있어줘요 (Isseojwoyo) – English Lyrics

• By: 허각 (Huh Gak)
• Album: 폭군의 셰프 (Bon Appétit, Your Majesty) OST Part 2

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depth of Korean with Huh Gak's "있어줘요 (Isseojwoyo)". This K-pop ballad, featured in a popular drama, offers a beautiful window into expressions of love, longing, and heartfelt pleas. Learning the lyrics will help you grasp nuanced Korean sentiments and common romantic phrases, making your language journey truly resonant.

[English]

그대 난 어디서 사랑을 하나요

그대를 부르면 닿을 수 있을까

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데

그대에게 말할 수 없죠

그대는 알까요 내 마음의 크기를

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

시간도 소용 없을만큼 그대를 그리죠

이젠 그대에게 가고 싶어요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을

매일 기다리죠 그대나 볼까 봐

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요

이젠 내가 다가가 말할래요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

난 아직 그대에게 많이 부족하지만

그래도 사랑한다고 말할게

그대 아니면 난 안 되는 걸요

그 어떤 밤도 지우지 못할 나의 마음으로

사랑해요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
기다리다 /gidʌɾida/ A2	verb - to wait
마음 /ma.um/ A1	noun - heart, mind
생각하다 /sæŋɡaɡada/ A2	verb - to think
그대 /ɡɯ.dɛ/ A1	noun - you (poetic)
있어주다 /i.sʌ.dʒu.da/ B1	verb - to stay, to be there for
바라다 /ba.ɾa.da/ B1	verb - to wish, to hope
함께 /ham.kɛ/ A1	adverb - together
부르다 /bu.ɾu.da/ A2	verb - to call
닿다 /daɭ.da/ B1	verb - to reach
크기 /kɯ.ɡi/ A2	noun - size
소용 /so.joŋ/ B2	noun - use, effectiveness
시리다 /ʃi.ɾi.da/ B2	adjective - cold (painful due to cold)
다가가다 /da.ɡa.ɡa.da/ B1	verb - to approach
부족하다 /bu.dʑo.ka.da/ B1	adjective - lacking, insufficient
지우다 /dʑi.u.da/ A2	verb - to erase