Still Don't Care – English Lyrics

• By: Meghan Trainor

Lyrics & Translation

Dive into Meghan Trainor's "Still Don't Care," a vibrant pop track that's more than just a catchy tune—it's a masterclass in self-love and resilience. Through its relatable lyrics, you can learn powerful phrases for expressing confidence and standing firm against judgment, making it a perfect song for anyone looking to boost their English vocabulary while embracing an empowering message.

[English]

You could say what you want,

say I'm so hard to like

You could tear me apart,

but I sleep well at night

Say I'm doin' too much,

and you're probably right

That's the same shit I've heard my whole life

Said I was too thick, then I got way too thin

And I try to stand out, but I wanna fit in

"You're a little too loud, stretch marks on your skin"

"Can't believe you're still here, girl, where have you been?"

No, let me take a moment, think it over

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a singlе, huh, anywhere

Let mе check again, nope, I still don't care

I'm too cool to cry, I'm too hot to stress

And I don't know your name, but (huh) you're fully obsessed

To be honest, I get it, I'm impressed by me too

Say I'm too confident, yeah, it's probably true

Oh, let me take a moment, think it over (ooh)

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care

If you like, you might not like me

I don't care if you like, you might not like me

Don't care if you like (oh-oh), you might not like me

Said, "I don't care if you like, you might not like me" (let's go)

Don't care if you like (ooh-ooh), you might not like me

I don't care if you like, you might not like me (no)

Don't care if you like (no-no, woo), you might not like me (hey)

Said, "I don't care if you like, you might not like me"

(Oh, oh) let me take a moment, think it over (ah, ah-ah)

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care (I don't care)

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hard /hɑːd/ B1	adjective - difficult, not easy
tear /tɛər/ A2	verb - to rip or pull apart
sleep /sliːp/ A1	verb - to rest in a state of inactivity
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
thick /θɪk/ B1	adjective - having a large distance between opposite sides
thin /θɪn/ B1	adjective - having little thickness
fit /fɪt/ B1	verb - to be suitable or appropriate
loud /laʊd/ A2	adjective - producing a lot of sound
stretch /strɛtʃ/ B1	verb - to extend or lengthen
marks /mɑːrks/ B1	noun - visible traces or signs
skin /skɪn/ A2	noun - the outer covering of the body
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - to accept something as true
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - a short period of time
think /θɪŋk/ A1	verb - to have thoughts or consider
touch /tʌtʃ/ A2	verb - to make physical contact
care /keə(r)/ A2	verb - to feel concern or interest
check /tʃɛk/ A2	verb - to examine or verify
head /hɛd/ A1	noun - the upper part of the body containing the brain
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - preoccupied with something to an extreme degree
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - self‑assured; having confidence

Key Grammar Structures

• You could say what you want

  ➔ Modal verb 'could' for polite or hypothetical possibility.

  ➔ The word 'could' shows polite permission or imagined possibility ('You could say' = 'It’s possible for you to say').

• You could tear me apart, but I sleep well at night

  ➔ Contrast conjunction 'but' joining two independent clauses.

  ➔ The word 'but' contrasts two opposite ideas — being emotionally attacked vs. staying calm.

• Say I'm doin' too much, and you're probably right

  ➔ Reduced form 'doin'' is informal contraction of 'doing'.

  ➔ Using 'doin'' instead of 'doing' shows spoken or casual style in song lyrics.

• Let me take a moment, think it over

  ➔ Imperative with 'let' + pronoun + base verb to make a request or suggestion.

  ➔ The phrase 'Let me take a moment' politely asks for time to think.

• Does it touch me at all?

  ➔ Question using auxiliary 'does' for the third-person singular.

  ➔ The structure 'Does it touch me...?' inverts subject and verb to form a yes/no question.

• Are you in my head?

  ➔ Present simple question using 'be' verb inversion.

  ➔ In English questions, 'are' comes before the subject 'you' to show inversion.

• I can't find a single, huh, anywhere

  ➔ Negative modal 'can't' + base verb shows inability.

  ➔ The phrase 'I can't find' expresses inability to locate something.

• To be honest, I get it

  ➔ Discourse marker 'To be honest' introduces a personal opinion.

  ➔ The phrase softens or emphasizes a personal truth or opinion.

• If you like, you might not like me

  ➔ Conditional clause using 'if' to introduce hypothesis.

  ➔ 'If' introduces a possible situation that might contrast with reality.