Lyrics & Translation
(Hey! Wait!)
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
I can't stop wishing for your happiness.
The person who gave me joy in living.
Falling in love with someone.
Whether it's 2D or 3D, it doesn't matter.
All of humanity, notice! The sparkle that person emits.
(Ready, set, go! Ready, set, go!)
How's your motivation for your favorite? (High!)
How's your love for your favorite? (Deep!)
What about fellow fans of the same person?
(Very welcome!) (It varies by person!) (Social distancing!)
Now, both you and I! (Both you and I!)
That kid and this kid! (That kid and this kid!)
Everyone together, say yes! (KP—!)
Carrying each love, the Earth keeps spinning.
(Alright, let's go!)
I can't stop wishing for your happiness. (Tiger! Fire! Cyber! Ja-ja!)
The person who gave me joy in living. (I've come to see you!)
See, the world starts to color itself.
Bright hope lighting up daily life.
―I want to protect that smile.
1, 2, 3, 4, 5...
Just counting your favorite traits.
No matter how long I count till morning, it’ll never be enough.
I intend to dedicate my whole life to supporting you.
(Ready, set, go!)
In every move and gesture, I get overwhelmed.
Dreams, love, and garlic—extra spicy!
Being born in the same era as you.
Thanks, I’m so grateful! Yes! (KP—!)
Thank you truly for everything about your existence.
I want to support you just a little.
The person who showed me the way to live.
Because I always receive so much from you.
So I want to be helpful, even just a little.
Today, I’ll shout my love again!
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
(Hey! Wait!)
(Hey! Wait! It's too much, I'm exhausted!)
Hah, so tired!
Wishing for your happiness...
(Alright, let’s go!)
I can't stop wishing for your happiness. (Tiger! Fire! Cyber! Ja-ja!)
The person who gave me joy in living. (I've come to see you!)
See, the world starts to color itself.
Bright hope lighting up daily life.
That smile I want to protect.
―I want to protect that smile.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
笑顔 /eɡao/ A2 |
|
|
幸せ /ʃiawase/ A2 |
|
|
願う /negau/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
|
喜び /jorokobi/ B1 |
|
|
与える /ataeru/ B1 |
|
|
人 /hito/ A1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
気づく /kidzuku/ B1 |
|
|
放つ /hanatsu/ B2 |
|
|
キラメキ /kirameki/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
色づく /irodzuku/ B2 |
|
|
日常 /nichijou/ B1 |
|
|
照らす /terasu/ B1 |
|
|
鮮やか /azayaka/ B2 |
|
|
希望 /kibou/ B1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
Do you remember what “笑顔” or “幸せ” means in "守りたい、その笑顔"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
