Lyrics & Translation
Dive into the vibrant world of NCT WISH with "Surf," a Korean summer anthem that will teach you how to express youthful excitement and carefree joy. Learn to describe playful, romantic adventures as you explore the song's energetic rhythm and vivid imagery, perfect for those looking to capture the essence of summer fun in a new language.
[English]
Ay oh! Ay oh! Ay oh! Ay!Let us surf!
레몬이 너무 셔
한 쪽 눈을 찡그려
네가 좀 오해하면 어때 (Show me up)
햇살이 너무 세
두 쪽 뺨 다 붉어져
맘껏 좀 설레는 건 어때 (Show me up up up up)
(날!) 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?
태양 아래 (Ooh)
더 감추지 마 네 맘 (Yeah!)
그림자마저 발밑에 숨어 이 순간
우린 어디로 튈지 몰라 We're still young, huh!
파돈 부서져 하얀 Veil처럼
네 머리에 씌워줄래
상상력이 번져 바다 저 끝까지
그어진 선을 넘어줘
Jump out right now!
Surf surf 두 손 잡고
바다 위에서 춤을 춰 나의 Dancer
Surf surf 두 손 잡고
이대로 놓지 말아 줘
바로 지금
Let us surf
Aye! 이미 난 갇혔어
너라는 섬에서 Swim and surf
Let us surf
Aye! 이미 난 갇혔어
너라는 섬에서 Swim and surf
OK 내가 너를 많이 알아 (I know)
네 표정 네 Groovin' 몸짓 딱 (Uh yeah)
보면 오늘 기분이 어땠나 (Okay)
오늘따라 온종일 Up & Down이 심했구나
내가 풀어줄 기회잖아 (Uh huh)
자 발맞춰 다음은 저기로
어디로 갈지 말해줘 Lady you're my 지도
We'll fly, Oops!
우리 기분 너무 높아 Yeah
모래 위에 적힌 우리 이름이
새 파도 속에 흩어진대도
지금 마주한 이 감정은 (Yeah)
지워지지 않아
바람에 실어
용기 내 말할게
더 깊게 네게 빠진 것 같아
둘만의 Wave노을 위로 잡은 Hands
이대로 놓지 말아 줘
Jump out right now!
Surf surf 두 손 잡고
바다 위에서 춤을 춰 나의 Dancer
Surf surf 두 손 잡고
이대로 놓지 말아 줘
바로 지금
Let us surf
Aye! 이미 난 갇혔어
너라는 섬에서 Swim and surf
Let us surf
Aye! 이미 난 갇혔어
너라는 섬에서 Swim and surf
Surf OK
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
surf /sɜːrf/ B1 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2 |
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1 |
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
veil /veɪl/ C1 |
|
deep /diːp/ B1 |
|
high /haɪ/ A2 |
|
young /jʌŋ/ A2 |
|
still /stɪl/ A2 |
|
white /waɪt/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
Do you remember what “surf” or “wave” means in "Surf"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
레몬이 너무 셔
➔ Degree Adverb + Adjective
➔ The adverb "너무" (too/very) modifies the adjective "셔" (sour).
-
네가 좀 오해하면 어때 (Show me up)
➔ Conditional Clause + Question
➔ The clause "네가 좀 오해하면" (If you misunderstand a little) sets up the condition, followed by the question "어때" (how is it/what about it?)
-
맘껏 좀 설레는 건 어때 (Show me up up up up)
➔ Adverb of Manner + Present Participle + Topic Marker + Question
➔ The adverb "맘껏" (as much as you like) modifies "설레는" (being excited), which is followed by topic marker "는" and the question "어때".
-
날! 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?
➔ Imperative + Verb + Prepositional phrase + Question
➔ The imperative form "맡겨볼래" (will you entrust) followed by a prepositional phrase "바람에" (to the wind) and a question "넌 어때?" (What about you?).
-
더 감추지 마 네 맘
➔ Imperative + Negative form + Object
➔ The imperative "마" (don't) negates the verb "감추지" (hide) with the object "네 맘" (your heart).
-
우린 어디로 튈지 몰라 We're still young, huh!
➔ Uncertainty Clause + Clause
➔ The clause "어디로 튈지 몰라" (we don't know where to jump) expressing uncertainty is followed by the independent clause "We're still young".
-
상상력이 번져 바다 저 끝까지
➔ Noun + Verb + Prepositional Phrase
➔ The subject "상상력이" (imagination) followed by the verb "번져" (spreads) and the prepositional phrase "바다 저 끝까지" (to the end of the sea).
-
둘만의 Wave 노을 위로 잡은 Hands
➔ Possessive + Noun + Prepositional Phrase + Past Participle
➔ Possessive “둘만의” (our) modifies “Wave” followed by “노을 위로” (above the sunset), and the past participle, “잡은” (held) then “Hands”.