Stop Crying Your Heart Out – Bilingual Lyrics English/French

• By: Oasis

Lyrics & Translation

Discover the empowering message within Oasis's "Stop Crying Your Heart Out." This song, with its hopeful lyrics and soaring melody, offers a comforting reminder to stay strong through adversity. Learn how its inspiring words can help you navigate challenges and embrace the future.

[French]

(musique de piano solennelle)

♪ Tiens bon ♪

♪ Tiens bon ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ Tu ne changeras jamais - ce qui a été et ce qui est parti ♪

♪ Que ton sourire ♪

♪ Que ton sourire ♪

♪ Brille ♪

♪ Brille ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ Ton destin peut te réchauffer ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Lève-toi ♪

♪ Lève-toi ♪

♪ Allez ♪

♪ Allez ♪

♪ Pourquoi as-tu peur ♪

♪ Je n'ai pas peur ♪

♪ Tu ne changeras jamais - ce qui a été et ce qui est parti ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

(musique rock légère)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends juste ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Nous sommes toutes les étoiles ♪

♪ Nous s'éteignons ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu nous verras un jour ♪

♪ Prends juste ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

(musique rock légère)

(musique rock légère)

[English]

(solemn piano music)

♪ Hold on ♪

♪ Hold on ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ May your smile ♪

♪ Many your smile ♪

♪ Shine on ♪

♪ Shine on ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Your destiny may keep you warm ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Get up ♪

♪ Get up ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on ♪

♪ Why're you scared ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

(light rock music)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ We're all of the stars ♪

♪ We're fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see us someday ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

(light rock music)

(light rock music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir, retenir
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - s'estomper
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - pleurer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
gone /ɡɔːn/ A2	verb - parti

Key Grammar Structures

• You'll never change what's been and gone

  ➔ Futur simple avec 'will' + 'never' pour souligner la négation

  ➔ 'Will' indique une action future ou une certitude, et 'never' souligne que l'action ne se produira pas.

• May your smile shine on

  ➔ Utilisation du modal 'may' pour exprimer la possibilité ou le souhait

  ➔ 'May' exprime une possibilité ou un souhait, indiquant de l'espoir ou une permission.

• Take what you need and be on your way

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des instructions ou des conseils

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres directs, des conseils ou des instructions.

• Don't be scared

  ➔ Phrase à l'impératif avec 'don't' pour donner un ordre négatif

  ➔ 'Don't' est la contraction de 'do not' et est utilisé pour donner des ordres négatifs ou des conseils.

• Your destiny may keep you warm

  ➔ Utilisation de 'may' pour exprimer une possibilité ou une incertitude

  ➔ 'May' indique une possibilité, suggérant que quelque chose pourrait arriver mais n'est pas certain.

• And stop crying your heart out

  ➔ Forme impérative avec 'stop' pour ordonner à quelqu'un d'arrêter une action

  ➔ 'Stop' à l'impératif est utilisé pour dire à quelqu'un d'arrêter immédiatement.