Strike (Holster) – Bilingual Lyrics English/Chinese

• By: Lil Yachty

Lyrics & Translation

[Chinese]

嗯（唔，唔）

行吧（耶），行，行（唔，唔，唔，唔）

是我们（嗡）

我嗨翻了 没错 我飘飘欲仙

我当时 哈 我亢奋到极致 浑身发颤（耶耶耶）

我蓄势出击 我蓄势出击

我蓄势出击 像深夜划燃的火柴 耶

出击如未命中 出击如全中

出击如翘班 出击 出击

真货到手自然懂

兄弟畅饮到破晓 耶

整套宝缇嘉柏林刚入手

紫水密封已开封

求他转卖给我（天啊）

星光明灭 不值一提

座驾切换（帮派）

颓废妞爱尝迷幻菇

甜心似贝蒂娃娃（耶耶）

她不如我

入手道奇车 玩转音乐（她不如我）

他玩不起大场面

我换车如换鞋（耶）

嗯（唔，唔）

行吧（耶），行，行（唔，唔，唔，唔）

是我们（嗡）

我嗨翻了（耶） 没错 我飘飘欲仙（耶）

我当时 哈 我亢奋到极致 浑身发颤（耶耶耶）

我蓄势出击 我蓄势出击（出击）

我蓄势出击 像划燃火柴

深夜里 耶（唰唰 出击）

出击如未命中（耶） 出击如全中（耶）

出击如翘班（耶） 出击 出击

闪现（行）亮相 让他们开眼 让他们 让他们 呃

旧钞堆成山 重现尤达大师（唔唔唔）

我汽水从不加碎冰（唔唔唔）

珀西让她深陷如枪套（唔唔唔）

枪在腰间鞘（唔唔唔 无需造型师）

新巴黎世家穿去多佛（唔唔唔 220迈）

汽水混四号 搁在巴黎世家杯垫（嘘）

嗯（唔，唔）

行吧（耶），行，行（唔，唔，唔，唔）

是我们（嗡）

我嗨翻了（耶） 没错 我飘飘欲仙（耶）

我当时 哈 我亢奋到极致 浑身发颤（耶耶耶）

我蓄势出击 我蓄势出击

我蓄势出击 像深夜划燃的火柴 耶

出击如未命中 出击如全中

出击如翘班 出击 出击

...

[English]

Yeah (mm, mm)

Okay (yeah), okay, okay (mm, mm, mm, mm)

It's us (brr)

I been rolled up, yeah, I was geeking

I was, huh, I was high as fuck, tweakin' (yeah, yeah, yeah)

I was tryna strike shit, I was tryna strike shit

I was tryna strike shit, like a match, late night, yeah

Strike like I missed it, strike like I hit the pin

Strike like I'm not goin' to work, strike, strike

You know that shit look real when you already do

You know the guys sip on drank 'til it's early, yeah

All this Bottega shit I shop at, Berlin just did

Drank man had cracked the seal

I begged him to sell it too (oh, dear)

Stars on or off, this shit ain't nothin'

I switch the coupe (gang)

Emo bitch, she like to go taste shrooms

Look like Betty Boop (yeah, yeah)

She ain't me

Coppin' SRTs and do fruity loops (she ain't me)

He can't play big bank

I switch out whips like they switch out shoes (yeah)

Yeah (mm, mm)

Okay (yeah), okay, okay (mm, mm, mm, mm)

It's us (brr)

I been rolled up, yeah, I was geekin' (yeah)

I was, huh, I was high as fuck, tweakin' (yeah, yeah, yeah)

I was tryna strike shit, I was tryna strike shit (strike)

I was tryna strike shit, like a match

Late night, yeah (slatt, slatt, strike)

Strike like I missed it (yeah), strike like I hit the pin (yeah)

Strike like I'm not goin' to work (yeah), strike, strike

Slide (okay), slide, show them somethin' show them, show them, uh

Stack them old hundreds, recreate Yoda (hm, hm, hm)

I don't put no crushed ice in my soda (hm, hm, hm)

Percy got her stuck like a holster, uh (hm, hm, hm)

It's a gun in my holster (hm, hm, hm, no stylist)

New Balenci' out in Dover (hm, hm, hm, 220)

It's a four in my soda, sit it on a Balenci' coaster (shh)

Yeah (mm, mm)

Okay (yeah), okay, okay (mm, mm, mm, mm)

It's us (brr)

I been rolled up (yeah), yeah, I was geekin' (yeah)

I was, huh, I was high as fuck, tweakin' (yeah, yeah, yeah)

I was tryna strike shit, I was tryna strike shit

I was tryna strike shit, like a match, late night, yeah

Strike like I missed it, strike like I hit the pin

Strike like I'm not goin' to work, strike, strike

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
strike /straɪk/ A2	verb - 打击，碰撞 verb - 点燃
match /mætʃ/ A1	noun - 火柴
holster /ˈhoʊlstər/ B2	noun - 枪套
geek /giːk/ B1	verb - 热衷
tweak /twiːk/ B2	verb - 调整
sip /sɪp/ A1	verb - 小口喝
cracked /krækt/ A2	verb - 破裂
seal /siːl/ A2	noun - 密封
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切换
stack /stæk/ A1	verb - 堆叠
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B1	verb - 再创造
coaster /ˈkoʊstər/ A2	noun - 杯垫
Balenciaga /ˌbælənsiˈɑːɡə/ C1	noun - 奢侈时尚品牌
Bottega /bɒˈteɪɡə/ C1	noun - 奢侈时尚品牌
SRT /ɛs ɑr tiː/ C1	noun - 高性能汽车

Key Grammar Structures

• I been rolled up, yeah, I was geeking

  ➔ 现在完成进行时（口语中省略 "have"）

  ➔ 句子使用了现在完成进行时 "I **been** rolled up"，其中 **been** 是 "be" 的过去分词，通常需要前置助动词 "have"。

• I was tryna strike shit, like a match, late night, yeah

  ➔ try 后的不定式（口语 "tryna" = "trying to"）

  ➔ "tryna" 是 "trying to" 的口语缩写，后面接不定式 **strike**。

• Strike like I missed it, strike like I hit the pin

  ➔ 使用 "like" 的比喻

  ➔ 短语 "like I missed it" 使用 **like** 引入比较，意为 “像我错过一样”。

• You know that shit look real when you already do

  ➔ 零条件句（一般现在时 + when 从句）

  ➔ 句子陈述一般真理："You know ... when you already **do**"，在 "when" 从句中使用一般现在时的 **do**。

• I switch the coupe (gang)

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 **switch** 处于一般现在时，表示习惯性或重复性的动作。

• I switch out whips like they switch out shoes

  ➔ 使用 "like" 的比较从句

  ➔ 第二部分 "like they **switch** out shoes" 使用 **like** 来比较两个相似的动作。

• I don't put no crushed ice in my soda

  ➔ 双重否定

  ➔ 句子中出现了 **don't** 和 **no** 两个否定，形成双重否定，这是口语中常见的非标准用法。

• It's a gun in my holster

  ➔ 系动词 "be" + 名词补语

  ➔ 动词 **is** 将主语 **It** 与名词短语 **a gun in my holster** 连接，起主语补语的作用。

• Slide, show them somethin' show them, uh

  ➔ 祈使句

  ➔ **Slide** 和 **show** 是祈使句，使用动词原形且没有主语。

• I begged **him** to sell it too

  ➔ 动词 + 不定式结构（宾语 + to‑不定式）

  ➔ 动词 **begged** 后跟宾语 **him** 和不定式 **to sell**，构成动词‑宾语‑to‑不定式的结构。