SOUS CONTRÔLE – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS, RVEN

Lyrics & Translation

Learn contemporary French through 'SOUS CONTRÔLE.' This song is an excellent tool for mastering modern slang, rhythmic phrasing, and assertive conversational structures used in today's urban French scene.

[English]

[music]

It's

[music]

I walk into the echoing lobby. Your

gaze follows [music] me, I pretend

to be surprised. Black vanilla

perfume. I leave your traces in the air.

[music] You say I'm dangerous.

I say you're predictable. The phone

flips over, I act like I'm

clean, yet your name is still

shining on the screen. You tell me you're

different. You smile like a queen

[music] but I know you say the

same thing to everyone. You take me

but the moon stays [music] in my

arms.

But in the morning, you pull away.

I act tough, but deep down I

don't know [music]

why your absence kills me.

I'm under your control even when I

act [music] proud, even when I

say I can leave. Moments

glow like light and I forget

everything [music] you've done to me. I

am under your control, in your dirty

hands, but I feel nothing [music]

when you call me. It's toxic, but

it's vital; your love makes me lose

control, watching the city burn. You

talk to me about the future as if you

actually believed it. Your eyes are heavy,

your heart is blurred. I see the cracks even

when you're composed. Don't worry, we'll settle down.

It's about [music] daring.

You tell me things while you lie. I

act like [music] I believe you, I'm

all dressed up.

Even though I'm addicted, I see you

in your silences [music]

but I let you lie again because

your gaze disarms me.

Stronger than everything, [music] your promises

in bed.

I'm under your control even when I

act proud. Even when I say you

can let me [music] go, moments

glow like light and I forget

[music] everything you've done to me.

I'm under your control, in your dirty

hands, but I feel like a king [music]

when you call me. It's toxic, but

it's vital. [music]

Your love makes me lose my way

[music]

[music]

fades out

even when I [music] tell you goodbye

knowing that tomorrow I'll come back

to fall [music] into your game again.

Oh.

Oh.

[music]

[French]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - Control, power or influence over someone or something.
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - To echo or resound.
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - Dangerous.
silences silɑ̃s A2	noun - Silence, absence of sound or speech.
toxique tɔksik B2	adjective - Toxic.
vital vital B2	adjective - Vital, essential to life.
désarme dezaʁm C1	verb - To disarm, to soften someone's resolve.
avenir avniʁ A2	noun - Future.
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - Dependent.
promesses pʁɔmɛs A2	noun - Promise.
absence apsɑ̃s A2	noun - Absence.
lumière lymjɛʁ A1	noun - Light.
croyais kʁwajɛ B1	verb - To believe.
failles faj B2	noun - Flaw, weakness.
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - To lie.