Sponsor – Bilingual Lyrics French/English

• By: Skima
• Album: Sponsor

Lyrics & Translation

Dive into the modern linguistic landscape of the song's original language through 'Sponsor'. This track is a perfect example of how colloquialisms and modern slang are integrated into music, offering learners a glimpse into current social dynamics and conversational styles.

[English]

Alright guys, you should know that being a sponsor isn't for everyone.

You need the right qualities, the right skills.

Once you have that, and you master it, you've won it all.

Hello L'Haine.

92 kilos, 700 grams.

92 is always better done.

Skima the sponsor.

Skima the sponsor.

Skima the sponsor.

In a Cayenne, he just bought it recently.

Standard, he's conditioned for it.

He's consistent, you can't miss him; if I told you the amount, you'd be shocked.

He dropped nearly 180,000, but he's not a footballer, not an artist.

The whole of Paris is looking at him, but he sleeps soundly.

It's heavy, guys, it's a bluff, the bluff just keeps going, it's incredible.

Everyone is playing along.

I know people, and all those who gamble, he's stopped counting.

In Gaillac, he put down 100,000, he scared the dealer.

And we’re aiming for the top.

No fake Rolexes here.

It's running at 4.1.

It's not 1.1.

He’s got the beauty, he’s got the club, he’s laundering the money.

Don't worry, he’s got the cash, bring your friend, all expenses paid.

He’s got the beauty, he’s got the club, he’s laundering the money.

He’s got the beauty, he’s got the club, he’s laundering the money.

Don't worry, he’s got the cash, bring your friend, all expenses paid.

Self-proclaimed sponsor.

It's my moment to step up.

The bill is rising, I own it.

It's my moment to step up.

Now, can you handle it?

It's my moment to step up.

The bill is rising, I own it.

It's my moment to step up.

Now, can you handle it?

He's betting again, in the name of the girls at his work table.

On Insta stories, he doesn't slow down, he's there every day, he knows his pocket.

at its best.

Hello! Yeah, can you hear me?

Yes.

Yeah, you're like a...

I'm in Paris, I’m not even asking you, right?

How's Marbella for you? Are you having a good time? You didn't even ask me to come with you.

Ah, about that.

My life, you have to earn it, my life, you have to earn it.

But I deserve it.

I deserve it.

Go ahead, send it, send it, I’ll send you the travel details to come join me.

We’re going to enjoy ourselves a little, my dear.

Go ahead, I'm sending you the money.

Go ahead, my love, kisses.

Go ahead, I'm sending it.

Marbella, my little one.

I’m crafty, he’s got the beauty.

All the girls are real, he loves it, he’s not poor at Ma’s, he pays.

Not like that, 26,000.

You send it to me, you take care of me.

He doesn't think, he lives by the vibe, she’s got her hair down, he made her fly.

Hey, he's got worries.

Hey, he's going to pay for everyone.

Everyone is waiting for the day he goes under.

For now, he pays.

He sends the cash, he's got the beauty, the club, he's laundering the money.

Don't worry, he’s got the cash, bring your friend, all expenses paid.

He’s got the beauty, he’s got the club, he’s laundering the money.

He’s got the beauty, he’s got the club, he’s laundering the money.

Don't worry, he’s got the cash, bring your friend, all expenses paid.

Self-proclaimed sponsor.

It's my moment to step up.

The bill is rising, I own it.

It's my moment to step up.

Now, can you handle it?

It's my moment to step up.

The bill is rising, I own it.

It's my moment to step up.

Now, can you handle it?

What are the women doing at 1 a.m. in Marbella?

There are advantages to coming back.

It's the inconveniences that are going to be a problem for me.

[French]

Bon les gars, faut savoir que être le sponsor, c'est pas fait pour tout le monde.

Faut avoir les qualités, les compétences.

Une fois que tu as ça, tu maîtrises ça, tu as tout gagné.

Alo L'Haine.

92 kilos 700 grammes.

92 c'est toujours mieux fait.

Skima le sponsor.

Skima le sponsor.

Skima le sponsor.

en Cayenne avec les temps il vient d'acheter.

Normal il est formaté.

fermat tu peux pas le rater, je te disais le montant tu sera stomaqué.

il a mis près de 180000 mais c'est pas un fouteux, c'est pas un artiste.

à toute l'île de France qui sert sur lui mais il dort tranquille.

C'est lourd lourd les gars, c'est le bluff, le bluff il continue les gars, c'est incroyable.

Tout le monde joue le jeu.

Je connais des gens et tous les tolks qui gènent, il arrête de compter.

en Gaillac, il a posé 100000, il a effrayé le croupier.

et on en veut au sommet.

Il n'est pas de fausse Rolex.

ça coche à 4.1.

C'est pas du 1.1.

Il a la belle, il a la boîte, il lave la monnaie.

T'inquiète, il a la monnaie, ramène ta pote ou frais payer.

Sponsor assumé.

Il a la belle, il a la boîte, il lave la monnaie.

T'inquiète, il a la monnaie, ramène ta pote ou frais payer.

Sponsor assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La note monte assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La est-ce que tu assumes ?

C'est mon moment d'assumer.

La note monte assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La est-ce que tu assumes ?

Il relance au nom des raclé sur sa table de taf.

En story insta, il ralenti pas, il est là tous les jours, il a compris que sa poche.

chez son meilleur.

Allô ! Ouais, tu m'entends ?

Oui.

Ouais, tu es comme un.

Je suis à Paris, moi je te pose pas la question hein.

Ça va pour toi Marbella ? Tu te régales ? Tu m'as même pas proposé de venir avec toi.

Ah, pour ça.

Ma vie, faut le mériter pour ça ma vie, faut le mériter.

Mais moi je le mérite.

Moi je le mérite.

Vas-y envoie envoie, je t'envoie les fournisseurs pour me rejoindre.

On va se régaler un petit peu ma chérie.

Vas-y, je t'envoie de l'argent.

Vas-y ma vie, bisous.

Vas-y, je t'envoie.

Marbella, ma 'tite.

j'ai ruse, il la belle.

Toutes les raclilles sont vrai, il aime, il est pas pauvre chez Ma, il paye.

Pas comme ça, 26000.

Tu m'envoies, tu m'assumes.

Il réfléchis pas, il vi au feeling, elle a les cheveux à l'air, il a fait tartiner.

Coucou, il a les soucis.

Coucou, il va payer pour tous.

Tout le monde attend le jour où il va couler.

Pour le moment il paye.

Il renvoie les P, il la belle, il la boîte, il lave la monnaie.

T'inquiète, il a la monnaie, ramène ta pote ou frais payer.

Sponsor assumé.

Il a la belle, il la boîte, il lave la monnaie.

T'inquiète, il a la monnaie, ramène ta pote ou frais payer.

Sponsor assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La note monte assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La est-ce que tu assumes ?

C'est mon moment d'assumer.

La note monte assumé.

C'est mon moment d'assumer.

La est-ce que tu assumes ?

Qu'est-ce qu'elles font les femmes à 1h du matin à Marbella ?

Il y a des avantages à revenir.

C'est plus les inconvénients qui vont me poser problème.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sponsor spɔ̃sɔʁ B2	noun - person or entity that provides funds
compétences kɔ̃petɑ̃s B1	noun - skills or abilities
maîtriser metʁize B1	verb - to master or control
gagner ɡane A1	verb - to win or earn
estomacé ɛstɔmake C2	adjective - astonished or dumbfounded
bluff blœf B2	noun - deception or bluffing
incroyable ɛ̃kʁwajablə A2	adjective - incredible
monnaie mɔnɛ A1	noun - money or currency
assumer asyme B1	verb - to take responsibility for
fournisseurs fuʁnisœʁ B1	noun - suppliers
pauvre povʁ A1	adjective - poor
réfléchir ʁefleʃiʁ A2	verb - to think or reflect
avantages avɑ̃taʒ A2	noun - advantages
inconvénients ɛ̃kɔ̃vɛnjɑ̃ B1	noun - disadvantages
problème pʁɔblɛm A1	noun - problem