– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Tomato sauce... tomato sauce, where is it?

Excuse me, can you help me?

Sure.

What are you looking for?

I want to buy tomato sauce. Where can I find it?

The sauce is in aisle four.

Let me show you.

Thank you.

Oh, I see the sauce here. It looks good.

This brand is very popular.

Many customers buy this product.

I want two bottles, but I only see one here.

Are there more of these in stock?

Let me check for you.

Please wait a moment.

Of course.

Yes, we have more. Here are two bottles for you.

That's perfect.

I also need pasta, milk and some fruit.

Pasta is in aisle two. Milk and fruit are in aisle six.

Thank you very much.

You're very kind.

You’re welcome. Have a nice day and enjoy your shopping!

Thanks! Have a good day too.

Excuse me, can you help me?

Sure. What do you need?

My neck... inside my neck...it hurts

Inside your neck? Ah, you mean your throat?

Exactly. My throat hurts when I talk and swallow.

I see. Do you mean you have a sore throat?

Yes! That’s it. A sore throat.

Do you also have a cough or fever?

A little cough, but no fever.

Okay. I recommend this liquid medicine.

It will help your throat.

Hmm… I don’t really like liquid medicine.

I want something like candy or sweets.

Candy?

Oh, you mean lozenges?

Yes! That's it! How often should I take them?

One every two or three hours, but no more than six in one day.

Thank you very much. How much are they?

$5 for one box.

Perfect. I’ll take one box.

Here you go. I hope you feel better soon.

Thank you. You are very kind.

Hello!

Oh, I'm so tired.

I went to the supermarket and bought a lot of food for this week.

The bags were heavy. Or maybe I'm just weak?

Hey Anna, why are you still lying down?

Help me clean the house, friend!

I'm tired.

Why are you tired? What did you do?

Not me.

It's my throat.

My throat is tired.

Ha, that’s just an excuse. You don’t want to clean the house.

You're right. I don't want to clean.

Me neither.

Wait…you said "Me neither"?

When can I use “me neither”? I’m confused.

Look, I said, “I don’t want to clean.” That is negative.

You agree. So you say, “Me neither.”

Oh, I see.

If you say, “I am tired,” I say “Me too.”

If you say, “I am not tired,” I say “Me neither.”

Exactly! Your throat seems better? You speak very well

Oh no, my friend, Ms. Throat still can't clean the house

Come on, get up.

Let's clean up.

The living room is messy. Let’s start here.

Okay, I will pick up the magazines.

Thank you. I will dust the table.

Oh, look at the sofa. There are many crumbs.

Let me vacuum the sofa.

Good idea. After that, we can clean the floor.

Emily, do we have a mop?

Yes. It's in the kitchen.

Found it. Do you want me to mop now?

Yes, please. I will wash the dishes in the sink.

Great. Later, I will take out the trash.

Perfect. The house already looks better.

Yes, it feels fresh.

Oh, by the way, you said you went to the supermarket this morning.

Yes. I found a new kind of ketchup.

Maybe we can try it with dinner tonight.

Nice. I hope it tastes good.

Me too.

Now let's finish cleaning.

Then we can cook dinner.

Great! I'm starving

Hey Anna, don’t forget!

My parents are coming for dinner tonight.

Oh, I remember.

I’m a little nervous. What should we cook?

Don't worry. They are very kind.

I was thinking about pasta. It’s simple, tasty, and fast

Pasta sounds good. Do they like pasta?

Yes, they do. My mom really likes tomato sauce, and my dad likes cheese.

Perfect. Pasta with tomato sauce and cheese!

We can also make a salad with cucumbers, tomatoes and lettuce.

Okay. And what about dessert? We need something sweet.

Hmm… fruit with ice cream. Easy and delicious.

Nice. So the menu is pasta, salad, fruit, and ice cream.

Yes. I'll cut the vegetables.

Can you wash the fruit?

Sure. After that, I’ll set the table.

I want everything to look nice for your parents.

Don’t worry. With teamwork, dinner will be wonderful.

You’re right. Let’s start cooking!

The kitchen smells nice already.

The water is boiling, so I’ll put the pasta in now.

Good. Stir it a little, so it doesn’t stick.

Okay. Can you watch the pasta while I grate the cheese?

Sure. I’m also heating the tomato sauce. It’s starting to bubble.

Perfect. Add a little salt and pepper.

Done. The sauce looks rich. Do you want to taste it?

Mmm, it’s good! The cheese will make it even better.

Now I’m cutting cucumbers, tomatoes, and lettuce

Great. I’ll add them to the bowl. We need dressing, too.

Olive oil, salt, and lemon juice. Simple and fresh.

How's the pasta?

Soft now. Let’s drain it and mix it with the sauce.

Good. Time for dessert. I’ll whip the cream.

And I’ll add sugar and vanilla. Let’s freeze it.

Everything is almost ready.

The table will look amazing.

My parents will be proud of us.

Thanks, Anna. Cooking together is fun.

I agree.

Now let's finish before they arrive.

Hi, Mom! Hi, Dad! Come in! I’m so happy to see you!

Hi, dear! Hi Anna

Hello! Nice to see you both.

Hi, it’s great to see you again! Come in!

Would you like some tea or coffee?

Tea, please. Thank you.

Coffee for me?

Emily, do you want tea too?

Yes, please.

How are you?

Better than ever. And you?

I’m great! Excited tonight!

Anna, how is your cafe?

Do you have many customers these days?

Yes! It’s busy, but fun. We have a new coffee menu now.

That’s wonderful. And your parents, Anna?

They are doing well, thank you for asking.

Do you have any new hobbies?

Yes, Mom. I started doing yoga last week

I started painting recently just for fun.

That sounds great!

Time for dinner! Let’s enjoy the evening together.

Great, I'm so hungry now!

Here is the pasta with tomato and cheese.

I hope you like it.

Wow, it looks amazing! Let’s try it.

Yes. I'm curious.

The cheese and tomato sauce are perfect. Well done!

Thank you. I added some herbs too.

And the pasta is cooked just right.

Excellent!

I’m glad you like it! We cooked it together.

We also made a salad. Cucumber, tomato, and lettuce.

Please try some. It’s fresh and tasty.

Oh, the salad looks crisp and yummy.

Yes, I like it a lot.

You both are great cooks.

I'm happy you enjoy it.

And we have ice cream for dessert.

Vanilla and chocolate.

Wonderful.

I love ice cream.

Me too.

It's the perfect end to dinner.

Emily, help me choose the flavors.

Yes. We thought you would like both.

Thank you.

This is such a special dinner.

You made us really happy.

Great job girls.

I'm so glad.

I love cooking for you.

Mike… Mike! Wake up!

Five more minutes…

Mike! It’s late! We’re going to be late for work!

Nooo… why does work start so early? Can’t we all agree to start at noon?

Nope! Get up now!

Just five more minutes? Please? I’ll move extra fast after.

Oh really? Like last time? When your “five more minutes” turned into thirty?

Okay, okay. I’m up.

Good. Now go get ready.

Ugh… I need a new job. One that lets me sleep in.

Or maybe… you just need to sleep earlier?

That’s ridiculous. Who sleeps before midnight?

Responsible adults?

Exactly. Not me.

You're unbelievable.

And yet, you married me.

I'm still wondering why.

Because I’m charming? Handsome? Great sense of humor?

Or delusional?

That too.

Wait, where’s my morning kiss?

Just hurry up.

Are you gonna be late for work?

Oh no… I can’t go. My heart… something’s wrong!

What?! What’s wrong?!

My heart is missing its nurse.

I think I need some urgent care from my favorite nurse before I can leave.

Ugh, you’re impossible.

But adorable.

Debatable.

Please.

There. Now let’s go before you need real medical attention.

Ahh, much better. I feel healed.

Good. Now get moving.

Roger that, ma'am!

Good morning! What can I get for you?

Morning! Uh… I’ll have an iced latte with vanilla syrup.

Iced latte, vanilla syrup. Got it. What size?

Medium. No, wait. Large.

Sure. Anything else?

Ugh... Maybe a double shot of espresso. I need all the caffeine I can get.

Long night?

More like a short night. Sleep and I are not on speaking terms.

I can hear that.

Anything else?

Nope. I'm good.

That'll be 15 bucks. Cash or card?

Card, please.

Perfect. I’ll have that ready in a minute.

Cool. Thanks.

That croissant looks good. Hey, excuse me, can I get one croissant?

Got it.

Actually… no. The muffin. No, wait. The croissant.

Final answer.

Locking it in. Croissant.

That'll be 5 bucks.

There you go.

Iced latte, espresso and a croissant for Mike!

Thanks!

Have a great...

Uh… hey, I think the vanilla syrup is missing.

Oh no! Let me fix that for you. So sorry about that!

No worries.

One sec!

Here you go! Now with actual vanilla syrup.

Perfect. You just saved my morning.

Glad to help! Have a great day!

You too!

Well, well, look who finally decided to show up.

Good morning to you too, Emily.

Morning? It’s almost lunchtime.

It's fifteen to nine

Exactly. Late.

Fifteen minutes is not late. It’s fashionably delayed.

Tell that to our boss.

He's not even here yet.

True, but I like seeing you panic.

You're a terrible friend.

And yet, you keep me around.

Yeah. And you know what? I'm questioning my life choices every day.

So, why were you late? Overslept?

No, actually, I had a very serious medical emergency.

Oh, no.

What happened?

My heart stopped for a second. It was missing something.

Seriously?

It needed urgent care from my favorite nurse.

Oh my God.

What?

You really wake up and choose cringe, huh?

Every day.

I feel bad for Sarah.

She loves it.

Does she though?

Of course! She married me. That’s proof.

Or a mistake.

Rude. Anyway, are you ready for the meeting?

What meeting?

The project meeting. With our boss.

…Yeah?

It’s in ten minutes. And you're supposed to present.

Oh, no.

Oh, no no, no.

What?

I forgot to prepare.

Well well well...

Mike. I FORGOT TO PREPARE.

This… is the best day ever.

This is a disaster.

No, no, this is entertainment.

This is my funeral.

Should I start writing an eulogy?

Whatever.

Just what do I do?

Oh, I don’t know. Maybe… prepare?

I HAVE TEN MINUTES.

That’s nine more than you need.

Be serious!

Okay, okay. What do you even need?

Notes, numbers, anything.

Alright, alright, here, take my notes.

You took notes?

Unlike some people, I plan ahead.

Ugh, I love you.

I know.

I hate you too.

I know that too.

If I survive this meeting, I’m buying you coffee.

Deal. But if you crash and burn, I’m writing you an eulogy.

You wouldn't dare.

I absolutely would.

So, where are we eating?

I don't know. Somewhere good.

I'm in the mood for some Japanese cuisine today. Who's with me?

Nah. The last time I ate sushi,

I spent one night in the ER for food poisoning.

Don't blame sushi just because of your poor choice.

Forget about sushi and life choices. With inflation, I prefer something cheap

So, let's just head to the place across the street? Anyone?

That Italian place? Seriously?

Why not? We only have an hour for lunch.

Their food isn't that bad, anyway.

So, deal. Let's go. We technically have 57 minutes left.

Alright, I’m ordering for everyone.

Why do you always pick?

Because she's picky.

No, because I have taste.

I hate to admit it but yeah, she's right.

Debatable.

Says the guy who eats plain turkey sandwiches every day.

Hey, it's a classic.

Right, but it’s boring.

And extremely sad.

Do I get a say?

NO!

So what's everyone doing tonight?

Probably just gaming.

Shocking.

What? It’s fun.

It's repetitive.

And your hobby is?

... Watching people cook.

So… watching other people do things while you sit?

Well. Yep.

I mean, that sounds nice.

Thank you.

Anyway. What about you, Sofia?

Might go to that new rooftop bar.

Fancy. Date night?

Nope. Alone. I just want to try it out.

That sounds sad.

Hey!

Actually, why not go to the cinema together?

Is there anything worth watching?

They're having reruns of the Lord of the Rings.

Really?! I'm a big fan.

Me, too. Let's forget the rooftop bar. I'm in!

What about you, Mike?

Can’t.

Why not?

I've got plans.

Oh, date night?

No, just hanging out.

With who?

Jake.

Your roommate.

Seriously?

My former roommate. Yes.

Wow. Romantic.

Shut up.

So guys, Mike can't come with us because he's on a date.

Because I have plans.

With your boyfriend.

I hate all of you.

We know.

You’ll regret missing out.

Doubt it.

Food’s here!

Finally.

If this is bad, I'm blaming you.

Too bad, no refunds.

Guys, let's eat.

Okay, what do you want for dinner?

Cheese.

Cheese is not an option.

So something with a lot of cheese.

I consider that no dinner for Mike today.

Just kidding! How about a burger?

Ugh, I would rather not touch the grill today.

Fine. What about pasta?

What kind?

I'm craving some lasagna.

Ugh, that’s way too much work after a long day.

So, what do you think?

Something healthier and easier.

Like.

Like some salmon and side salad.

That sounds boring...

Hey, it's better than your turkey sandwiches.

I take pride in my turkey sandwiches.

Right, right.

But I'm cooking today, so I get to decide.

Actually, I was about to volunteer to cook.

Oh. That's odd.

What's the occasion?

I'm hanging out with Jake after dinner.

Okay. So, are you cleaning up first?

I was hoping you would.

Oh. Were you?

That's cute.

Look, I’ll cook. You clean. Fair deal.

Are you actually going to cook?

Not just “supervise” while I do all the work?

This time, I promise.

Should I be worried about food poisoning?

Relax.

I've watched enough Master Chef to know how to whip up a decent meal.

Last time you cooked something decent, I was stuck in the bathroom for an hour.

Not this time, I swear.

Ugh... So, I'll just have to clean?

Exactly.

Hmm. Fine.

You won't regret this.

I already do.

Have a little faith.

I have faith that I’ll be ordering takeout.

That's rude.

That's accurate.

Bella, are you free today?

Yes. What's that?

The place is getting a little messy.

We should clean our house.

You mean right now?

Yes, right now. This house is getting a little out of hand.

Yeah, I know.

Did you get a chance to put stuff away after the movie night?

My bad. I'll get to it.

The dishes in the sink are piling up again, Bella.

Uh oh... sorry about that.

The plants are dying.

You are supposed to water them every morning.

Right, I forgot about that.

Seriously, this place needs a good dusting.

And the bathroom could definitely use a scrub.

Yeah... You're right... So, where should we start?

We should split it up.

Maybe we can tackle the bathroom and kitchen before tackling the living room and the balcony.

Sounds good.

I'll take care of the kitchen and you can handle the bathroom.

Anything you want.

Be careful with the detergent bottles.! Don't mix up their order.

Aren't they the same?

No, Bella. They are for different types of clothes.

Okay, I see.

Alright, let's get cleaning! Grab your cleaning supplies!

Uh... I don't have those things.

Do you really live in this house?

Check the storage.

Got it! See you in 2 hours!

Alright! See you!

Hey Jenny! How are you?

Are you still feeling sore from yesterday's workout?

Hey Bella! Let's just say I might need painkillers to get through the day.

Same here! Probably need some ibuprofen to function.

Feels like we actually accomplished something, huh?

Absolutely.

Are you going to the gym this weekend?

Nope, Alex's off this weekend. Guess I'll skip the gym.

Right, forgot about that!

So, our bodies finally get to rest, right?

Oh, actually, I'm thinking about going for a run in the central park.

You're a workout machine, Jenny!

Speaking of which, do you want to join me?

Ugh, that sounds tempting, but...

Are you busy this weekend?

Yeah, I will be stuck with a deep clean this weekend.

Really? You're such a clean freak, Bella!

Actually, it's my roommate, Hailey, who is a clean freak!

Well, I guess I’ll have to run by myself, then.

Hang on.

When are you going to run?

Maybe Saturday afternoon.

Well, I think I can clean my house in the morning and join you in the afternoon.

Are you sure?

Will your body handle it?

Absolutely! I don't build up those muscles for nothing!

So, see you at the central park this Saturday!

Yes. See you there at 2 p.m..

Hey Jenny!

Hey Bella! Sorry I'm a little late. Traffic was a nightmare.

No worries at all! I've just been here for 5 minutes.

How was your house, Bella?

What's about my house?

The deep clean! Did you manage to clean it up?

Well, almost...

What do you mean by "almost"?

My housemate wasn't exactly thrilled with my cleaning.

Hayley. Right.

She's such an interesting character.

Her room must be spotless.

You have no idea! It's like a cleaning product's commercial come to life.

Now you make me really want to see her in person!

Well, why don't you come over tomorrow?

For what? For seeing Hailey?

Yes, and for eating her food as well. Hailey's a great cook.

Well, isn't it a bit weird to ask her to cook for me though? I'm a stranger...

She knows about you, Jenny.

In fact, she also wants to meet the person who is the reason I go to the gym every day...

What?

Oh, never mind! So, do you want to come over for lunch tomorrow?

Yes, sure!

Awesome.

Let's talk more about that later.

Now let's start running.

Yeah. You're right.

Let's go.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sauce /sɔːs/ A2	noun - a liquid or semi‑liquid food served on or in other foods to add flavor
tomato /təˈmeɪtoʊ/ A1	noun - a red edible fruit often used as a vegetable in cooking
pasta /ˈpæstə/ A2	noun - food made from unleavened dough that is rolled flat and cut into various shapes
cheese /tʃiːz/ A1	noun - a dairy product made from curdled milk, often used as a topping or ingredient
salad /ˈsæləd/ A2	noun - a dish of mixed raw vegetables, often dressed with oil or vinegar
fruit /fruːt/ A1	noun - the edible part of a plant that contains seeds, usually sweet or sour
ice cream /aɪs ˈkriːm/ A2	noun - a sweet frozen dessert made from dairy products
medicine /ˈmedəsɪn/ B1	noun - a substance used to treat disease or relieve symptoms
throat /θroʊt/ B1	noun - the passage that leads from the back of the mouth to the esophagus and lungs
cough /kɒf/ B1	noun - a sudden expulsion of air from the lungs, usually to clear the throat verb - to expel air sharply from the lungs as a reflex
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - an increase in body temperature, often indicating illness
clean /kliːn/ A2	verb - to remove dirt, dust, or waste from something adjective - free from dirt or stains
vacuum /ˈvækjuːm/ B2	verb - to clean a floor or surface using a vacuum cleaner noun - a device that uses suction to remove dust and debris
mop /mɒp/ B1	noun - a tool with a bundle of absorbent strings used for cleaning floors verb - to clean a floor using a mop
boil /bɔɪl/ B1	verb - to heat a liquid until it reaches its boiling point and produces bubbles
stir /stɜːr/ B1	verb - to mix a substance(s) by moving a spoon or similar tool in a circular motion
grate /ɡreɪt/ B2	verb - to shred food into small pieces using a grater
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B2	noun - a serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action