, she's a freak, she's an animal
She sleeps, she eats, she's a cannibal
She’s a savage, she’s a bad b*tch flammable
She’s fire fire flame, she’ll make you scream her name
She’s wild, crazy insane, this girl got game
No te haga, tu eres mala
I don’t know if it's wrong, I don’t know if it's right
But I'm still, you still, I’m still, we still lit from last night
No se si estoy bien, no se si estoy mal
Fumar o tomar, a mi me da igual (Toma)
Oye loca
She got me in a hypnosis, dame tu boca
She got me in a hypnosis, oye loca
She got me in a hypnosis, dame tu boca
She got me in a hypnosis
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
I don’t know if it’s wrong, I don’t know if it’s right
➔ If‑clause with present simple for uncertainty
➔ The word **"if"** introduces a clause that uses the present simple ("it's wrong", "it's right") to show the speaker is unsure.
-
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
➔ Negative verb + si (if) for indirect question
➔ The phrase **"no sé si"** translates to “I don’t know whether”, introducing an indirect question.
-
She likes to party
➔ Verb + likes + infinitive (to + base verb)
➔ The structure **"likes to + verb"** expresses a habit or preference; here the infinitive is "to party".
-
She’s a beast, she’s a freak, she’s an animal
➔ Contraction of "is" + predicate noun (be + noun)
➔ The word **"she’s"** is a contraction of "she is" followed by a predicate noun ("a beast", "a freak", "an animal").
-
She’ll make you scream her name
➔ Future simple with contraction (will → ’ll)
➔ The contraction **"she’ll"** stands for "she will" and introduces a future action ("make you scream").
-
No tiene anillo, that means she has no ring
➔ "that means" + clause to give an explanation
➔ The phrase **"that means"** introduces a clause that explains or interprets the previous statement.
-
Fumar o tomar, a mí me da igual (Toma)
➔ Idiomatic expression "me da igual" – “it doesn’t matter to me”
➔ The phrase **"me da igual"** literally means “it is equal for me”, i.e., “I don’t care whether you smoke or drink”.
-
Le gusta la miel, she likes to get honey
➔ Verb "gustar" with indirect object pronoun (le) + infinitive
➔ In **"Le gusta la miel"**, "le" is the indirect object pronoun meaning “to him/her”, and the verb is followed by the noun "la miel" (honey).
