Still Don't Care – English Lyrics

• By: Meghan Trainor
• Album: ToyWithMe

Lyrics & Translation

Dive into the vocabulary of confidence and defiance with Meghan Trainor’s "Still Don’t Care." This upbeat Pop anthem offers powerful language for self-affirmation, dismissing critics, and expressing personal growth, making it an excellent song for learning motivational and expressive English phrases used to stand up for yourself. The song's cheeky attitude and clear message make its English lyrics both memorable and highly relevant for modern communication about self-worth.

[English]

You could say what you want, say I'm so hard to like

You could tear me apart, but I sleep well at night (woo)

Say I'm doin' too much, and you're probably right

That's the same shit I've heard my whole life

Said I was too thick, then I got way too thin

And I try to stand out, but I wanna fit in

"You're a little too loud, stretch marks on your skin"

"Can't believe you're still here, girl, where have you been?"

No, let me take a moment, think it over

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care

I'm too cool to cry, I'm too hot to stress

And I don't know your name, but (huh) you're fully obsessed

To be honest, I get it, I'm impressed by me too

Say I'm too confident, yeah, it's probably true

Oh, let me take a moment, think it over (ooh)

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care

If you like, you might not like me

I don't care if you like, you might not like me

Don't care if you like (oh-oh), you might not like me

Said, "I don't care if you like, you might not like me" (let's go)

Don't care if you like (ooh-ooh), you might not like me

I don't care if you like, you might not like me (no)

Don't care if you like (no-no, woo), you might not like me (hey)

Said, "I don't care if you like, you might not like me"

(Oh, oh) let me take a moment, think it over (ah, ah-ah)

Does it touch me at all?

Nope, I still don't care

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care (I don't care)

Let me check again, nope, I still don't care

Are you in my head? Nope, I still don't care

I can't find a single, huh, anywhere

Let me check again, nope, I still don't care

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
care /keə(r)/ A2	verb - to feel concern or interest; to mind something
like /laɪk/ A1	verb - to find something pleasant or enjoyable
want /wɒnt/ A1	verb - to wish for something or to desire it
tear /teə(r)/ B2	verb - to pull something apart or to pieces with force
sleep /sliːp/ A1	verb - to rest with eyes closed and body inactive
touch /tʌtʃ/ A2	verb - to make physical contact with something
cry /kraɪ/ A1	verb - to shed tears from sorrow or pain
stress /stres/ B1	noun - mental or emotional tension or strain
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - unable to stop thinking about someone or something
impressed /ɪmˈprest/ B1	adjective - feeling admiration or respect for something
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - feeling sure of oneself and one's abilities
think /θɪŋk/ A1	verb - to use the mind to form ideas or opinions
fit /fɪt/ B1	verb - to be suitable or match well with something
thick /θɪk/ A2	adjective - having a large distance between opposite surfaces
thin /θɪn/ A1	adjective - having little thickness or depth
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
cool /kuːl/ A2	adjective - fashionable or socially impressive
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature or used to describe attractiveness
loud /laʊd/ A2	adjective - making a lot of noise or sound

Key Grammar Structures

• You could say what you want, say I'm so hard to like

  ➔ Modal verb + base verb (could + say) for possibility

  ➔ The word "could" shows a possible action: "could say".

• I'm doin' too much, and you're probably right

  ➔ Present progressive (am doing) and adverb of certainty (probably) before an adjective

  ➔ "doin'" is the contracted form of "doing" in the present progressive; "probably" modifies "right".

• That's the same shit I've heard my whole life

  ➔ Present perfect (have/has + past participle) to indicate experience up to now

  ➔ "I've heard" uses "have" + past participle "heard" to show something heard over a period up to now.

• Said I was too thick, then I got way too thin

  ➔ Past simple for reported speech (said) + past simple for sequential actions

  ➔ "Said" functions as a reporting verb introducing a clause: "I was too thick".

• And I try to stand out, but I wanna fit in

  ➔ Infinitive after verb (try to + verb) and colloquial contraction "wanna" (want to)

  ➔ "try to" is followed by the infinitive "stand"; "wanna" replaces "want to".

• Let me take a moment, think it over

  ➔ Imperative with “let me” + base verb to make a polite request or suggestion

  ➔ "Let me" functions as a soft imperative meaning "allow me to".

• Does it touch me at all?

  ➔ Yes/No question with auxiliary verb "does" + subject + base verb

  ➔ "Does" is the present‑simple auxiliary used for third‑person singular subjects.

• I don't care if you like, you might not like me

  ➔ Conditional clause with "if" + present simple, and modal verb "might" for possibility

  ➔ "if" introduces a hypothetical situation; "might" expresses a less certain possibility.

• I'm too cool to cry, I'm too hot to stress

  ➔ "Too... to" construction expressing excess leading to an inability

  ➔ "too" + adjective + "to" + verb expresses that the adjective is at a level that makes the verb impossible: "too cool to cry".