– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

So, uh, Rachel, what are you uh what are

you doing tonight?

>> Oh, big glamour night. Me and Monica at

Laorama.

>> Oh,

you uh you want to hear a freakish

coincidence? Guess who's doing laundry

there, too?

>> Who?

>> Me.

Was that not clear?

>> Um, hey, why don't um why don't I just

join you both there?

>> Don't you have a laundry room in your

building?

Yes,

I do have a laundry room in my building.

Um, but there's a rat problem

apparently. Uh, they're attracted to the

the dryer sheets and you know, they're

going in fine, but they're they're

coming out all all

fluffy.

>> Anyway, say seven inch.

>> Sure.

>> Coming through. Move. Who?

>> Oh, excuse excuse me. I was kind of

using that machine.

>> Yeah, well, now you're kind of not.

>> But I I saved it. I put my basket on

top.

>> Oh, I'm sorry. Is that your basket?

>> Yes.

>> It's really pretty. Unfortunately, I

don't see suds.

>> What?

No suds. No save.

>> Okay.

>> What's going on?

>> Hi. Um, nothing. This horrible woman

just took my machine.

>> Was your basket on top?

>> Yeah, but there were no suds.

>> So,

>> well, you know, no suds, no save.

>> No suds. Excuse me. Hold on a second.

This is my friend's machine.

>> Hey, hey, hey. Your stuff wasn't in it.

>> Hey, hey, hey. That's not the rule and

you know it.

All right, show's over.

>> Nothing to see here.

>> Okay, let's do laundry.

>> That was amazing.

>> I can't even send back soup. Well,

that's that's because you're such a

sweet, gentle uh

um uh do you uh do Oh, hey, you must

need detergent.

>> What's that?

>> Uh

it's uh it's new. It's German. It's

extra tough.

>> Ra, do you are you going to separate

those?

>> Oh god. Oh, am I being like a total

laundry span? I mean, am I supposed to

use like one machine for shirts and

another machine for pants?

>> Have you Have you never done this

before?

>> Well, not myself, but I know other

people that have.

>> Okay, you caught me. I'm a laundry

virgin.

>> Uh, well, don't worry. I'll use the

gentle side.

Okay. Um,

>> uh, basically you want to use one

machine for all your whites.

>> Whites.

>> Okay. A whole another machine for for

your colors and and third for uh your,

uh,

uh, delicates, and that would be your

bras and your under panty things.

>> Okay. Well, what about these are white

cotton panties. Would they go with white

or with delicates? Uh that that that

would be a judgment call.

>> You got the clothes clean. Now that's

the important part.

>> Oh, I guess. Except everything looks

like jammies now.

>> Oh, I'm sorry. Excuse me. We had this

cart.

>> Yeah, well, I had a 24 in waist. You

lose things now. Come on. Get out of my

way.

>> I'm sorry. You know, maybe I wasn't

being clear. Uh, this was our car.

>> Hey, hey, hey. There aren't any CLOTHES

IN IT.

>> HEY, HEY, HEY, HEY. QUIT MAKING UP

RULES.

>> Let's go. Come on. This is MY CAR. YOU

KNOW, I THOUGHT IT WAS.

>> ALL RIGHT. LISTEN, MINTY. If you want

this part, you're going to have to take

me with it.

>> Did you see that?

>> You were incredible.

>> A brand new woman, ladies and gentlemen.

Thank you. Thank you. I could not have

done this without you.

>> Okay. Um uh more clothes in the dryer, I

guess.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
glamour ˈɡlæmər A2	noun - the quality of being attractive, exciting, and special, especially in a way that is associated with wealth and confidence
coincidence ˌkoʊˈɪnsɪdəns A2	noun - a situation in which events happen at the same time in a way that is not planned or expected
freakish ˈfrikɪʃ B1	adjective - strange or unusual in a way that is surprising or shocking
laundry ˈlɔːndri A1	noun - clothes and linens that need to be washed, or the process of washing them
fluffy ˈflʌfi A1	adjective - soft and light in texture, like a cloud or cotton
detergent dɪˈtɜːrdʒənt A2	noun - a substance used for cleaning, especially for washing clothes
separate ˈsɛpəreɪt A2	verb - to divide into parts or groups
delicates ˈdɛlɪkəts B1	noun - clothing items that require special care when washing, such as lingerie or fine fabrics
judgment ˈdʒʌdʒmənt A2	noun - the ability to make considered decisions or come to sensible conclusions
incredible ɪnˈkrɛdəbəl A2	adjective - difficult to believe; extraordinary

Key Grammar Structures

• So, uh, Rachel, what are you uh what are you doing tonight?

  ➔ Discourse Markers & Tag Questions

  ➔ The use of 'uh' is a **discourse marker** indicating hesitation or seeking engagement. The repetition of 'what are you' is a form of seeking confirmation and maintaining conversational flow. It's a very natural, though grammatically informal, way to start a conversation.

• Don't you have a laundry room in your building?

  ➔ Tag Question (Negative-Positive)

  ➔ This is a **tag question** used to confirm information. The structure 'Don't + auxiliary verb + subject' turns the statement into a question expecting agreement. The speaker already suspects the answer is 'yes'.

• Yes, I do have a laundry room in my building.

  ➔ Short Answer with Auxiliary Verb

  ➔ The response uses the auxiliary verb 'do' to form a short, affirmative answer. This is a common way to respond to a yes/no question, especially when the question uses 'do/does'. The structure is **'Yes, subject + do/does'**.

• No suds. No save.

  ➔ Ellipsis & Imperative Structure

  ➔ This uses **ellipsis**, omitting the verb 'there are' for brevity and dramatic effect. It functions almost as an **imperative** – a command or strong statement. The implied meaning is 'There are no suds, therefore there is no save.'