첫눈에... – English Lyrics

• By: Girls' Generation
• Album: Hoot

Lyrics & Translation

Dive into the heartwarming world of Girls' Generation's '첫눈에...' (Snowy Wish)! This bright dance-pop track is perfect for learning Korean through its beautiful and relatable lyrics about newfound love and companionship. The song's tender expressions of affection and longing for a lasting bond offer a wonderful way to connect with the Korean language and culture, showcasing the group's vocal harmony and emotive storytelling.

[English]

언제부터였는지 몰라

내 맘속에 니가 가득해

항상 추웠던 내 작은 맘이

이젠 그대로 따뜻해졌어요

어쩌면 우리 이토록 둘이

오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐

곁에 있는 줄도 모르고

혼자 외로워했었나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이

하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

친구 이상은 아니라고

말했던 건 물론 나지만

사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야

그대의 진실한 미소를

어쩌면 우리 이토록 둘이

오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐

곁에 있는 줄도 모르고

바보처럼 혼자 외로워했나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이

하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

하얗게 변한 거리를 봐요

소복소복 쌓여있는 눈길에

내딛고 싶어 그대 품에 안겨

우리 처음 본 첫눈 위에

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

내가 지금 하고픈 말이 있어

참 고마워요 이만큼

사랑해요 이만큼

셀 수 없는 공기만큼 사랑해

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

그렇다고 해도 그럴 수 있어도

계속 그댈 사랑할게 믿어요

그대의 까만 머리가 좋지만

그대의 머리에 눈이 내린대도

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind (colloquial abbreviation of 마음)
가득하다 /ka.dɯk̚.ha.da/ B1	adjective - to be full, to be filled
따뜻하다 /t͈a.t͈ɯt̚.tʰa.da/ A2	adjective - to be warm, cozy
서로 /sʌ.ɾo/ A2	adverb - each other, mutually, reciprocally
헤매다 /he.mɛ.da/ B2	verb - to wander, to roam, to stray; to be confused/lost (mentally)
외로워하다 /ø.ɾo.wʌ.ha.da/ B1	verb - to feel lonely, to be lonely
안다 /an.ta/ A2	verb - to hug, to embrace; to hold (in one's arms)
전하다 /d͡ʑʌn.ha.da/ B1	verb - to convey, to deliver, to transmit; to pass on (a message/feeling)
눈빛 /nun.bit̚/ B2	noun - gaze, look (in one's eyes), twinkle (of eyes)
포근하다 /pʰo.ɡɯn.ha.da/ B2	adjective - to be cozy, warm and soft, snug
신비감 /ɕin.bi.ɡam/ C1	noun - sense of mystery, mysterious feeling
세상 /se.saŋ/ A2	noun - world, society
미소 /mi.so/ B1	noun - smile
사랑하다 /sa.ɾaŋ.ha.da/ A1	verb - to love
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - to believe, to trust
첫눈 /tɕʰʌn.nun/ B1	noun - first snow of the season
품 /pʰum/ B2	noun - bosom, embrace, chest (area of the body); a person's care or protection
진실하다 /d͡ʑin.ɕil.ha.da/ B2	adjective - to be true, sincere, genuine
공기 /koŋ.ɡi/ A2	noun - air, atmosphere
거리 /kʌ.ɾi/ A2	noun - street, road; distance