tempo – Bilingual Lyrics German/English

• By: Sampagne, badchieff, CRO

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of German rap with "tempo" by Sampagne, badchieff, and CRO! This catchy track, with its infectious Amapiano-inspired beats, offers a fantastic way to experience contemporary German language in a fun and relatable context. You'll learn modern colloquialisms and expressions as you follow the artists' tales of city life and enjoying every moment. Its relaxed, summery vibe makes it an engaging listen, providing an authentic glimpse into current German music and culture.

[English]

We pick up the pace (oh, oh), yeah

Because time flies fast in the city (oh, oh)

Run past everyone, everyone knows us (oh, oh, oh)

We want a lot, but don't know what (we don't know what)

Get a piece of heaven, we can see it through my roof

During the day I'm chilled, because I live at night

Yeah, it's possible I made mistakes

But still come to me and then we'll sort it out, oh-oh, ah-ah, yeah

I drive from Mitte to Winterfeldtplatz

She's in love, looks at me and says

She even cancels her Tinder date for me

I got lost in your eyes, yeah

I'll spend a few thousand for you at the store today, yeah

Come on, let's pick up the pace (oh, oh), yeah

Because time flies fast in the city (oh, oh)

Run past everyone, everyone knows us (oh, oh, oh)

We want a lot, but don't know what (we don't know what)

I think I can get through it, get over it (ah)

I can live with your lie, I overlooked it

Cars German, my smoke, it comes from overseas

Extravagant, but who can blame us for that?

I drive the Tesla like a go-kart (ah)

Colorful cash in colorful Goyards (ah)

I'll write you the song in every key

Can you hear me?

I got lost in your eyes

I'll spend a few thousand for you at the store today

Come on, let's pick up the pace (oh, oh), yeah

Because time flies fast in the city (oh, oh)

Run past everyone, everyone knows us (oh, oh, oh)

We want a lot, but don't know what (we don't know what)

Jump in the backseat, come, I'll show you the city

On the road so long until the unfamiliar stops me

Time flies faster when you love what you do

Or it stands still when she sees you laugh

Nobody wants to leave here, we're too turned-on

I see your heart, it beats, it goes boom, boom, boom (boom-boom-boom)

Babe, I think I got lost in your eyes

Everything like in slow-mo, do it again from the start

Come on, let's pick up the pace (oh, oh), yeah

Because time flies fast in the city (oh, oh)

Run past everyone, everyone knows us (oh, oh, oh)

We want a lot, but don't know what (we don't know what)

(Uh-uhh, yeah)

[German]

Wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Hol ein Stück vom Himmel, wir könn'n das seh'n durch mein Dach

Tagsüber lesh, weil ich leb in der Nacht

Ja, es kann sein, ich hab Fehler gemacht

Aber komm noch zu mir und dann regeln wir das, oh-oh, ah-ah, ja

Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

Sie ist verliebt, guckt mich an und sie sagt

Für mich sogar ihr Tinder-Date ab

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n, yeah

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store, yeah

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Ich glaub, ich kann es übersteh'n, da drübersteh'n (ah)

Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

Autos deutsch, mein Rauch, er kommt von Übersee

Verschwenderisch, doch wer kann uns das übelnehm'n?

Ich fahr den Tesla wie ein Gokart (ah)

Buntes Papier in bunten Goyards (ah)

Schreib dir den Song in jeder Tonart

Kannst du mich hör'n?

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Spring auf den Backseat, komm, ich zeig dir die Stadt

So lang unterwegs, bis das Fremde mich stoppt

Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

Oder sie bleibt steh'n, wenn sie sieht, wie du lachst

Keiner will hier geh'n, wir sind zu turned-on

Seh dein Herz, es schlägt, es macht bumm, bumm, bumm (bumm-bumm-bumm)

Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Alles wie in Slow-Mo, mach es nochmal von vorn

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

(Uh-uhh, yeah)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - speed; rate of motion noun - musical speed
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - time
Stadt /ʃtat/ A1	noun - city; town
laufen /ˈlaʊ̯fən/ B1	verb - to run; to walk (in a general sense)
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - to know (facts, information)
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - sky; heaven
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Fehler /ˈfeːlɐ/ B1	noun - mistake; error
regeln /ˈʁeːɡl̩n/ B2	verb - to regulate; to arrange
fahren /ˈfaːʁən/ A1	verb - to drive; to travel by vehicle
Tesla /ˈtɛsla/ B2	noun - brand of electric cars
Gokart /ˈɡoːkaʁt/ B2	noun - go‑kart; small racing vehicle
Tonart /ˈtoːnaʁt/ C1	noun - musical key (tonality)
Auge /ˈaʊ̯ɡə/ A1	noun - eye
Herz /hɛʁts/ A1	noun - heart
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - to love
Lüge /ˈlyːɡə/ B2	noun - lie (false statement)
Übersee /ˈyːbɐzeː/ C1	noun - overseas; abroad
bunt /bʊnt/ A2	adjective - colorful; multicolored
verschwenderisch /fɛɐ̯ˈʃvɛndɐɪʃ/ C1	adjective - wasteful; lavish

Key Grammar Structures

• Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Komm" is in the imperative mood, used to give a direct command to someone to "come".

• Wir sind zu turned-on

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Wir sind" is in the present tense, indicating a current state of being.

• Weiß nicht, was

  ➔ Subordinating conjunction 'was'

  ➔ "was" is a subordinating conjunction that introduces a dependent clause about not knowing something.

• Ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ Perfect tense

  ➔ The phrase "Ich hab" is in the perfect tense, indicating a past action that has relevance to the present.

• Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase "wenn du liebst" introduces a conditional clause, indicating a situation where one thing depends on another.

• Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

  ➔ Present tense with modal verb

  ➔ The phrase "Ich kann" is present tense with a modal verb indicating capability or possibility.

• Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ The phrase "von Mitte bis Winterfeldtplatz" is an example of a prepositional phrase that indicates a route or destination.

• Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ Indirect speech

  ➔ The phrase "ich glaub" indicates the use of indirect speech, where the speaker reports their feelings or beliefs.