作曲 : 優里/CHIMERAZ
00:00
ビリビリしてんの？ビビってんの？
00:10
日々戦闘の連続
00:12
ギリギリさ フレンド ビビってるよ
00:14
日々節操ないよ
00:16
まだまだ人生の途中
00:18
はたまたもう終わってんのかな
00:20
諦め悪いままで
00:22
00:24
波風だけ立てないだけ
00:26
居るのかわかんねぇ
00:28
紛い物で溢れ 戯け
00:30
真実がわかんねぇ
00:32
ビリビリしてんの？ビビってんの？
00:34
日々戦闘の連続
00:36
ギリギリさ フレンド ビビってるよ
00:38
逃げらんないヒーロー
00:40
00:42
ああ 分厚い雲が
00:42
ああ 光っているんだ
00:46
ああ 雷鳴を響かせ
00:50
声を上げろ
00:53
00:56
間違ってないって
00:57
間違ってないって
00:59
まぁ違ってたって
01:01
後悔なんてしなくていいって
01:02
間違って泣いて
01:05
間違って泣いて
01:07
まぁ違ってたって
01:09
全身全霊君のため
01:10
サンダーボルトで
01:13
突発感情鳴らして
01:15
落雷勇気で
01:17
一切合切まかせて
01:19
サンダーボルトで
01:21
一発全員黙らせ
01:23
危ない奴だって
01:25
君一人だけ救うため
01:27
01:29
ビリビリしてんの？ビビってんの？
01:30
日々戦闘の連続
01:32
ギリギリさ フレンド ビビってるよ
01:34
今だけヒーロー
01:36
まだまだ人生の途中
01:38
はたまたもう終わってんのかな
01:40
諦め悪いままで
01:42
01:44
間違ってないって
01:45
間違ってないって
01:47
まぁ違ってたって
01:49
後悔なんてしなくていいって
01:50
間違って泣いて
01:53
間違って泣いて
01:55
まぁ違ってたって
01:57
全身全霊君のため
01:58
サンダーボルトで
02:01
突発感情鳴らして
02:03
落雷勇気で
02:05
一切合切まかせて
02:07
サンダーボルトで
02:09
一発全員黙らせ
02:11
危ない奴だって
02:13
君一人だけ救うため
02:15
02:18
ビリビリで結構
02:25
like a 御来光
02:26
雲に乗っかって雷童
02:27
帰りたいマイホーム
02:29
Not ご愛想 情け容赦なく対抗
02:30
弾けて光って華々しく
02:33
片腹可笑しくってチャンバラ
02:35
はたまた切先で薔薇花
02:37
赤く染まっちゃうような 儚さ
02:39
あかさたなはまやらわカタカナ
02:41
研いだ刀 言葉 力だな
02:43
物語 語り出すまさに
02:45
口火切り ギリギリ like a 着火
02:46
02:49
間違ってないって
03:04
間違ってないって
03:06
まぁ違ってたって
03:08
後悔なんてしなくていいって
03:09
間違って泣いて
03:12
間違って泣いて
03:13
まぁ違ってたって
03:15
全身全霊君のため
03:17
サンダーボルトで
03:20
突発感情鳴らして
03:22
落雷勇気で
03:24
一切合切まかせて
03:26
サンダーボルトで
03:28
一発全員黙らせ
03:30
危ない奴だって
03:32
君一人だけ救うため
03:34
Lyrics & Translation
Dive into the world of Japanese pop with 'Thunderbolt' by Yuuri! This song is a perfect gateway to learning emotive Japanese vocabulary and natural phrasing, making it a special tool for anyone wanting to understand how passion and sudden change are expressed in the Japanese language.
[English]
Composed by: Yuuri/CHIMERAZ
Is it a shock? Or are you just scared?
It's one battle after another, day by day
It's on the edge; my friends are shaking in their boots
Every day is so reckless
I'm still in the middle of my life
Or maybe it's already over
Refusing to give up just yet
...
Just trying not to make waves
I can't even tell if anyone's there
Overflowing with fakes, just fooling around
I can't tell what's real anymore
Is it a shock? Or are you just scared?
It's one battle after another, day by day
It's on the edge; my friends are shaking in their boots
A hero who can't run away
...
Ah, the thick clouds...
Ah, they're glowing
Ah, making the thunder roar
Raise your voice
...
You're not wrong
You're not wrong
Well, even if you were wrong
There's no need to regret it
Cry through your mistakes
Cry through your mistakes
Well, even if you were wrong
With my whole heart and soul, just for you
With a thunderbolt
Let your sudden emotions ring out
With the courage of a lightning strike
Leave everything to me
With a thunderbolt
One strike to silence them all
Even if they call me a dangerous guy
It's all just to save you, and you alone
...
Is it a shock? Or are you just scared?
It's one battle after another, day by day
It's on the edge; my friends are shaking in their boots
A hero for right now
I'm still in the middle of my life
Or maybe it's already over
Refusing to give up just yet
...
You're not wrong
You're not wrong
Well, even if you were wrong
There's no need to regret it
Cry through your mistakes
Cry through your mistakes
Well, even if you were wrong
With my whole heart and soul, just for you
With a thunderbolt
Let your sudden emotions ring out
With the courage of a lightning strike
Leave everything to me
With a thunderbolt
One strike to silence them all
Even if they call me a dangerous guy
It's all just to save you, and you alone
...
A little shock is just fine
Like the first light of dawn
A thunder child riding on the clouds
I just want to go home
No pleasantries, just fighting back without mercy
Bursting into light, brilliantly
A ridiculous sword fight
Perhaps a rose blooms at the tip of the blade
A fragility that could stain everything red
The alphabet, the syllables, the characters
A sharpened blade—words are power
Just as the story begins to unfold
Setting the fuse, on the edge, like an ignition
...
You're not wrong
You're not wrong
Well, even if you were wrong
There's no need to regret it
Cry through your mistakes
Cry through your mistakes
Well, even if you were wrong
With my whole heart and soul, just for you
With a thunderbolt
Let your sudden emotions ring out
With the courage of a lightning strike
Leave everything to me
With a thunderbolt
One strike to silence them all
Even if they call me a dangerous guy
It's all just to save you, and you alone
[Japanese]
Show
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs
Last Christmas
Crazy Frog
Set Fire to the Rain
Adele
Price Tag
Jessie J, B.o.B
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Bạc phận
K-ICM, JACK
Colors
Halsey
My Heart Will Go On
Céline Dion
i hate u, i love u
gnash, olivia o'brien
I'm Yours
Jason Mraz
MOON
BABYMONSTER
3 Strikes
Terror Jr
Thriller
Michael Jackson
That Girl
Olly Murs
Let Her Go
Passenger
Let Her Go
Passenger
Yo te diré
Miranda!
Photograph
Ed Sheeran
Havana
Camila Cabello, Young Thug
If I Were A Boy
Beyoncé
With You
Oliver Tree