STATIC SESSION CYPHER #2 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: MARKO ITALIA, JARFAITER, FARDONES, ARDO440, DANIFLAKKO

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic flow of 'STATIC SESSION CYPHER #2' to experience authentic urban slang and the dynamic cadence of modern Spanish hip-hop. This song is a perfect example of how artists use wordplay and regional accents to express identity and skill, making it a great tool for learners wanting to hear natural, conversational, and rhythmic language usage.

[English]

The whole

[music]

for love

in a ratio.

[music]

Mixed neighborhood with Latinos, Moors, and

Gypsies. Blood brothers with my brother

[music] just like in The Sopranos. Loyal to my

people when I lose, when I win the

way, there's no need to ever

[music] get involved. I'm loyal to the same

team like Toti, street-smart like Lut.

Madrileño like the Chotis. [music]

I used to climb balconies a lot as a hobby.

Now I live like a rich man and I'm not

talking about Monica. [music]

Bars and neighborhood slang. I came out of the

[ __ ] One night on a mission and two nights

of partying. You're tripping on 190 with the sticks

nearby. The fame of [music] a slut doesn't sweat

the [ __ ] I was there but I swear

I wasn't. I don't know the accused,

[music] I don't know the witnesses. My

brothers grew up with me and we stay

loyal because of everything we've been through.

[music]

He wouldn't give a [ __ ] about a hoe smelling like jasmine,

giving it to them with my boys in the

living room of a basement with two stolen

motorcycles, drugs, scrap metal, radios,

katanas, I'd already had problems [music]

with more serious people, these guys are fake, [ __ ]

they're just for show, I screw them while

giving it to them in the ass and slamming those

big hits against the partition, whatever

we want, we take it [music] flat rate

I work with the most potent

marijuana, my old man raised me listening to

[ __ ] records [music] that's why I hit and

I'm clear that we are nothing, they drop

the hammer like Travis Pastrana, here we

break our [ __ ] because of your mistakes. More

hung up than Tarzan on a [music]

vine, in love with a Chony

from Valencia.

What?

Pure heart, [music] criminal

blood, old-school hustle, mayhem and

loyalty. Long live this neighborhood, screw the

prosecutor, we'll always be true

outlaws. The kids from the neighborhood, [music]

city crazies, drunk through the

mountains when you see them coming. We throw

another party, they start causing trouble. They're

ready to party, they're about to [music]

escape again, the kids from the neighborhood or

city crazies, drunk through the

mountains when you see them coming, we throw

[music] another party, they start causing trouble. Another

crazy night, another face is over there. Sons of

[ __ ] you're so disgusting that I'm not even

that disgusting. I swear on the cross and on

those rappers, I'm fed up, I pull out the plastic

[music] and I crush it. I act like a

dealer in August. [ __ ] neither the drugs

are that much, nor is your father stupid.

[music] Doing deliveries. Don't touch me

because I'll cut you like a saw from the top

of the prison. If I go after them, I'll break them

[music] wide open, smoking in a circle. Everything

goes smoothly for me. I take it off and put it on,

bro. If I hear myself, I even make a

beat. I have no antidote, [music]

cousin. I'm anti-everything. I get it. I take a

hit and I go all in. [ __ ] we are

from the bottom. You're not going to make it

by faking it, you're not going to be [music] anyone

talking. I grab those punks and use them

as bongos. I talk like a dealer, you

look like a wannabe, one up,

one down, and only the palate sleeps from bar

to bar, seeing with eyes wide

open, ready to kill and die,

we have plenty to give and take. I am [music]

a nomad, in all neighborhoods I feel at

home, they respect me because I stay pure like

a kilo of fat. I see the landscape full of

cops, they look like [music] and others

haven't even smoked four joints and they

talk to you about big grams. It's been a while

that this has been moving, I only think of totals

[music] they are searching the villas, the stuff

you smoke later. I'm not a junkie or a

slut. I'm a son of a [ __ ]

[music] Walking dressed in street style inside

a squat. I think about my place

while I sleep and while you're performing for me.

No mercy for the enemies, for the one who

supports me, his respect. I don't change [music]

routines. Addicted to your ass and the rush.

The town smells like gasoline, weed, and

trash. [music] Long live

the flamenco style and the squatting. I'll divide

it up like King Solomon. Blows

to the sternum. I can barely feel my heart.

I am Adriano, the emperor of the Spanish.

Kid from the neighborhood, city crazy,

drunk through the [music] mountains. When

you see them coming, we throw another party, they

start causing trouble. They're ready to party, they

escape again, the kids from the neighborhood or

city crazies, drunk [music] through

the mountains when you see them coming, we throw

another party, they start causing trouble. Another

crazy night, another face is over there.

[Spanish]

El ró

[música]

por amor

en un ratio.

[música]

Barrio mestizo con latinos, moros y

gitanos. Patos de sangre con mi hermano

[música] como en los sopranos. Fiel a mi

gente cuando pierdo, cuando gano el

camino, nunca ya no hay que meter

[música] mano. Yo soy leal al mismo

equipo como Toti, marronero como el Lut.

Madrileño como el Chotis. [música]

Trepaba mucho en los balcones por hobby.

Ahora vivo como un rico y no estoy

hablando de Mónic. [música]

Barras y jerga del barrio. Salí de la

[ __ ] Una noche de misión y dos noches

de juerga. Te pira 190 con los pallos

cerca. La fama de [música] zorra no suda

la [ __ ] Estuve allí pero le juro que

no he sido. No conozco al acusado,

[música] no conozco a los testigos. Mis

hermanos se criaron conmigo y seguimos

con la lealtad por todo lo vivido.

[música]

Le valdría [ __ ] una azada olor a jas,

dándole calas con mis bacalas en el

salón de un bajo con dos motos de

guazadas, drogas, chatarra, radiales,

katanas ya me habían problemas [música]

con gente más seria estos comen [ __ ]

solo son fachada me la follo dándola en

el culo y en la cara estampando esas

setazas contra la mampara lo que

queremos lo cogemos [música] tarifa

plana trabajo con lo más potente de la

marihuana me crió mi viejo sonando la

[ __ ] récords [música] por eso pego y

tengo claro que no somos nada bajan

paladrada Como Travis Pastrana, aquí nos

partimos la [ __ ] de tus falladas. Más

colgados que Tarzán de una [música]

liana, enamorado de una Chony

valenciana.

¿Cómo?

El corazón puro, la [música] sangre

criminal, carreo del de antes, camorra y

lealta. Que viva esta tiso, le jodan al

fiscal, seremos como siempre bandidos de

verdad. Los niños del barreo, [música]

loquitos de ciudad, borrachos por el

monte cuando lo ves llegar. Montamos

otra fiesta, la empiezan a liar. Están

para tr botes ya se vuelven [música] a

escapar los niños del barde o loquitos

de ciudad borrachos por el monte cuando

los veis llegar montamos otra fiesta,

[música] la empiezan a liar. Otra noche

loca, otra cara está allá. Hijos de

[ __ ] dais tanto asco que no doy tanto

asco. Me cago en la cruz delesco y en

esos raperos jarto, saco el plástico

[música] y lo aplasto. Le hago al

camello en agosto. [ __ ] ni la droga

para tanto, ni tu padre es tonto.

[música] Hacer reparto. No me toques

porque corto de la sierra desde lo alto

pris. Si les caigo, les rompo de

[música] randa fumando en rondo. Todo me

sale redondo. Me quito y me pongo

tronco. Si me escucho hasta hago un

bombo. No tengo antídoto, [música]

primo. Soy antitodo. Pillo. Meto un

codillo y le meto un codo. [ __ ] somos

lo del fondo. No vas a hacer

pastafiando, no vas a ser [música] nadie

hablando. Pillo a esos jambos y los uso

de bongos. Hablo como un cosobar, tú

pareces del casobar, una para arriba

paraar y solo duerme el paladar de bar

en bar de vere ver con los ojos de par

en par, dispuesto a matar y morir

tenemos para dar y tomar. Soy [música]

nómada en todos los barrios me siento en

casa, me cotizan porque sigo puro como

un kilograsa. Veo el panorama lleno de

chotas, parecen el [música] za y otros

no han quitado ni cuatro pitas y te

hablan de tranchas. Ya hace tiempo que

esto avanza solo pienso en sumas

[música] están cribando los chaletos lo

que después fumas. No soy yonki ni un

chapero zorra. Soy un hijo de [ __ ]

[música] Ando vestido de randa dentro de

una casa ocupa. Pienso en sitito

mientras duermo y mientras me la chupas.

Para los enemigos sin piedad para el que

me apoya su cram. No cambio [música]

rutinas. Adicto a tu culo y la viruta.

El pueblo huele a gasolina, hierba y

surraputa. [música] Larga vida

flamenquito y a la ocupación. Partiró en

Maderón dos como el rey Salomón. Golpes

al esternón. Casi ni noto el corazón.

Soy Adriano, el emperador del español.

Niño del barreo, loquito de ciudad,

borracho por el [música] monte. Cuando

lo ves llegar montamos otra fiesta, la

empiezan a liar. Están para tr bot ya se

vuelven a escapar los niños del barde o

loquitos de ciudad borracho [música] por

el monte cuando lo ves llegar montamos

otra fiesta, la empiezan a liar. Otra

noche loca, otra cara está allá.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mestizo mesˈtiθo B2	adjective - mixed race
lealtad lealˈtað B1	noun - loyalty
juerga ˈxweɾɣa B2	noun - party / revelry
testigos tesˈtiɣos B1	noun - witnesses
criminal kɾiˈminal A2	adjective - criminal
bandidos banˈdiðos B1	noun - bandits / outlaws
borrachos boˈɾatʃos A2	adjective - drunk
camello kaˈmeʎo C1	noun - drug dealer (slang)
nómada ˈnomada B2	adjective - nomad / wandering
chatarra tʃaˈtara B2	noun - scrap metal / junk
amenaza ameˈnaθa B2	noun - threat
piedad pjeˈðað C1	noun - mercy / pity
rutinas ruˈtinas A2	noun - routines
gasolina ɡasiˈlona A1	noun - gasoline / petrol
esteron esˈteɾon C2	noun - sternum