– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Can I fix your napkin? Is it...

You touch me and you're in a lot of trouble.

Sorry.

It's so nice, believe me,

having two major stars [pfft] here.

>> How long ago did we do that thing? >> Twenty-two years, “Casino.”

>> Is it that long? >> Yeah.

You have to admit that

after we put you in “Casino” your career just shot up.

>> It did? I wound up here. >> [LAUGHTER]

What is this thing, anyway, Don? What is this show?

>> What is this show? >> Yeah.

This show is to keep your name alive. [LAUGHTER]

OK. Thank you.

You know, my biggest treat was the first time they told me

that I had to go and see him first. Him.

[LAUGHTER]

I walked in and I said, "Hi, Mr. De Niro.”

Like a schmuck. [LAUGHTER]

>> "Hi, Mr. De Niro, how are you?" >> And he went, “Hoo, hoo.”

>> He said that? >> That's what I think he said.

[LAUGHTER]

I had a typist in the other room. [LAUGHTER]

De Niro is sitting there. God bless you, Bob.

He's got the beard on.

To know him is a treat. He’s one of the great actors of our time.

You ask him. [LAUGHTER]

You ask him. He'll tell you. [LAUGHTER]

>> By the way, how's your lovely wife? >> She's good. Thanks. She sends her love.

>> This is your second marriage, right? >> Well, technically, my third.

[LAUGHTER]

>> He married twice... >> Yeah.

>> ...the same person. >> Yeah.

Ah, you did? I didn't know that.

>> You're married again, right? >> Yeah.

>> You're happy? >> Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

>> I've been married 20 years. >> Wow.

>> Yeah. >> You know, I'm married to Barbara,

which is a mistake. [LAUGHTER]

No, that's a joke. She’ll hear it, she’ll say, "That's not funny.”

[LAUGHTER] Fifty-one years.

>> Cheers! >> This is great.

How did we meet? We met in the Beverly Hills Hotel or something?

>> In a bar? >> Well, the big guy here.

>> I set it up. >> And I didn't realize that Billy Sherbert …

That you put me in the thing to give it a little atmosphere. I don’t know.

>> That's what they said. >> Yeah, but you were there.

>> Yeah. >> See, you were there.

That's why I thought it'd be great if you were there...

He was the man. He was the right-hand man of Lefty.

>> Even though I argued against it, you know, I...

>> He fought and fought. >> OK.

[LAUGHTER] OK. Now you need me.

That's right. [LAUGHTER]

Really, what we grew up on was the first days of television,

so it was really... Sid Caesar.

>> Oh, yeah. >> And those skits with Imogene Coca

and of course Carl Reiner.

Of course.

I liked Abbott and Costello, I liked you,

you were great, Jack E. Leonard.

Sometimes I get a little bit emotional about it to myself.

'Cause I say, “All those good guys!" You know?

Obviously, you must have started doing, like, stand-up…

When you did stand-up at first, you must have done…

I did jokes, I did, you know, impressions.

>> Yeah. >> And then I looked down

and see a guy with a suit, and I’d say: "Sir, what's your name?”

>> “Louie.” >> “Louie, get another suit.”

[LAUGHTER]

“The suit, Louie. It don't make it".

Well, I was aware like... Johnny Carson...

Yeah, you know. Somebody like Sinatra would come on

and suddenly you'd be... taking him and wiping the floor with him.

[LAUGHTER] >> Oh, yeah.

It was … Did we hear that right?

[APPLAUSE]

>> They all recognize you, old-timer. [LAUGHTER]

Frank either loved you or forget about it.

>> But with you. >> And, God, for some reason

I could say... You know, like he’d be eating, I'd say:

"Frank, pass the olives.” And he'd say, “You know, I'm eating."

I said: “What do you want me to do?

Drop my pants and fire a rocket? What do I care?”

[LAUGHTER] He'd get away with it!

[LAUGHTER]

He enjoyed it! [LAUGHTER]

>> Are you still going to Vegas? >> Yes.

You are? Yeah?

When was the first time you were in Vegas, though?

In the early ’50, mid-‘50s. >> Yeah. Those were good days.

Yeah, I know. All the wiseguys were great.

>> I know, I know. >> They treated us like,

all of us as actors, with class, you know?

It was really great to know those guys.

>> Thank you. >> You're welcome.

>> What is this? Dead horse? [LAUGHTER]

Don, can I have...? Just taste a piece of your thing there?

>>This is what he does at dinner. >> Just a bite. I just wanna take a bite.

>> Yeah. >> But you know, one of the reasons...

One of the things we wanted in “Casino” was 'cause you were...

You kind of had the whole... the look, the atmosphere,

all the sense of Vegas and you also knew Lefty Rosenthal,

whom Bob was playing under a different name.

What the hell is the name again?

>> Ace, Ace Rothstein. >> He was a big shot, you know.

>> Yeah. >> I would spend time

with him here, in L.A... >> Yeah.

>>...and he couldn't come to Vegas because he was in the black book.

Yeah. Hours and hours of talking with him, but...

You were there when he actually ran the place, Stardust, right?

A lot of people ask me, they say: "Who was tougher

to deal with, Bob or Don?" [LAUGHTER]

>> And obviously... >> It was him.

Obviously it was him. [LAUGHTER]

'Cause one of the main things is that he didn't have to speak.

>> Yeah. >> So you could imagine.

You had to keep quiet through a lot of the scenes

and it was just the looks we had, remember?

>> Yeah. Just making a lot of faces. >> That was funny that night you had the cigarette.

How can I let it go on so long?

>> I was staring at you. >> Did I say something wrong?

You were supposed to say: "I should have known better.”

[LAUGHTER]

>> Remember that? >> Yes.

For the kind of money you're making, you need the cards?

Because what happened is that we were waiting for your line.

'Cause you were waiting for him.

Learn the thing. You've got a pop-up trailer.

Sit in there and study! [LAUGHTER]

And finally you had to admit and say "Don, we were waiting for you."

And then that was it. >> Oh, Jesus.

>> Oh! That was three hours of abuse that we caught… [LAUGHTER]

With your method acting, with the breathing and the bullshit,

[LAUGHTER]

Do the lines and let’s get out of here, for Christ's sake!

That stuff you did for me at the Apollo...

[LAUGHTER] ...but it was funny.

When Bob De Niro and I are on the same stage together

these days it’s usually to give each other lifetime achievement awards.

[LAUGHTER] So we see each other mainly

at award ceremonies and memorial services...

[LAUGHTER]

...like tonight. [LAUGHTER]

Though, if I'd be directing this, I don't think I would have gone

for the open casket. [LAUGHTER]

Rest in peace, old friend. [LAUGHTER]

>> I said, "Jesus Christ!" >> We had fun doing it.

It was good. It was hard. I mean, the top guys were there.

Jerry Seinfield, Dave Letterman. Everybody was there.

It was really pretty wild that night. >> Yeah.

No, you're a great guy, Don. You are.

Not that we give a shit.

[LAUGHTER]

We’ve always been talking about comedians.

We did, years ago, "King of Comedy,” we did the comic...

>> Yeah. >> The whole idea of the stand-up,

and what the stand-up has to go through.

>> Yeah. >> In one, stand there. In one...

>> Yeah. >> Really...

>> It's tough. >> It’s grueling and tough.

I remember when you did the monologue of “King of Comedy.”

He did the first take. He did it all in one take.

Three pages. And the jokes are good but they're not great.

>> And that was the idea. >> We had to stop

because I didn't know it as well as I should have.

And we did it later.

Then again he told me, he said, "This is the hardest thing I ever did.”

You've got to have a certain personality.

There are no jokes that you do, it’s all,

it's like a jazz riff or something. It just goes and goes...

Marty, you are the most annoying director I ever had in my entire career.

[LAUGHTER AND APPLAUSE]

When we see all the films you did,

none of them were great.

[LAUGHTER]

None of them.

Gentlemen.

>> Oh! >> Yeah.

You want to take care of this? Or you want me to put it on the tab?

>> Put it on his tab. >> Yeah, I'm...

>> It's always on the tab. >> You don't have to pay. It's a joke.

>> Oh, I see. I know, I know. [LAUGHTER]

It says "thank you,” so I guess that's OK. This is good.

...

Hey! Hold on! Quiet, quiet. Don's gonna speak!

I just want to say something, really.

There are many people I have talked about,

people that I praise and so forth. And sitting with Mr. Scorsese

and Mr. De Niro, really... I am blessed and...

So nice of you to sit here and do this for me. I appreciate it.

>> No. >> That's all you have to say?

>> That's it? [LAUGHTER]

>> That's all, that's all. >> Oh, God!

Well, I remember when I would see him,

you know, on television. I'd turn and change the channel.

>> Yes. He was always... >> But, you know, when I had to work with him

all these years later, I’d say, "OK, Don, you’re great, I love you, blah, blah, blah." So...

[LAUGHTER]

Carson had Don on a lot.

I would see Don on that show and he would get away

with outrageous things that had a ring of truth,

yet a lot of affection to it.

I want him to be around for a long time.

Yeah.

They always joke going "Mr. Warmth," but he is.

[LAUGHTER]

It's good what you’re doing here, because it's like an oral history

of time, of entertainment and show business in our culture

that, of course, is waning now. It's really, really important

that you get this recording.

Being part of “Casino” was a great treat.

Wherever your wonderful mother is,

who I loved and adored as certainly you did in your family,

she's watching and smiling at you.

God give you the great strength and courage to continue your great work.

You are special. Never forget that. You are special.

God bless you, and I love you.

[APPLAUSE]

What it do? It's your boy, big Snoop Dogg.

And I need y'all to go subscribe right now to the AARP Channel.

You know what I'm talking about? So you can see Don Rickles

and see his right-hand man, no, his left-hand man, Snoop Dogg,

live and direct. Go subscribe right now.

What you waitin’ on?

What did he say? [LAUGHTER]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
napkin /ˈnæpkɪn/ A2	noun - a small piece of cloth used for wiping the mouth and fingers while eating
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - difficulty or problems
stars /stɑːrz/ B1	noun - famous and popular performers
career /kəˈrɪər/ B1	noun - the course or progress of someone's working life
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - to confess to be true or to accept
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - the feeling that a place gives you
treat /triːt/ A2	noun - something enjoyable
schmuck /ʃmʌk/ C1	noun - a foolish or contemptible person
typist /ˈtaɪpɪst/ B1	noun - a person whose job is to type
beard /bɪərd/ A2	noun - hair growing on the chin
actors /ˈæktərz/ B1	noun - people who perform in plays, movies, or television
marriage /ˈmærɪdʒ/ B1	noun - the legal union of a man and a woman
technically /ˈtek.nɪ.kli/ B2	adverb - in a way that relates to technique or the precise meaning of something
joke /dʒoʊk/ A2	noun - something said to cause laughter
impressions /ɪmˈpreʃənz/ B2	noun - a performance imitating someone
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - shockingly bad or excessive
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - a feeling of liking and caring for someone or something
culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - the customs, arts, social institutions, and achievements of a particular nation, people, or group