– Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone! This is Leila from Bite size Japanese.

How are you?

As those of you who watch on YouTube will know,

I usually sit on this sofa and record videos.

Today I sat under the sofa.

You're recording videos from a different direction than usual.

Today, I wanted to make a podcast, but

The camera I always use stopped charging and I couldn't use it.

I have no choice but to take a video with my smartphone.

Also, I'm sitting facing the window right now.

I wonder if the light from the window would make it look better? That's what I thought,

This is how I'm filming the episode today.

Yes. Well then, ummm

As for the topic of today's episode,

I'd like to talk about "hard work and rest."

``Baribari'' in ``Baribari Work'' is

onomatopoeia, but what does it mean?

I feel like I work a lot.

I feel like I work a lot. It means to work hard, be busy, and work hard.

"Working hard"

"Working hard" and

"Getting plenty of rest" are, well, opposites.

On the contrary,

I think this balance is very important for us.

...

I'm sure many of you are busy working or studying

so I thought this theme would resonate with

people.

"To empathize" means "to" in "empathy"

to mean "together" or "together."

"Kan" is the "feeling" of "feeling"

"I understand! I understand that too!" is "empathy"

It means that you think and feel that way too.

I'm 27 years old now, but

I think I started using YouTube about five years ago.

At that time, I was still a graduate student.

Oh, I wasn't on YouTube, but on Instagram,

I was making Japanese videos with an account called Bite size Japanese, and

I was working really hard, and

that was the beginning of my full-time working experience.

Five years ago, in 2020,

there was a time when I was creating and thinking about Japanese content for a long time, like 10 hours a day.

...

...

...

Then, about two years later,

I started this podcast,

while also working part-time or as a freelancer,

last year or so, I started working full-time at a hotel,

and now my main job is

this podcast and the work at that hotel.

So, I've been working for about five years now, but

within those five years,

there were times when I worked all night and on weekends,

and times when I didn't,

when I finished work around 5 o'clock, I was already cooking dinner,

when I took it easy, and never worked on weekends

It was in order.

Well, about a year or a year and a half,

there were busy periods and

periods that weren't so busy.

But, after all, when you have goals, projects,

tests, things like that,

you inevitably get busy.

I think it's the same for everyone.

Also, there was some trouble at work.

When it comes to that kind of thing,

it seems like you've been really busy for the next few days.

I think there are times like that.

Well, I'm actually quite busy right now,

with work, my hotel job, my podcast,

and I'm planning to move to Australia next year, so

I'm currently applying for a spousal visa.

There are so many materials to prepare for that.

It was a lot of work, and it took a lot of time,

I'm almost done, but

Yes, and I was very busy,

I was preparing every day until 8:00 or 8:30 p.m.

After work, I prepare for such visas, so

I have been quite busy for several months.

Actually, when I was a university student, more than five years ago,

before I started working, I always thought

that I didn't want to work. Honesty.

When I was in middle school, I thought, ``I want to be a housewife.''

A ``housewife'' is someone who does housewifery full-time.

Being a full-time housewife means being a housewife.

So, as a housewife, I did all the housework and things like that.

...

There was a time when I thought, ``I never want to work.''

...

However, after working for the past five years,

I realized that in order to achieve my goals,

...

I have to work really hard,

I have to concentrate on studying and working

.

When I started Bite size Japanese on Instagram,

at first I was doing it for about 10 hours every day, and

the number of followers increased from 0 to 150,000 in one year,

well, that's just because I had a lot of followers,

I wasn't making any money at all, and

it was more stressful, but

Well,

I realized that the reason I gained so many followers was because I worked really hard.

...

I didn't learn it from a textbook, but

I learned it by trying it myself.

After all, when you have a goal that you think would be fun

and you're working hard toward that goal,

...

it's fun and

you feel very fulfilled.

“Fulfilling” means being satisfied.

I'm kind of satisfied.

There's a feeling of being satisfied every day and saying, ``I'm glad I did this.''

That kind of reassuring feeling.

I feel fulfilled, and

I guess my life will continue to be like this:

There will be periods when I work hard and

periods when I don't work hard. Also, go to the next goal.

...

...

...

...

...

Is that what life is like?

That's what I want to do these days.

I've been feeling that way lately.

But working hard

is fun because you choose it

yourself, but

when you can't make your own choices,

the company forces you to work.

When you're working for the company, not for yourself,

I think there are many times when

you feel tired and uncomfortable.

...

I always think that

every company has a very good purpose.

There is such a thing as "to help people in need," right?

For example, in the case of a karaoke business,

the goal is to provide a place where people who want to sing can sing.

...

...

...

...

By wrapping the food,

you can keep it very clean, right?

it prevents the food from getting dirty, and

it also keeps it clean, which reduces the chance of getting sick.

But

it's bad for the environment, and there are good and bad aspects,

and when you look at the marketing of such companies,

they keep talking about the good and saying, ``We're so great.''

...

I get quite tired sometimes,

and that's probably why,

I probably didn't want to start working full-time

at a company right after graduating from university.

Therefore,

there are definitely good and bad sides to working.

Now, by working,

by living a normal life,

we are all collectively polluting this natural environment,

...

but by working,

we can support our families, and

For example, if someone in your family is sick and can't work,

by working, you can

support that person, which is really difficult.

...

After thinking about all these things,

after I graduated from university,

I didn't really understand the meaning of working, but

really for the past year or so,

lately, I've started to think that I want to work hard and earn more money

to support my family.

Right now, my mother has passed away and I'm not home.

My father has been suffering from mental illness for a long time, so

he can't work.

So now I want to support my father.

My father is getting older and older, but

it feels like

he wants to live in the house next door to where I live, and

I want to take care of him forever.

...

That's why I really want to work to support my family,

to support my loved ones,

and that's probably my biggest goal right now.

...

...

...

...

...

Also, regarding the

issue of "working hard" and "resting,"

I think it's common for all of you,

when you're working hard, to feel like

that taking a break is a bad thing.

Yes, there is.

I work really hard every day.

I study, but

I watched TikTok for about 30 minutes, or

I had about 30 minutes to do nothing.

I was like, oh, I feel like this time.

I could have done something, but I didn't do anything....

...

I'm sure you've all had those moments where you feel disappointed or

disappointed.

...

I've struggled with that kind of feeling quite a bit.

I've felt that way quite a lot in the past,

and

I still feel that way.

However, I have recently been thinking that

...

this way of thinking is actually very dangerous and bad.

Maybe you all see other people taking a day off and

don't say anything bad about it.

Maybe when I take a break and

can't do something, I feel

bad, but

Well, that's ``productivity.''

``Creating something'' ``very efficient'' = ``value''

``Value'' is important.

It's good to make something and be efficient.

It's important.

That's not true.

If we don't produce something, it's inefficient because

it's unimportant and has no value.

...

That can't be helped,

because in today's society,

everything works like that.

Making money and receiving money means

if you are more productive and efficient,

you can earn more money.

Therefore, it is true that in today's social system,

high productivity and efficiency are "values."

It's important, isn't it?

Well,

I think it's really dangerous if you take time off and start thinking that it's ``inefficient'' or ``not productive''

= ``no value.''

...

For example, my mother has been ill for about 10 years,

and has been unable to work,

and has been in the hospital all the time,

which costs a lot of money.

...

...

My father has also been mentally ill for a long time,

and he was busy taking care of my mother, so

he hasn't been able to work for about 20 years.

So, is my father a worthless person?

...

...

...

For example,

I think there are quite a lot of people who think that whether my father works hard or not,

his value is determined by whether he works or not. When you don't know the reason, when there's no reason why you can't do your best

...

...

...

...

...

But there are so many people who can't do their best.

Therefore, if you think that "high productivity" is important,

then,

then, what happens to the value of those people who cannot work hard,

those who are not productive,

are they different from yourself?

I also don't know when I will get sick and be unable to work, and

I won't be able to work anymore when I get old.

That's why when I take a break, I feel really bad.

I feel like I didn't do anything....

I feel bad because I'm not efficient or productive.

...

This way of thinking is already commonplace in today's society, and

I think everyone has it, but

I think it's a way of thinking that you only turn to yourself

when you're resting. I feel like I should be more careful.

...

...

...

I've been thinking a lot lately.

Perhaps it is impossible to get rid of this way of thinking

in today's society,

because in today's society, ``productivity is value''

Well, when you start looking at yourself and others

with that ``productivity is value''

way of thinking,

you realize that human value is

Lately, I've been thinking that

...

it's good to remember that it's not about being highly productive or efficient,

and I've started paying a lot more attention to that.

Yes. That's why I really hope that the society of the future

will not look down on people like my mother and father who are

unproductive or

say bad things about them, but

it will be okay for such people to exist

as well.

I thought it would be a good idea for everyone to grow vegetables.

You can do it in your room, or in the kitchen.

If you have a balcony or a balcony,

try growing vegetables there.

Growing vegetables is really difficult for me.

It always doesn't go well.

Things don't go as planned,

...

I've been thinking that maybe it's good to try something that's not efficient,

and things like going camping,

painting pictures, playing music, etc.

Lately, I've been thinking that if you try something that has no productivity at all,

and doesn't make money,

you might be able to step away from the social system a little bit and

have a chance to think a little bit more.

...

Even though I'm talking about this, I'm not good at it at all, and

I feel like I have to be more careful now.

...

I've been thinking about this lately.

Alright guys, that's how I want to end today's episode

.

Thank you very much for listening to the end.

Thank you for your hard work!

I think all of you are probably working really hard.

The fact that they have become so good at Japanese means that they

really try hard, work hard, and

study hard.

So don't work too much,

value your rest

value your inefficiency

enjoy life lol

I want to have fun too.

Well, that's all for today.

Thank you everyone for your hard work!

[Japanese]

皆さんこんにちは！Bite size Japaneseのレイラです。

元気ですか?

YouTubeで見ている人はわかると思うんですが、

私、いつもこのソファーに座って、動画を撮ってるんですが

今日はソファーの下に座って、

いつもとは違う方向から、ビデオを撮ってるんですね

今日、ポッドキャスト作ろうと思ったら、

いつも使っているカメラが充電できなくなってて、使えなくて

仕方がないので、自分のスマホでビデオを撮ってるんですね

あと今窓に向かって、私座ってるんですけど

窓の光が当たる方が綺麗に撮れるかな？と思って、

こんな感じで今日はエピソードを撮っています。

はい。じゃあ、えっと

今日のエピソードのトピックですが

「バリバリ働くことと休むこと」について、話してみたいなと思っています。

「バリバリ働く」の「バリバリ」って、

オノマトペですが、どんな意味ですかね？

むちゃむちゃ働く感じね

むっちゃ働く。一生懸命、忙しい、しっかり働くという意味です。

「バリバリ働く」

「バリバリ働く」っていうのと

「しっかり休む」っていうのは、まあ、反対ですよね。

反対のことなんですけれども、

このバランスって、私たちにとって、

すごく大切だなって思うんですね。

皆さんも、多分、仕事したり、勉強したりとかね

結構、忙しい人が多いと思うので、

共感してもらえるテーマかなと思いました。

「共感する」っていうのは、「共感」の「共」は

「共に」「一緒に」っていう意味ですね。

「感」は「感じる」の「感」

「わかる〜！それ私もわかる！」っていうのが「共感」ですね

自分もそう思う、そう感じるという意味です。

私、今27歳ですが、

確か5年ぐらい前に、YouTubeを始めたんですね

その時は、私まだ大学院生でした。

あ、You Tubeじゃない、インスタグラムで、Bite size Japaneseっていうアカウントで、

日本語の動画を作ってたんだけど、

むっちゃくちゃ頑張ってて、

それが私のフルタイムの働く経験の始まりだったんですね。

5年前、2020年か、

その時は本当に1日10時間とか

ずっと日本語のコンテンツを作ったり、考えたりして

週末も関係なく、毎日本当10時間とか、

それ以上ずっとやっている時期がありました。

で、その2年後ぐらいにポッドキャスト、

このポッドキャスト始めて、

アルバイトとかフリーランスみたいな働き方もしながら

去年か、フルタイムでホテルの仕事も始めて、

今私のメインの仕事は、

このポッドキャストとそのホテルの仕事ですね。

なので、これまで5年間くらい、働く経験はあるんですけれども

なんか、その5年間の中でも、

なんか、夜や週末もずっと仕事したりしてる時期と

そうじゃない時期ね、

5時ぐらいには仕事終わって、もう、ご飯作ったり

ゆっくりしたり、週末も絶対仕事しないみたいな時期が

順番にあったんですね。

なんか、だいたい1年とか1年半ぐらいで、

その忙しい時期とそうじゃない時期っていうのが

順番にあったんですね。

で、なんか、やっぱりさ、目標とかプロジェクトとか

何か、そういう、テストとかさ、そういうのがあると、

どうしても忙しくなるよね。

それは、皆さんも同じだと思います。

あと、なんか、会社でトラブルがあったとか

なんか、そういうことになると、

もう数日間めっちゃ忙しいみたいなね。

そういう時期もあると思います。

で、今はね、実は私、結構忙しい時期で、

まあ仕事をね、ホテルの仕事とポッドキャストと

あと、来年オーストラリアに引っ越すことにして

配偶者ビザの申請を今やってるんですね。

それの準備する資料がものすごく多くて

大変で、あの、むちゃむちゃ時間がかかって、

もうそろそろ終わるんですけど、

はい、それで、すごく忙しくって、

夜の8時とか8時半ぐらいまで、結構、毎日準備したりね。

仕事終わった後に、そういうビザの準備とかしてるので、

結構忙しい日が、何ヶ月も続いていました。

で、私、実は大学生の時、5年以上前ね

働き始める前なんかは、「働きたくないなー」って

ずっと思ってたんですよね。正直。

中学生の時なんて、「専業主婦になりたい」って思ってました

「専業主婦」っていうのは、「主婦を専業にする人」

専業っていうのは、それ専門にすることですね。

だから、主婦として家事とかね

そういうのだけやって、

「仕事なんて絶対やりたくない」みたいな

そう思っていた時があったんですよね。

だけど、なんか、この5年ぐらい働いてみて、

気がついたのは、

なんか自分の中の目標とかを達成するためには、

やっぱりバリバリやらないと、

集中して勉強したり、働いたりしないと

っていうのに、気がつきましたね。

私がインスタグラムのBite size Japaneseを始めた時もね

最初、本当に毎日、10時間ぐらいやってたから、

1年でフォロワーの数が、0から15万人まで増えたんですけど、

まあ、それはねフォロワー数が多かっただけで

全然お金にもなってなかったし、

ストレスの方が大きかったんだけど、

まあ、でも、あの、それだけフォロワーが増えたのは

バリバリやったからだなっていうのを

なんか実感として、

教科書で勉強したことじゃなくて、

自分でやってみて分かったと感じています。

で、やっぱり、自分が「こうなったら楽しいだろうな」

っていう目標があって、

そのために、バリバリ頑張ってる時って、

やっぱり楽しいし、

すごく充実していると感じるんですよね。

「充実」っていうのは、満たされている。

なんか、満足している。

毎日が満足して、「これできてよかった」っていう

そういう、安心するような気持ちが、あるんですよね。

充実しているなって感じますし、

なんかこれからも、自分の人生は、

バリバリ働く時期とそうじゃない時期が

順番にあるんだろうな〜

なんか、目標を達成するために

バリバリ頑張って、

その目標が達成できたら、

ちょっと休んで、

また、次の目標に行く。

そんな感じの人生なのかな？

そうなりたいな〜っていうふうに

最近は感じてるんですよね。

だけど、バリバリ働くっていうのは

やっぱり、自分で選んで、

そうするから、楽しいんだけど、

自分で…選べない時とか、

会社に働かされている。

会社のために、自分のためじゃなくて、

会社のために働いているような時は

なかなかしんどい、嫌な気持ちになることが

多いんじゃないかなと思います。

なんか、私いつも思うのは、

なんか、どの会社もさ、すごくいい目的がありますよね。

「困っている人を助けるためとか」ありますよね

例えば、カラオケビジネスだったら、

歌いたい人に歌える場所を提供する、あげるっていう、

そういう目的があるけど、

だけど、この世界にある全てのことには

良い面と悪い面、いいことと悪いことがあって、

例えば、そのプラスチックっていうのは、

その食品・食べ物を包むことで、

すごくキレイにできますよね

それで、食品が汚れたりするのを防げるし、

清潔にできるから、病気も減らせますよね。

だけど、環境には悪いとか、

何かそういう良い面と悪い面があって、

その良い面だけを、どんどん「私たちはすごいえらいんだ」っていう

そういう会社のマーケティング、

そういうのを見てると、

私、結構、なんか疲れちゃうことがあって

なんか、多分そういうのが理由で、

なんか大学卒業した後に、すぐフルタイムで

会社に就職するのは、多分、嫌だった。

だから働くっていうことにも、

きっと良い面と悪い面があって、

今、普通の人は働くことによって、

普通に生活をすることによって、

どんどん、この自然の環境を

みんな一緒に、汚くしていってるわけだけど、

でも、働くことによって

家族を支えることができるし、

例えば、家族の中に病気で働けない人がいたら、

あなたが働くことによって、

その人をサポートすることもできるわけで、

本当に難しいよね。

そういうことをいろいろ考えて、

私は大学卒業した後に、

働く意味を、自分であんまり、分かんなかったんだけど、

本当に、この1年とか、それぐらいなんですが、

最近は、バリバリ働いて、もっとお金を稼ぎたい

家族を支えたいって思うようになってきました。

私、今、母がもう亡くなって、いないんだけど

父がいて、心の病気が、もう長いことあって

働けてないんですね。

だから、今はもう、父をサポートしたいね。

これから、父がどんどん高齢になるけど、

なんか、私が住んでる隣の家とかに

父に住んでもらって、

ずっと私が世話をしたいみたいな、

そんな感じですね。

だから、本当に家族を支えるために、

自分の大切な人、支えるために、

そのために仕事したいしっていうのが

多分、今、私の一番大きなゴールにあって、

だから、働くっていうことによる、

なんか、悪い面があっても、

そこをそんなに気にしないで、いけるのかな

っていう気がしています。

あと、「バリバリ働くこと」と「休むこと」の

問題なんですけれども、

多分皆さんもバリバリ働いてる時期って、

なんか、「休むことが悪いこと」みたいに、感じてしまうって

よくあると思うんですね。

ありますよね。

毎日すごくよく頑張って、働いてるし

勉強もしてるけど、

なんか30分ぐらいTikTok見ちゃったとか、

30分ぐらい何もしない時間があったりしたら、

なんか、あ、なんか自分、今の時間

何かできたはずなのに、何もしなかった....

「あ〜あ...（ざんねん）」みたいな

残念に感じてしまう、

がっかりしてしまうようなことって、

多分皆さんもあると思うんですね。

私もそういう気持ちと、結構、戦ってきたというか

そういうふうに感じたことは、

今までもすごく多かったし、

今もまだあるんですね。

だけど、この考え方って、実は

すごく危険で、なんか、悪いんじゃないかなって

最近思ってるんですね。

多分、皆さんも他の人が休んでるのを見て、

それを悪く言ったりしないと思うんですね。

多分、自分が休んでしまって、

何かができなかった時とかに、こう、

悪く思ったりするんだけど、

まあ、それって、あの、「生産性（せいさんせい）」ね

「何かを生み出す」「すごく効率がいい」＝「価値」

「価値」っていうのは大切なこと。

何かを作る、効率がいいのがいいことだ。

大事なことだ。

そうじゃない。何かを生み出さない、

効率が悪いのは、価値がない大事じゃないことだ

っていう考え方が、

どうしても私たちの中にあるんですよね。

それは、しょうがないことで、

だって、今のこの社会は、そういうふうに

すべてシステムが回ってますよね。

お金を稼ぐ、お金をもらうっていうことは、

生産性がより高い、より効率的だったら、

よりたくさんのお金をもらうことができますよね。

だから、確かに、今の社会のシステムでは

生産性や効率が高いことは「価値」

大事なことなんですよね。

まあ、なんだけど、

休んでいて、「効率が悪い」とか「生産性がない」

＝「価値がない」っていう考え方になってしまうと

本当に危ないと思うんですね。

例えば、じゃあ、私の母は病気で

10年ぐらい、もう仕事もできないし、

ずっと病院に入院していて、

お金もかかるんだけど、

じゃあ、「母は価値がない人間なんでしょうか?」

っていう問題が発生しますよね。

私の父もずっと心が病気で

母の介護も忙しかったので、

もう20年ぐらい、仕事ができてないんだけど、

じゃあ、「父は価値がない人間なんでしょうか?」

結構、たくさんの人が、人の価値は

その人が頑張っているかどうかで決まるって

考えると思うんですね。

例えば、私の父が頑張っているかどうかで、

「父が仕事をしてなくても、してても、

父の価値は決まる」って考える人も

結構、多いと思うんだけど、

でも、中には、頑張りたくても

頑張れない人もたくさんいるし、

それが病気のせいの時もあるし、

理由がわからない、頑張れない理由がない時

けど、頑張れないっていう人もすごくたくさんいますよね。

だから、「生産性が高い」っていうのが大事なこと

っていうふうに考えると、

じゃあ、そういう頑張れない人たちとか、

生産性がない人たちの価値はどうなるのか、

その人は、自分とは、別なんでしょうか？

自分も、いつ病気になって働けなくなるか分かんないし、

高齢になったら、もう働けないですよね。

だから、休んでるときに、すごく悪く感じてしまう

何もしなかったな自分....

効率が悪いな〜とか、生産性がない〜っていうので

悪く感じてしまう。

この考え方は、今の社会にはもう当たり前で、

誰でも持ってると思うんですけど、

多分、自分が休んでしまった時にだけ

自分に向ける考え方だと思うんですけど、

だけど、その考え方があるってことは、

他の人に対しても、その考え方で見てしまうと思うので、

なんかね、気をつけた方がいいなって

私、最近すごく思ってるんですよね。

多分、この考え方をなくすのって

今の社会では無理で、

なぜなら、今の社会では、「生産性が価値」ですよね

まあ、自分が自分自身や、他の人を、

そういう「生産性が価値」という

考え方で見てしまったときに、

それに気がついて、人間の価値って

生産性が高いとか、効率的だっていうことじゃない

っていうのを思い出せたらいいのかな

っていうふうに、最近思ってて、

そこを、最近、すごく気をつけるようになりました。

はい。だから、これからの社会も

私の母とか父みたいな

生産性がないような人を下に見たりとか、

悪く言ったりするんじゃなくて、

そういう人も、ちゃんと、いてもいいような

社会になってほしいなってすごく思うんですよね。

私、思ったのが、みんな野菜作ったらいいんじゃないかなと思って、

部屋の中でもいいし、キッチンでもいいし

ベランダとかバルコニーがあったら、

そこで野菜を作ってみる。

野菜作るって、私すごい難しくて

いつもうまくいかないんだけど、

思ったようにいかないこと、

効率が悪いことをやってみると、

なんか、いいんじゃないかなって最近思ってて、

あと、なんか、キャンプに行くとか

絵を描くとか、音楽をしてみるとか、

そういう生産性が全くないもの

お金につながらないものを、やってみると

少しそういう社会のシステムから離れて、

ちょっと考えられるチャンスが

できるんじゃないかなって、最近思ってるんですね。

こんな話をしていて、私も全然できてないし、

自分で今気をつけないとなって

思っている程度なんですが、

最近こんなことを考えています。

はい、皆さん、こんな感じで、

今日のエピソードは終わりたいと思っています。

最後まで聞いてくれて本当にありがとうございます。

お疲れ様でした！

皆さんも多分、すごい頑張っている人たちだと思います。

日本語もここまで上手になってということは、

本当によく頑張る、よく働く、

よく勉強する人たちだと思うんですね。

なので、働きすぎないように、

休むことも大切にして

効率が悪いことも大切にして

人生楽しんでください笑

私も楽しみたいです。

じゃあ、今日はここで終わります。

皆さんお疲れ様でした！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
働く(hataraku) /hataɾaꜜkɯ/ A2	verb - to work; to labor
休む(yasumu) /jasɯmɯ/ A1	verb - to rest; to take a break
大切(taisetsu) /taiset͡sɯ/ B1	adjective - important; valuable noun - importance; value
仕事(shigoto) /ɕiɡoto/ A1	noun - job; work
勉強(benkyou) /be̞ŋʲkʲo̞ː/ A2	verb - to study; to learn noun - study; learning
感じる(kanjiru) /kaɲd͡ʑiɾɯ/ B1	verb - to feel
経験(keiken) /keːkeɴ/ B1	noun - experience verb - to experience
準備(junbi) /d͡ʑɯꜜmbʲi/ B1	noun - preparation; arrangements verb - to prepare; to arrange
目標(mokuhyou) /mo̞kɯ̥jo̞ː/ B1	noun - aim; target; goal; objective
達成(tassei) /tasseː/ B2	noun - achievement; accomplishment verb - to achieve; to accomplish
支える(sasaeru) /sasaeɾɯ/ B2	verb - to support; to sustain
問題(mondai) /mo̞ndai/ A2	noun - problem; question; issue
価値(kachi) /kat͡ɕi/ B2	noun - value; worth
社会(shakai) /ɕakai/ A2	noun - society; the world
大切にする(taisetsu ni suru) /taiset͡sɯ ni suɾɯ/ B2	verb - to value; to cherish; to take good care of

Key Grammar Structures

• YouTubeで見ている人は**わかると思うんですが**...

  ➔ と思うんですが (to omou n desu ga)

  ➔ Expressing an opinion or thought with a degree of uncertainty or politeness. The "n desu ga" softens the statement and invites the listener to agree or react.

• 今日、ポッドキャスト**作ろうと思ったら**...

  ➔ と思ったら (to omottara)

  ➔ Expresses a realization or unexpected event that occurred after a thought or intention. It can be translated as "when I thought to..." or "as I was going to..."

• **仕方がないので**、自分のスマホでビデオを撮ってるんですね

  ➔ 仕方がないので (shikata ga nai node)

  ➔ Because there's no other choice; since there's no help for it; having no alternative. The "node" indicates a reason or cause.

• 「**バリバリ働く」っていう**のと「しっかり休む」っていうのは...

  ➔ っていうのと (tte iu no to)

  ➔ This is a casual way of saying "that which is called" or "the thing known as". It connects two nouns or phrases.

• 皆さんも、**多分**、仕事したり、勉強したりとかね

  ➔ 多分 (tabun)

  ➔ Probably, maybe, perhaps. Expresses a degree of likelihood.

• **共感する**っていうのは、「共感」の「共」は...

  ➔ 共感する (kyoukan suru)

  ➔ To sympathize, to empathize, to feel the same way. The verb "suru" (to do) is used to make it a verb.

• だけど、なんか、この5年ぐらい**働いてみて**...

  ➔ 働いてみて (hataraite mite)

  ➔ After working and seeing/experiencing. "Mite" is the te-form of "miru" (to see/try).

• 私が**インスタグラムのBite size Japaneseを始めた時**もね

  ➔ インスタグラムのBite size Japaneseを始めた時 (insutaguramu no Bite saizu Japanīzu o hajimeta toki)

  ➔ When I started Bite size Japanese on Instagram. "Toki" (time/when) is a noun and usually follows a verb in past tense or present continuous tense.

• だから、働くっていうことによる、**なんか**、悪い面があっても...

  ➔ なんか (nanka)

  ➔ Something like, somehow, kind of. It often softens the statement and indicates uncertainty or vagueness.

• だから、働くっていうことによる、なんか、悪い面があっても、**そこをそんなに気にしないで**...

  ➔ そこをそんなに気にしないで (soko o sonnani ki ni shinaide)

  ➔ Without worrying about that so much. The phrase combines "soko" (that point/there) with "sonnani" (that much) and "ki ni shinaide" (don't worry).