如果我變成回憶 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: TANK
• Album: 第三回合

Lyrics & Translation

"如果我變成回憶" is a deeply emotional Mandopop ballad by TANK that offers a powerful and sincere way to connect with the Chinese language. Through its heartfelt lyrics, you can explore themes of love, loss, and the fragility of life, enriching your vocabulary and understanding of Chinese expressions of profound human emotion. The song's moving narrative, born from the artist's personal tragedy, makes it a unique and resonant piece for language learners seeking authentic and meaningful cultural immersion.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
累 (lèi) /leɪ/ A2	adjective - tired, weary
清醒 (qīngxǐng) /tʃʰɪŋ ʃɪŋ/ B1	adjective - sober, clear-headed
怕 (pà) /pʰa/ A1	verb - to fear, to be afraid of
心跳 (xīntiào) /ɕin tjaʊ/ A2	noun - heartbeat
梦 (mèng) /məŋ/ A1	noun - dream
停止 (tíngzhǐ) /tʰiŋ ʈ͡ʂɨ/ A2	verb - to stop, to cease
呼吸 (hūxī) /xu ɕi/ A2	noun - breath, breathing
浪潮 (làngcháo) /lɑŋ t͡ʂʰɑʊ/ B1	noun - tidal wave, wave
美丽 (měilì) /meɪ li/ A2	adjective - beautiful, pretty
忐忑 (tǎntè) /tʰɑn tʰɤ/ B2	adjective - apprehensive, uneasy
珍惜 (zhēnxī) /ʈ͡ʂən ɕi/ B1	verb - to cherish, to treasure
脉搏 (màibó) /maɪ pwo/ B1	noun - pulse
回忆 (huíyì) /xweɪ i/ A2	noun - memory, recollection
生命 (shēngmìng) /ʃɤŋ miŋ/ A2	noun - life
错愕 (cuò'è) /tsʰwo ə/ C1	adjective - stunned, bewildered
哭泣 (kūqì) /kʰu t͡ɕʰi/ B1	verb - to weep, to cry
冰冷 (bīnglěng) /biŋ lɤŋ/ A2	adjective - ice-cold, freezing
拥抱 (yōngbào) /jʊŋ paʊ/ A2	verb - to embrace, to hug
孤独 (gūdú) /ku tu/ B1	adjective - lonely, solitary
旅行 (lǚxíng) /ly ʃiŋ/ A2	verb - to travel
狠心 (hěnxīn) /xən ɕin/ B2	adjective - ruthless, cruel
幸运 (xìngyùn) /ɕiŋ yːn/ A2	adjective - lucky, fortunate
头发 (tóufa) /tʰoʊ fa/ A1	noun - hair
蹒跚 (pánshān) /pʰæn ʂan/ C1	verb - to stagger, to hobble
晚霞 (wǎnxiá) /wan ɕia/ B2	noun - sunset glow, afterglow
时光 (shíguāng) /ʃɨ kwɑŋ/ B1	noun - time, era
伤心 (shāngxīn) /ʂɑŋ ɕin/ A2	adjective - sad, grieved
痊愈 (quányù) /tɕʰyɛn yː/ B2	verb - to recover, to heal
快乐 (kuàilè) /kʰwaɪ lɤ/ A1	adjective - happy, joyful
结束 (jiéshù) /tɕjɛ ʃu/ A2	verb - to end, to finish
霸占 (bàzhàn) /pa ʈ͡ʂan/ B2	verb - to seize, to occupy
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ kʰu/ A2	adjective - painful, suffering
失去 (shīqù) /ʃɨ t͡ɕʰy/ A2	verb - to lose
忘记 (wàngjì) /wɑŋ t͡ɕi/ A1	verb - to forget