Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

(ねえ! 待って! 無理しんどい!) 00:06
(ねえ! 待って!) 00:09
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） 00:11
君の幸せを願って止まないよ 00:16
生きる喜びを与えてくれた人 00:21
人を好きになることに 00:33
2次元も3次元も 関係ないない 00:35
全人類よ気づけ あの人が放つキラメキ 00:38
(はいせーの! はいせーの!) 00:44
推しへのモチベは? (高くー!) 00:45
推しへの愛は? (深くー!) 00:46
同担様は? 00:47
(大歓迎!) (人による!) (ソーシャルディスタンス!) 00:48
さあ アナタもわたしも! (アナタもわたしも!) 00:50
あの子もこの子も! (あの子もこの子も!) 00:52
みんな揃ってハイ! (KP―!) 00:53
それぞれの愛を乗せ 地球は回る 00:56
(よっしゃいくぞー!) 01:00
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) 01:01
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) 01:06
ほらね 世界が色づいてゆく 01:11
日常を照らす 鮮やかな希望 01:14
―守りたい、その笑顔 01:19
1、2、3、4、5... 01:34
君の好きなとこなんて 01:37
朝まで数えたって キリがないない 01:39
全人生をかけて 推し続けてゆく所存です 01:42
(はいせーの! はいせーの!) 01:46
一挙手一投足にタジタジ 01:48
夢も愛もニンニクもマシマシ 01:51
同じ時代に生まれたことに 01:54
感謝感激 ハイ! (KPー!) 01:56
存在そのすべてにホントありがとう 01:59
君を少しでも支えてあげたいよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) 02:04
生きる道標 示してくれた人 (言いたいことがあるんだよ!) 02:10
いつももらってばかりだから 02:15
ちょっとくらい役に立ちたくて 02:17
今日も愛を叫ぶんだ! 02:23
(ねえ! 待って! 無理しんどい!) 02:26
(ねえ! 待って!) 02:29
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） 02:32
(はぁぁぁぁ? しんどーい!) 02:35
君の幸せを... 02:38
(よっしゃいくぞー!) 02:40
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) 02:41
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) 02:46
ほらね 世界が色づいてゆく 02:52
日常を照らす 鮮やかな希望 02:54
守りたいその笑顔 03:00
―守りたい、その笑顔 03:06

守りたい、その笑顔 – Bilingual Lyrics Japanese/English

📚 Don’t just sing along to "守りたい、その笑顔" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
大石昌良
Album
THE BEST 2020 - 2025
Viewed
11,695,159
Language
Japanese
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese pop music with "Mamoritai, Sono Egao" by Masayoshi Oishi, a song rich in heartfelt expressions of gratitude and affection. Its clear, direct, and fan-centric lyrics offer an excellent opportunity to learn natural Japanese phrases related to expressing admiration and support. The upbeat and accessible J-Pop melody makes it an enjoyable and memorable way to immerse yourself in the language and culture of Japanese fandom. Explore how this song beautifully conveys a powerful message of connection, making it special for both its emotional depth and its linguistic insights.

[English]
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
(Hey! Wait!)
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
I can't stop wishing for your happiness.
The person who gave me joy in living.
Falling in love with someone.
Whether it's 2D or 3D, it doesn't matter.
All of humanity, notice! The sparkle that person emits.
(Ready, set, go! Ready, set, go!)
How's your motivation for your favorite? (High!)
How's your love for your favorite? (Deep!)
What about fellow fans of the same person?
(Very welcome!) (It varies by person!) (Social distancing!)
Now, both you and I! (Both you and I!)
That kid and this kid! (That kid and this kid!)
Everyone together, say yes! (KP—!)
Carrying each love, the Earth keeps spinning.
(Alright, let's go!)
I can't stop wishing for your happiness. (Tiger! Fire! Cyber! Ja-ja!)
The person who gave me joy in living. (I've come to see you!)
See, the world starts to color itself.
Bright hope lighting up daily life.
―I want to protect that smile.
1, 2, 3, 4, 5...
Just counting your favorite traits.
No matter how long I count till morning, it’ll never be enough.
I intend to dedicate my whole life to supporting you.
(Ready, set, go!)
In every move and gesture, I get overwhelmed.
Dreams, love, and garlic—extra spicy!
Being born in the same era as you.
Thanks, I’m so grateful! Yes! (KP—!)
Thank you truly for everything about your existence.
I want to support you just a little.
The person who showed me the way to live.
Because I always receive so much from you.
So I want to be helpful, even just a little.
Today, I’ll shout my love again!
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
(Hey! Wait!)
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
Hah, so tired!
Wishing for your happiness...
(Alright, let’s go!)
I can't stop wishing for your happiness. (Tiger! Fire! Cyber! Ja-ja!)
The person who gave me joy in living. (I've come to see you!)
See, the world starts to color itself.
Bright hope lighting up daily life.
That smile I want to protect.
―I want to protect that smile.
[Japanese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

笑顔

/eɡao/

A2
  • noun
  • - smile

幸せ

/ʃiawase/

A2
  • noun
  • - happiness, good fortune
  • adjective
  • - happy

願う

/negau/

B1
  • verb
  • - to wish, to desire

生きる

/ikiru/

A2
  • verb
  • - to live, to exist

喜び

/jorokobi/

B1
  • noun
  • - joy, delight

与える

/ataeru/

B1
  • verb
  • - to give, to bestow

人

/hito/

A1
  • noun
  • - person, human

好き

/suki/

A1
  • adjective
  • - liked, favorite
  • noun
  • - liking

気づく

/kidzuku/

B1
  • verb
  • - to notice, to realize

放つ

/hanatsu/

B2
  • verb
  • - to emit, to release

キラメキ

/kirameki/

B2
  • noun
  • - sparkle, glitter

愛

/ai/

A2
  • noun
  • - love

世界

/sekai/

A1
  • noun
  • - world

色づく

/irodzuku/

B2
  • verb
  • - to color, to become colorful

日常

/nichijou/

B1
  • noun
  • - daily life, everyday

照らす

/terasu/

B1
  • verb
  • - to illuminate, to light up

鮮やか

/azayaka/

B2
  • adjective
  • - vivid, bright, brilliant

希望

/kibou/

B1
  • noun
  • - hope, wish

夢

/jume/

A2
  • noun
  • - dream

🚀 "笑顔", "幸せ" – from “守りたい、その笑顔” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Album: THE BEST 2020 - 2025

向井康二 - ファインダー

ファインダー

向井康二

 大石昌良 - 守りたい、その笑顔

守りたい、その笑顔

大石昌良

Same Singer

大石昌良 - 守りたい、その笑顔

守りたい、その笑顔

大石昌良

Related Songs