Si Quiero Volver – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Mexican Grupero music with 'Si Quiero Volver.' This song is perfect for learners of Spanish who want to master the expression of emotions, conditional desires, and the poetic vocabulary of love and longing.

[English]

Asking about you

I realized everything

That you still love me

That you still love me

Asking about you

I found out that you cry

That you cry

You cry for me

But, I didn't want to know

But in my heart

Unintentionally, it was born

Love once again

And today I want to see you

I just want to know

Why did you deceive me?

Why did you mock me and leave with him?

For God's sake,

I want to see you

I want to see you

Let my pride break, if you ask me to

Yes, I want to come back

But, I didn't want to know

But, in my heart

Unintentionally, it was born

Love once again

And today I want to see you

I just want to know

Why did you deceive me?

Why did you mock me and leave with him?

For God's sake,

I want to see you

I want to see you

Let my pride break, if you ask me to

You are my queen

And yes, I want to come back

...

[Spanish]

Preguntando por ti

Me di cuenta de todo

Que aún me quieres

Que aún me quieres

Preguntando por ti

Supe que lloras

Que lloras

Lloras por mí

Mas, no quise saber

Pero en mi corazón

Sin querer, nació

De nuevo el amor

Y hoy te quiero ver

Solo quiero saber

¿Por qué me engañaste?

¿Por qué te burlaste y te fuiste con él?

Por Dios, que

Te quiero ver

Te quiero ver

Que mi orgullo se quiebre, si tú me lo pides

Sí quiero volver

Mas, no quise saber

Pero, en mi corazón

Sin querer, nació

De nuevo el amor

Y hoy te quiero ver

Solo quiero saber

¿Por qué me engañaste?

¿Por qué te burlaste y te fuiste con él?

Por Dios, que

Te quiero ver

Te quiero ver

Que mi orgullo se quiebre, si tú me lo pides

Eres mi reina

Y sí quiero volver

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
preguntar preɣunˈtaɾ A1	verb - to ask
cuenta ˈkwenta A2	noun - account, bill, realization
querer keˈɾeɾ A1	verb - to want, to love
saber saˈbeɾ A1	verb - to know
llorar ʎoˈɾaɾ A2	verb - to cry
corazón koɾaˈson A1	noun - heart
nacer naˈseɾ A2	verb - to be born, to originate
amor aˈmoɾ A1	noun - love
ver beɾ A1	verb - to see
engañar eŋɡaˈɲaɾ B1	verb - to deceive, to cheat
burlar buɾˈlaɾ B1	verb - to mock, to make fun of
orgullo oɾˈɣuʎo B1	noun - pride
quebrarse keˈbɾaɾse B2	verb - to break, to shatter, to yield
pedir peˈdiɾ A2	verb - to ask for, to request
volver bolˈbeɾ A2	verb - to return, to come back
reina ˈrejna A2	noun - queen