사랑해요 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SUNNYSIDE MJ, Yoon JiHwan, Mew, Kim Subin (AIMING), Cho Sehee (AIMING), Oh Se-wook, Seo Dongseong

Lyrics & Translation

[English]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

So my confession through song

Can reach you and find your heart

I love you, I love you, yes, I love you

All the words I sing

Can travel to where you are

I love you, I love you, I love you

Love you, love you, love you so

Only you, where are you now?

You'll never find a guy like me, no matter how you look

Oh my, oh my, oh my

I'm really feeling shy

If you say you love me, please, let that feeling never change

Remember back in the day, do you?

Our first hand-hold at the movies, butterflies everywhere

The corners of your lips curling in a smile

Dopamine pops, it's like a million views, thumbnail ready

Woo, my heart's melting, can't take it

Don't want my strawberry syrup to run out–saving the taste

90s vibes on the love frequency

The whole universe, just me and you

She’s the only one I’m looking at

Just looking into her eyes

Does she know what’s in my heart?

Can’t lose her, not even for a day

On days when the sunshine’s beautiful

Chilled coffee and a choco shell treat

Fan with triple breeze, ponytail swaying

Wish this moment could freeze, stop!

This melody was tucked away like a secret

So my confession through song

Can reach you and find your heart

I love you, I love you, yes, I love you

All the words I sing

Can travel to where you are

I love you, I love you, I love you

Today rings on the calendar, it’s D-day

Taking a train to Busan, you lean on my shoulder

Picked the perfect playlist for the weather, every detail just right

The pretty sea and Gwangandaegyo bridge–I’ll be there

Only you, you’re all I see, yo

Just looking into your eyes, yo

I hear you call my name every day–can’t lose you, not even for one

Carving a heart in the soft sand, pop pop pop

Stick a candle in a tiny slice of cake

Slip my other half onto your fourth finger

Our own love story

So my confession through song

Can reach you and find your heart

I love you, I love you, yes, I love you

All the words I sing

Can travel to where you are

I love you, I love you, I love you

Oh my, oh my, oh my

The stars shine just for us

Breath draws closer, hearts get soft–right on time

Pouring my true feelings in this song

Let it reach you and find your heart

I love you, I love you, yes, I love you

All the words I sing

Can travel to where you are

I love you, I love you, I love you

Love you, love you, love you, only you forever

Like you, like you, like you, love love love

Love love love

Love you, love you, love you, only you forever

Like you, like you, like you, love love love

[Korean]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해요

그대 하나만 어디요

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠

어머나 어머나 어머나

정말 부끄러워요

날 사랑 한단 말 그맘은 변치 말아 줘요

리멤버 백인 더 데이 ㄱ나니?

우리 처음 손잡았던 영화관 설렘

스르륵 올라간 입꼬리

도파민 터지잖아 100만각 썸넬

Woo 심장아 달달해 그만

딸기 시럽 닳기 싫어 아껴두는 맛

90s 갬성 러브 주파수

너와 나로 가득한 거야 이우주

그녀 하나만 바라보고 있어요

그냥 마주 보고 있어요

그대 이런 내 맘 알까요?

못 잃어 하루도

햇살이 예쁜 날에

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love; affection verb - to love
고백 /ko̞bɛk̚/ B1	noun - confession; declaration
노래 /no̞ɾe/ A1	noun - song
그대 /kɯdɛ/ A1	noun - you (poetic, affectionate)
마음 /ma̠m/ A2	noun - mind; heart; feeling
달달해 /taɭtaɭɦe/ A1	adjective - sweet; sugary
설렘 /sʌɭlɛm/ B1	noun - flutter; excitement; anticipation
도파민 /to̞pa̠min/ C1	noun - dopamine (a neurotransmitter)
입꼬리 /ip͈k͈oɾi/ B2	noun - corner of the mouth
순간 /sʰuŋɡan/ A2	noun - moment; instant
비밀 /bʰiːmil/ A2	noun - secret
멜로디 /mʰɛɾo̞di/ B1	noun - melody
별들 /pjʌl tɯl/ A1	noun - stars
우주 /u̞d͡ʑu/ B2	noun - universe; cosmos
바다 /pa̠da/ A1	noun - sea; ocean
커피 /kʰʌpʰi/ A1	noun - coffee
초코쉘 /tɕʰoko̞ɕʰʌl/ B1	noun - chocolate shell; coating
포니테일 /pʰoni̞tʰe̞i̯l/ B1	noun - ponytail (hairstyle)
하트 /ha̠tʰɯ/ A1	noun - heart (symbol)
이야기 /iɾʲaɡi/ A1	noun - story; tale