– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

please help me I have a date tonight it

has to go well okay I'm scared for my

health okay okay

oh oh I got something okay it's this

story that I came up with very romantic

I swear any woman that hears it they're

like putty really well then tell it to

me okay

now you're going to want to have sex

with me when you hear it but

you have to remember it is just the

story

I'll try to control myself

years ago when I was backpacking across

Western Europe you were backpacking

across Western Europe have a nice six

more months or us

I'm sorry please please you were in

Western Europe and

I was just outside of Barcelona hiking

in the foothills of Mount tibidabo

I was at the end of this path and I came

to a clearing and there was a lake very

secluded and there were tall trees all

around

it was dead

across the lake I saw

a beautiful woman bathing herself

she was crying

why

this is great wine

it's from France

in Europe

Western Europe

you know a few years ago

actually I was backpacking across

Western Europe really wait it gets

better

[Laughter]

um yeah I was in Barcelona I studied for

a year in Barcelona

anyway

um so I was um I was hiking I love

hiking oh that's great

I was hiking along the foothills of a

mount to bedebo I think it's okay do you

want to tell the story

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
date /deɪt/ A1	noun - a social or romantic appointment verb - to go out with someone in a romantic way
scared /skɛrd/ A2	adjective - feeling fear; frightened
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - characterized by love, passion, or idealized affection
putty /ˈpʌti/ C1	noun - a soft, pliable material used for sealing or filling gaps
sex /sɛks/ A1	noun - biological distinction between male and female; sexual activity
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - to keep something in mind; to recall
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - to manage or direct noun - the power to influence or direct
backpacking /ˈbækˌpækɪŋ/ B2	noun - traveling with a backpack, usually on a low budget
Western /ˈwɛs.tən/ B2	adjective - relating to the western part of a region or to Western culture
Europe /ˈjʊə.rəp/ A1	noun - the continent that includes countries such as France, Germany, Italy, etc.
Barcelona /bɑːrˈsɛl.oʊ.nə/ A1	noun - a city in northeastern Spain, famous for its architecture
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ B1	noun - the activity of walking in nature for pleasure or exercise
foothills /ˈfʊtˌhɪlz/ C1	noun - low hills at the base of a mountain range
Mount /maʊnt/ A2	noun - a mountain; used in proper names
Tibidabo /ˌtɪbəˈdɑːboʊ/ A2	noun - a hill overlooking Barcelona, known for its amusement park and church
clearing /ˈklɪrɪŋ/ B2	noun - an open space in a forest
secluded /sɪˈkluːdɪd/ C1	adjective - quiet and private; away from people
tall /tɔːl/ A1	adjective - having great height
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind; attractive
bathing /ˈbeɪðɪŋ/ B1	verb - to wash or immerse oneself in water
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - to shed tears; to weep
wine /waɪn/ A2	noun - an alcoholic drink made from fermented grapes
laughter /ˈlæf.tər/ B1	noun - the sound or act of laughing
studied /ˈstʌd.id/ B1	verb - to have devoted time to learning something
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone or something

Key Grammar Structures

• please help me I have a date tonight it has to go well okay I'm scared for my health

  ➔ Imperative + Declarative sentences with emotional emphasis

  ➔ The sentence uses a direct plea ("please help me") followed by statements expressing anxiety and the importance of the date. The repetition of 'okay' shows nervousness. The phrase 'scared for my health' is hyperbolic, emphasizing extreme anxiety.

• now you're going to want to have sex with me when you hear it but you have to remember it is just the story

  ➔ Future with 'going to' + conditional clause + imperative with 'have to'

  ➔ This sentence uses a future construction ('going to want') to predict a reaction, followed by a warning and a strong reminder. The use of 'have to' emphasizes the necessity of remembering the story's fictional nature. The bluntness is intentional for comedic effect.

• years ago when I was backpacking across Western Europe you were backpacking across Western Europe

  ➔ Past time clause with 'when' + past continuous tense

  ➔ The sentence establishes a shared past experience using the past continuous tense ('was backpacking'). The repetition of the phrase 'backpacking across Western Europe' emphasizes the coincidental nature of their past travels.

• I was just outside of Barcelona hiking in the foothills of Mount tibidabo

  ➔ Past continuous tense describing an activity in progress

  ➔ The past continuous ('was hiking') describes an action that was happening at a specific time in the past. The prepositional phrases ('outside of Barcelona', 'in the foothills of Mount tibidabo') provide specific location details.