시작의 아이 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 박다혜, MAKTUB

Lyrics & Translation

[English]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

The reason for existing

Doesn’t really matter

Neither happy nor troubled

Let the wind blow

Reason to look for the moon

Pretty things are good to see anytime

I break the clock of the world

And reach you

The sparkle of the collapsing world

That we watched together

In that moment, I’ll call it the birth of a star

With gravity of time

It can’t ever catch up

With all our stories

In the blue of the beginning

And in every name

You’re the only one engraved

Through night and day, even in the dawn

A child (love), sleepless and awake

Like ten miracles

I’m holding you close

Let time stop just like this

You, the beginning, spreading into my day

The moon was beautiful

The night I told you so

Not too hot, not too sad

It was just silence

Reason I found you

Maybe I didn’t need to

No matter when we met

I’d have loved you just the same

The sparkle in your eyes

That faced mine together

I’ll call that moment a starting star

With the feeling from the first time

We can complete

All our stories

In the blue of the beginning

And in every name

You’re the only one engraved

Through night and day, even in the dawn

A child (love), sleepless and awake

Under the sky of white nights

I’m holding you close

Let time stop, right in my day

You, the beginning, spreading through me

In every moment I can breathe

I hold you once more

Missing your embrace, I’ll ache more in the future

Someday, so the heart

That arrived after time isn’t something I hate

A thousand winds

Before I fly and scatter

In all my names

In the flow of dreams

You are engraved there

Between breath and wind, even in eternity

A child (love), sleepless and awake

In the ten thousand seasons

With the new blue of the beginning

I sing a song

It’s my love for you

Every moment I can breathe, I hold you once more

Missing your embrace, I’ll ache even more

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정

[Korean]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

존재하는 이유

그런 건 아무래도 좋으니

그리 즐겁지도 괴롭지도 않은

바람아 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니

나는 세계의 시계를 부수고

너에게 닿는다

너와 함께 바라본

붕괴하는 세상의 반짝임을

그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는

우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은

고요함이었지

너를 찾은 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만났어도

지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성해낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라 내 하루에

번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에

한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간보다

늦었던 마음이 밉지 않도록

천 개의 바람으로

날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에

네가 새겨져 있는 걸

숨과 바람 사이 영원속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

만개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름으로

부르는 노래

널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 더 아파할 거야

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정