– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

(PEPPA READING)

(narrator): It is a lovely sunny day.

Peppa and her family are going on holiday.

- Where are we going on holiday?

- We've booked a little house near the beach.

- Brilliant!

- Yes! (snort)

I'm really looking forward to seeing it.

I think we are here!

- It's a fairytale house!

- Yes! It's very pretty!

- Like where Goldilocks and the three bears lived!

- And we're going to be staying here for our holiday!

(all): Hooray!

- This house was made a long time ago.

(gasps) - Look at the tiny door!

- Yes, uh...

A long time ago, everyone was smaller.

- And it is teeny tiny inside too!

- Yes, it's really very small in here.

- That's fine! (snorts)

Because we will be outside most of the time,

enjoying the sunshine!

- Let's walk down to the beach now!

- Yes! - There are so many fun things

to do when it's sunny!

(shouting)

(narrator): It has started to rain.

- Back inside the house, everyone!

- I'm sure the rain will stop soon.

- Until then,

we'll just find something fun to do indoors.

- We can watch television!

- Um, I don't think there is a television, Peppa.

- What?! No television?!

Okay then, let's play on the computer!

- There is no computer either.

- This is a very old house.

- So, what can we do?! - Look!

There's a visitor's book.

People who've been on holiday in this house

have written what they did here.

- And they drew pictures!

(George): Ooh!

- "It was lovely and sunny.

Then it rained, and rained, and rained."

- Oh. - Someone else has written,

"Rain, rain, rain."

- Ah. - Mummy?

Can I draw a picture in the book?

- Of course.

- Here is the little house...

With Mummy, Daddy, Peppa and George.

And here is the rain!

(laughs) - Very good, Peppa!

- You see, you can have fun

even when it's raining outside!

- Yes! (snorts)

I love this little house.

- And hopefully the rain will stop soon.

(narrator): It is raining, and raining, and raining.

- Looks like we're going to have to stay indoors a bit longer.

- I know! Let's play a game!

- Yes! - Look!

There's an old game here.

- The only problem is we don't know how to play.

- I'm good at games!

- Okay, Peppa, you're in charge.

- First, pick what colour you want to be.

Daddy is green. I'm red.

(snorts) George is blue!

(George snorts) And Mummy is orange!

- Thank you, Peppa. - Who starts?

- Normally, the youngest player starts.

- That's George! (snorts)

(giggles) Very good, George!

Now it's my turn.

(thudding) Da-dee-da-dee-da-dee-da!

Ooh! I've landed on the magic square!

(snorts) - What does that mean, Peppa?

- That means... I get to go again!

(thudding) Da-dee-da-dee-da!

(giggles) Now, it's Daddy's turn.

(thudding) - Da-dee-da-dee-da-dee-da!

- Daddy! You can't just go anywhere!

We're playing a proper game! (snorts)

- Ahh, of course.

Da, da... (snorts)

I've landed on a star!

That must be good!

- No. That means you go to prison.

Now it's Mummy's go!

- Oh, where do I go?

- You go to prison with Daddy!

So, George and me are the winners!

(children): Hooray!

(giggling)

(laughs, snorts)

- Oh, look! The rain has stopped!

- And the sun is shining!

- And all that rain has made...

- Muddy puddles!

- This is brilliant!

- What a great holiday!

- It's the best holiday ever!

(narrator): Peppa loves the holiday house.

Everyone loves the holiday house!

(Peppa): Cruise Ship Holiday!

(narrator): Today, Peppa and George

are going on holiday with Granny and Grandpa Pig!

- Will you be okay without Peppa and George for a short while?

(giggling) - Yes, I think we'll manage.

- Bye-bye, Goldie. I will miss you!

- Have a lovely holiday!

- And don't forget to call us on the phone!

- Bye-bye! - Bye!

(Peppa): Bye-bye!

Where are we going, Granny?

- We're going on a cruise!

- Ooh! What is a cruise?

- It's a holiday on a big boat!

- Like your boat, Grandpa?

- Yes, but a bit bigger.

The cruise ship should be here somewhere.

- It's there, Grandpa!

- I say! What a big boat!

(narrator): The cruise ship is a very big boat.

- All aboard!

(dinging)

- Welcome aboard the Sunny Ocean,

our solar-powered cruise ship!

(Grandpa Pig): Unbelievable!

- May I see your tickets?

Thank you. I am Captain Otter.

Enjoy your holiday!

- Please follow me to your cabin.

(narrator): A cabin is a bedroom on a ship.

- Ooh! A big bed,

little beds,

television!

- How civilised!

- And we can see the sea!

(giggling)

(gull squawking)

(sighing)

- Oh, it's so nice

to get away from everything.

- Grandpa Pig!

- Oh, haha! Fancy seeing you here!

(narrator): It is Mr. Stallion and Mrs. Corgi!

- Yes... What luck.

Peppa and George,

maybe it's time we explored the ship?

- Okay, then! Au revoir!

- Toodle pip!

(boat horn honking)

(narrator): Peppa and George are exploring the cruise ship.

- I wonder what we will find.

(giggling)

(narrator): George has found a paddling pool.

(George snorts) - You can't paddle now, George,

we are exploring!

- Oh!

- I can stay here with George. (snorts)

- Oh, goodie! (George giggles)

Which way now, Grandpa?

- Let's just keep walking.

I say! A jungle café!

A video game room!

A cinema!

(gasps) - And a lift!

- This boat has everything!

(dinging)

- Hooray! Soft play!

(narrator): Peppa loves soft play.

- Wee! (giggling)

- Hello! I'm Rohan Rhino!

- I'm Peppa Pig!

- Have you ever been on a big boat before?

- I've never been on a boat this big!

- Peppa, I think we should be getting back now.

- Okay, Grandpa. Bye, Rohan!

- See you tomorrow!

- We will just go back the way we came.

Oh. - Bookshop?

- Space café?

This is not the way.

(gulls squawking)

- I wonder where Peppa and Grandpa Pig have got to.

(George snorts) Come on, George.

(snorts) Let's wait for them

back at the cabin.

- Excuse me.

Which way to the paddling pool, please?

- Just through that door.

- Thank you.

No, this looks different.

I think we're lost.

- Can I help you?

- Ah! Captain Otter! (snorts)

- This paddling pool is wrong.

- We have ten paddling pools on the ship.

- I see.

Maybe we should just go back to our cabin?

- Of course! Your ticket will show you the way.

Every ticket has a colour,

a shape, and a number.

(Peppa): Blue...

Triangle...

Six!

- That's right.

Just follow the arrows!

- Blue! This way, Grandpa!

Triangle...

Down! (giggling)

Easy!

One, two, three, four, five, six!

- Peppa! Grandpa Pig!

Where ever have you been?!

- We got a bit lost.

- But clever Peppa found the way back again!

- Have some pizza.

It was delivered to our cabin!

- Pizza! Pizza!

- How civilised.

- I love this cruise ship holiday!

(all laugh)

(narrator): Everybody loves a cruise ship holiday!

- Peppa and George are watching Super Potato.

- Ho Ha! Win a trip to Hollywood to star in my new film,

Vegetables in Space!

(together): Oh!

- Just find the golden ticket

to win the trip of a lifetime

to America!

- Mummy, can we find Super Potato's golden ticket please?

- Well there's only one ticket in the whole world.

So we'd have to be very lucky to find it...

Oh! What's this in the potato?

- It's the golden ticket! (gasps)

Does that mean? - Yes! It means we're going to...

(all): America!

(narrator): Peppa and her family are flying to America.

Miss Rabbit is the pilot.

- This is your captain speaking.

We'll soon be arriving in America, I think.

Does anyone know where it is? I've never been before.

- You can't miss it! It's really big.

- Is that it? - Let's ask!

Hello down there! Are you America?

(radio operator): Yes Ma'am, we are! - Jolly good!

We're coming in to land!

Welcome to America! (all): Oh!

- Miss Rabbit at your service! Where do you wanna go?

- You're Miss Rabbit? - Sure.

- But this is Miss Rabbit!

- Every town needs a Miss Rabbit!

- That's right. Bye!

Enjoy your trip!

- Is this Hollywood?

- Hollywood? No! This is New York!

Hop in! I'll give you the tour. (Peppa and George laughing)

(upbeat music, honking)

New York! The city that never sleeps!

- Do you never sleep?

- Well, yeah. But only at night.

(honks) - Wow!

The buildings are so tall!

- First stop on the tour. The Empire State Building!

(all): Wow! (Peppa): Can we go to the top. (Miss Rabbit): For sure!

Going up! (Elevator pings.)

- Do you do all the jobs, Miss Rabbit?

- No, just the important ones!

Ice creams!

(all): Oh!

- We're so high in the sky!

- Oh... I can't look.

(narrator): Daddy Pig does not like heights.

- But there's so much to see, Daddy!

- Yes, with this telescope you can see even more!

- I can see a big green lady with an ice cream!

- That's the Statue of Liberty!

- Look at me! I'm Mrs. Statue of Liberty!

(all laughing)

- Come on people! We got to get movin'.

- Oh! Going already?

- Yeah, like we say in New York,

if you ain't movin', you ain't goin' nowhere! (honking)

Yeah, yeah! I'm movin'!

- Where are we going next, Miss Rabbit?

- Times Square!

- Look at all the lights, Mummy!

(Mummy Pig): There must be a million lightbulbs here!

- It's the most lightbulbiest square in all the world!

-Oh look! There's Super Potato! - Coming soon.

The new movie from Super Potato and Hash Brown...

- Vegetables in Space!

- That's the movie we're going to be in!

- Really? Well then you better get straight to Hollywood.

- Yes! Can you take us?

- I'm afraid not... but I have just the thing to get you there.

A motorhome!

- What's a motorhome? - It's just like a house...

on wheels! (all): Oh!

Here are your keys.

- Do you want to come too?

- And meet Hash Brown? Oh sure!

But I'm just so busy.

You all have a great time! (all): Thank you, Miss Rabbit.

- Oh... I'm tired out!

- Yes, for a city that never sleeps, it's made me very sleepy!

(narrator): It has been a very busy day in New York.

(Pig family): Goodnight! Night, night! (honking)

(narrator): Peppa and her family need a good night sleep for the journey ahead.

(narrator): Peppa and her family

have come to the water park today!

- Hello, everyone!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

These are changing rooms.

- Please change into your swimming costumes.

- Yes, Miss Rabbit!

(giggling)

(narrator): Daddy Pig is wearing his swimming costume.

(snorts)

Mummy Pig is wearing her swimming costume.

(snorts)

Peppa is wearing her swimming costume.

(snorts)

And George is wearing his swimming costume.

(snorting, giggling)

- Wow!

- This looks amazing!

- Yes! There's bubbles and slides

and all kinds of watery fun!

(giggles)

(narrator): This is the Bubble Bay.

Pedro Pony is here with his mummy.

- Hello, Peppa! Let's play in the bubbles!

- Bubbles!

(giggling, neighing)

(giggling)

Woo!

- The bubbles lift you up and tickle you!

(snorting, giggling)

- Oh, yes! That feels good!

Ooh! - Ooh, lovely!

- Bubbly wubbly, bouncy bubbles!

(all laughing)

(narrator): This is the Tipping Bucket.

Mandy Mouse is here with her mummy.

- Hello, Peppa! Squeak!

- Hello, Mandy.

- You've got to try this.

It's brilliant!

- What do I do?

- You wait here until the bucket is full.

- Then what happens?

Ahh!

(all laughing)

- Something sounds like fun!

Can I have a go? - Yes, Mummy!

You go next.

- What do I do? - You wait here...

- Until...

- Until what?

Ahh! Ahh!

Oh, I'm all wet!

Although, I suppose that is the point

of coming to a water park!

(all laughing)

- Let's do the water slides!

(narrator): Here are the water slides.

(laughing)

- There's a tiny slide for little children.

And a really big ginormous slide

for the people who like that kind of thing.

- Look at me on the slide!

(laughing)

- That's very high.

(narrator): Daddy Pig does not like heights.

(laughing)

- George, let's do the tiny slide!

(George snorts) - Mummy, Daddy!

You have to watch us!

- Okay, we're watching!

(giggling)

- Ready, steady...

Go!

- Woo!

(giggling)

(snorts) - That looked fun!

(snorts) I'm going to have a go!

- Okay! We'll stay here and watch you!

- Sorry, Daddy Pig.

You can't wear glasses on the water slides.

- Oh.

- I'll look after them for you.

(narrator): Daddy Pig cannot see very well without his glasses.

Oh dear.

These are the steps to the big ginormous slide!

- Daddy! We're waiting!

- Sorry! (snorts)

I have to go slow without my glasses!

- Daddy's taking a long time to climb up the tiny slide.

- Hurry up, Daddy! (George snorts)

- These steps are taking forever!

- Where is Daddy?

(Peppa): There he is!

- Hello, Daddy Pig!

I didn't think you liked heights.

- Huh?

(narrator): Daddy Pig cannot see where he is.

- What are you doing up there, Daddy Pig?

- Sorry? What did you say?

(narrator): Daddy Pig cannot hear

because he is so high up!

- Sit back and enjoy the ride!

- Okay, here goes!

Wee! Whoa!

(Daddy Pig shouting)

(laughing, snorting)

- Wow! Daddy Pig!

You did the big ginormous slide!

- Ho-ho! - You are brilliant!

- Here are your glasses, Daddy Pig.

- Thank you, Miss Rabbit. (snorts)

- That was actually the best fun ever!

Maybe it helped that I couldn't see anything.

(laughing)

(narrator): Daddy Pig loves the water park!

Everyone loves the water park!

(narrator): Today, Peppa and her friends

have come to the Climbing Centre.

Grampy Rabbit is in charge.

- Hello, children!

Today, we're mountain climbing!

(children): Ooh!

- Is it difficult? - Yes!

But it's fun too!

I've climbed many mountains.

- Have you ever got stuck?

- Yes! Once I was climbing a mountain,

and I couldn't go up or down.

- What did you do?

- I called mountain rescue!

They came and saved me using a helicopter!

- Oh, Dad! Not again!

- Sorry!

- Rescued by a helicopter!

Brilliant!

- Yes!

But that won't be happening today.

We haven't got mountains,

we've got climbing walls!

We call this one Mount Snowdon.

- It's just like a real mountain!

- Apart from the fact it's little and made of plastic.

(children): Ahh...

- And you're going to be wearing safety helmets.

(giggles)

- What are the bobbly colour bits?

- You use them to put your hands and feet on.

Like this.

(children): Wow!

- Who wants a go?

- Me, please!

Like this?

- Very good, Pedro! (children giggle)

- Which bobbly bits do I use?

- Any colour you want!

- Okay! I'll do yellow.

(narrator): Suzy Sheep is climbing

using the yellow bobbly bits.

Peppa is using the blue bobbly bits!

- This is fun!

- George, would you like a go?

(snorts, giggles)

(narrator): George has climbed to the very top!

- Well done, George!

(snorts) - My little brother

is the best at climbing!

(giggles)

- That was our little climbing wall.

Now for our big one!

May I present...

Mount Everest!

(children): Ooh!

- Mount Everest is very high!

- Yes!

Which is why nobody climbs Mount Everest

without a safety rope.

If I want to stop...

I simply come down gently on the rope.

(children): Ooh!

- Who wants to go first?

(George snorts) - Are you sure, George?

(giggles)

- Remember, you can come down

anytime on the rope.

(giggles)

(narrator): George is climbing Mount Everest.

(children): Wow!

- Oh my goodness, that is high!

(narrator): George has reached the top!

(George giggles)

(clapping) - Brilliant climbing!

(crying)

(narrator): Oh dear.

George is a little bit worried.

- Hang on, George! Mummy's coming!

- Stop! You can't climb without a rope!

It's against the rules!

- No time for rules! (snorts)

I have to rescue George!

(George crying) Mummy's here!

Do you feel better now, George?

(giggles)

(narrator): George is not worried anymore.

(all): Hooray!

- Good! Down you come, George.

- Well done, George!

(giggles)

- Hello? What about me?

How do I get down?!

- Hmm.... For you,

we will have to call Mountain Rescue!

(phone beeping)

(phone ringing)

- Hello? - Mountain Rescue, please.

- Oh, Dad!

You're not stuck up a mountain again!

- Not me. It's Mummy Pig!

She's on Mount Everest!

- What? The actual Mount Everest?!

- No. The plastic one!

- I'll be right there!

Hang on, Mummy Pig! - Woo, oh!

(narrator): Mummy Pig is rescued!

(others): Hooray!

- Mummy, was it fun being rescued?

- Er. It was kind of fun, I suppose.

(narrator): Mummy Pig loves mountain climbing.

Everyone loves mountain climbing!

(Peppa): The Park.

(Narrator): Today, Peppa and her family are at the Park.

- There are so many fun things to do in the park.

(snorts) What shall we start with?

- Let's go to the little bridge and say “hello” to the ducks!

- Quack! Quack! - Yes! The ducks!

(Narrator): Here is the Little Bridge.

Zoe Zebra is here.

(snorts) - Hello Zoe!

- Hello Peppa!

- Oh where are the ducks?

- I think they are hiding.

- Let's call them.

Ducks, where are you?

Come out now, wherever you are!

(quacks)

(Narrator): Here is Mrs. Duck.

(all laugh)

- Hello Mrs. Duck!

(quacks)

(Narrator): Here are the baby ducklings.

- Ooh! - They are so sweet!

(all laugh)

Quack! Quack!

(quacking)

- Quack! Quack! Quack! Quack!

(Narrator): - Peppa likes talking to ducks.

Everyone likes talking to ducks!

- What a lot of talking!

(all laugh)

- Now, let's visit the bouncy tree!

(Narrator): - This is the Bouncy Tree.

Danny Dog is already on it.

(snorts) - Hello Danny!

(barks) - Hello Peppa!

- Ready, steady, bounce!

(both laugh)

- Bounce! Bounce!

(Narrator): - George wants a go.

- Okay George, I'll lift you on

but I'll keep hold of you.

(Narrator): - George is a bit too little

to bounce on the branch on his own.

- Ready, steady, bounce!

(all laugh)

(barks)

- That's enough bouncing for today.

See you later!

- Bye Danny!

- So, (snorts) what's next?

- I think it's the hopping logs!

(Narrator): - These are the Hopping Logs.

Suzy Sheep is here.

- Baa!

Hello Peppa!

(snorts) - Hello Suzy!

- Watch me! I can do it without touching the ground.

- Hooray!

(snorts) - My go!

Woah... Ugh... Ahh... Oh...

I did it!

- Hooray!

(laughs)

(Narrator): - Now it is George's turn.

- There you go George.

- Oh!

(cries)

- Oh, it's a big gap, isn't it George?

Would you like some help?

(snorts)

- Whooo!

(laughs)

Whooo! Whooo!

- Hooray!

(laughs)

- One day, when George is big like me

he will be able to do it on his own.

(giggles)

- What's next?

- It has to be the monkey bars!

(Narrator): - Here are the Monkey Bars.

Candy Cat and Pedro Pony are trying to swing across them.

(both) - Oof!

(Narrator): - It is difficult not to let go

of the Monkey Bars.

- My turn! (snorts)

You just have to swing like a monkey, look!

(grunts)

It's easy when you're big and strong like me.

(grunts)

- You're not swinging! You're walking!

(laughs)

- Cheeky Daddy Pig!

(laughs) - Daddy is a Cheeky Monkey!

(all laugh)

I certainly am, ho ho!

- My go! (snorts)

Oh! I can't hold on! Oof!

It's impossible!

(snorts)

(Narrator): George wants a go.

- Oh George!

You are too little. Even I can't do it.

- Hmm. Maybe being little might help.

(laughs)

(all cheer)

- What can we do now?

- Well, there's one thing in the park

that we absolutely have to do!

I think I know what that is!

Um?

It has something to do with your boots.

- Jumping up and down in muddy puddles!

(Narrator): The park has lots of muddy puddles

for Peppa and her friends to jump in!

- This is brilliant!

(Narrator): - Peppa loves the Park!

Everybody loves the Park!

(narrator): Today, Peppa and her family

are visiting an adventure park.

- Welcome to Monkey Trees!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

- What do we do at Monkey Trees?

- You climb through the trees like monkeys!

(snorts) - I just hope

we don't have to climb too high.

(narrator): Daddy Pig does not like heights.

- Don't worry, Daddy Pig.

You'll be wearing a harness so you can't fall.

If you lose your balance...

Oops! The wire will hold you!

(giggles) - It looks fun!

- Me first!

- My turn!

(giggling, snorting)

- And now me!

I just have to keep my balance.

Ho-ho-ho! I don't know what I was worried about!

This isn't high at all!

- That's because this is the practice bit.

- What?

- The real course is high up in the tree tops!

- Ah.

- Don't worry. I'll be down here

giving you advice!

- That's good to know.

- Follow the wire.

It will lead you where you have to go.

(narrator): The steps are going high into the tree tops.

Here is the Wobbly Bridge.

Danny Dog and his daddy are crossing it.

(snorts) - Hello, Danny!

(barks) - Hello, Peppa!

- Wow! We are so high up!

- Brilliant, isn't it?

- As long as I don't look down, I should be fine.

- Oh! This bridge is wobbly!

- That's why it's called the Wobbly Bridge!

You're doing great!

(giggles) - Wibble wobble! Wibble wobble!

(giggles) - Wibble wobble!

- Um... Maybe I'll wait here for a bit.

(bleating) - Come on, Mr. Pig!

- We can't cross until you cross.

- What's the hold up?!

(narrator): There is a queue behind Daddy Pig.

- Ah, what's going on?

- Sorry, everyone.

Okay, here goes.

Whoa!

I did it!

I did the Wobbly Bridge!

Ho-ho!

- Well done, Daddy!

(clapping, laughing)

(narrator): These are the Swinging Hoops.

- Oh. There's nothing to walk on!

- Just use your arms to swing from hoop to hoop.

Like a monkey!

- Um... I'm not sure.

(snorts) - Come on, Mummy!

You have to go first so we can go!

- Okay, here goes.

Woo!

Oh my goodness, this is hard work!

(children giggling)

(snorts) - Whoa!

It's too difficult!

- Oh! I can't hang on anymore!

Whoa! - Ah!

(narrator): Mummy, Peppa and George

are hanging from the wire.

- Now what do we do?

- You need something big and heavy to push you across!

- Ah. I see where this is going.

Hang on! Here I come!

- Oh! - Wee!

(giggles) - Well done, Daddy Pig.

(laughing)

- It's what my tummy was built for!

(laughing)

(clapping)

(narrator): This is the Ginormous Zip Wire.

- Brilliant!

(laughing)

- This is the last bit.

Mr. Rabbit will give you some help.

- Just decide if you want to go head or feet first.

- Definitely feet first.

- Feet first! Off you go!

- Woo-hoo! (laughing)

Woo-hoo!

- Peppa and George, head or feet first?

- Head first! (giggles)

- Head first! Off you go!

(giggling) - Woo-hoo! Yipee!

(laughing)

- And Daddy Pig?

- Ho-ho! Well, I'm certainly not going to say head first!

- Head first? Off you go!

- No! There's been a misunderstanding!

I want to go feet first!

(shouting)

(laughing, snorting)

- Did you have fun?

- Ho-ho!

I must admit, that was quite fun!

- No, Daddy!

It was the most amazing good thing

in the whole wide world ever!

(laughing)

(narrator): Peppa loves Monkey Trees!

Everyone loves Monkey Trees!

(all laughing)

(narrator): Today, Peppa, George, Mummy and Daddy Pig

are at the park.

Peppa has her scooter.

(snorts, giggles)

George has his tricycle.

- Vroom! Vroom! (giggles)

Mummy Pig has her bicycle.

(bicycle bell dinging)

And Daddy Pig has his skateboard.

(snorts)

- Daddy, can I have a go on your skateboard?

- Skateboarding is quite difficult,

even for a grown-up like me. (snorts)

- Yes, you don't have anything to hold onto.

- Please, can I have a go?

- Well, maybe Daddy could give you a lesson?

- Yes, I think you're just old enough to learn.

- Yippee! - It's best to start off slowly.

Like this!

(narrator): Daddy Pig is good at skateboarding.

- Now, it's your turn, Peppa.

- Yay!

- Put one foot on the board,

and push with the other.

(giggles, snorts)

- Well, done Peppa!

- And now try it with both feet on the board.

- Look at me!

Whoa!

- Well done!

(giggles) - I can skateboard!

(narrator): It is Belinda Bear and Simon Squirrel.

They are big children.

- Hey, Peppa! - Yo!

- Hello! (snorts)

- Is that your skateboard? - It's my Daddy's!

- Can you skate on it? - Yes!

(snorts) My Daddy taught me.

He's the best skateboarder in the world!

- Well, I suppose I am a bit of an expert at it.

- Really?

- So, what do you make of these ramps?

(rock music)

- Ah.

(giggles)

- Wow! - Amazing!

(narrator): Simon and Belinda are very good at skateboarding.

- Peppa, would you like to try?

- Yes, but...

I can't skate like you.

- Hmm, but only because we are older than you.

- Yes! We're almost grown-ups.

- I'm nearly ten! - Wow!

- Maybe you big children could give Peppa a lesson!

- Yes, please! - Okay! We'll teach you.

- As long as you keep it slow and safe.

- Of course. We'll keep it real cool.

- Let's go down this little ramp.

- I'm here to catch you, Peppa!

- Okay, Daddy!

- I'm here to catch you too!

(narrator): George is helping as well.

(snorts)

- Now, Peppa,

put both feet on the board.

- Yes, I've done that before.

- And we'll give you a little push.

- Um. It looks high...

- I'll take you a bit lower.

Ready now?

- It's still quite high.

- How about here?

- Okay!

Whoa!

I did it! I did it!

- Well done, Peppa!

(snorts) - Yes, you did brilliantly!

- I'm going to do it again! Watch this!

Oof! - Are you all right?

- Yes... I think so.

- She's fine!

When you're learning to skateboard,

there's lots of falling off!

- Yes!

And that's why helmets are ace!

- Wow! (snorts)

That's so good!

Can you do that, Daddy?

- Um... I expect I could if I wanted to.

Please show us, Mr. Pig!

- Oh, all right!

- Um, Daddy Pig...

Are you sure this is a good idea?

- Don't worry! I know what I'm doing!

- Right. Have you ever been on a ramp before?

- Not as such!

(Simon): Wow! He's gone to the highest ramp!

- Oh!

I hadn't realised quite how high this was.

Maybe I'll...

Whoa!

- Wow! Look at him go!

(shouting)

Whoa!

Ugh! (panting)

My goodness.

- That was awesome! - Unbelievable!

(snorts) - My Daddy is the best

at skateboarding

because he is very old!

- Thank you, Peppa!

(narrator): Daddy Pig loves skateboarding!

Everyone loves skateboarding!

(narrator): Suzy Sheep has come to play

with Peppa and George.

Peppa and Suzy are having a tea party.

(giggles, snorts)

- Would Teddy like some tea?

- Yes, please! Teddy loves tea. (snort)

- Here you are then!

- Thank you very much!

(slurping)

(giggles)

(narrator): George is playing with Mr. Dinosaur.

- Dine-saw! Grr! (giggles)

(narrator): George likes playing with Mr. Dinosaur.

- Oh.

(sniffs) - What's that smell?!

(sniffs) - Ergh!

- Poo-poo.

- Mummy! (snorts)

George has done poo-poo!

- Do you need the potty, George?

- Too late for the potty!

(sniffs) - Oh, yes.

Let's get you cleaned up, George.

(sniffs) - That's better.

Now... where were we?

- Tea. - Oh, yes.

Does Teddy want more tea?

- Of course! Teddy likes lots of tea.

(giggles)

- There we are, all clean and fresh again!

(giggles)

- Mummy? (snorts)

Why can't George go to the toilet like me?

- George is too little for the toilet, Peppa.

He is potty training.

- Hmm.

He is not very good at potty training.

- He will get better, Peppa.

You were just the same once.

- What?! (snorts)

I never did potty training!

- Or me!

(laughs) - We all did potty training

when we were little, Peppa.

Even Mummies and Daddies!

(both): Really?

- Yes! (snorts)

- Now I remember sitting on the potty...

Like this!

(giggles)

- So, George, next time,

before you poo-poo or wee-wee,

call the magic word, "potty!"

- Potty! - That's right! Potty!

- If you do it right,

you get to stay all clean and fresh!

(giggles, snorts)

Let's play giants!

(giggles)

- Fee, fie, foh, fum!

I smell the smell of a clean fresh...

George!

- Quick, George! Hide from the giant!

(giggles, snorts)

- I'm coming to get you, little piggy!

(giggles)

Excuse me, Madam Sheep.

Have you seen a little piggy around here?

- Does he smell clean and soapy fresh?

- Yes.

(giggles) - He went that way!

- Come back, you cheeky piggy!

I'm coming to get you!

- Wee-wee!

- Mummy! Daddy!

George wants his potty!

- Come on, George! Let's get you to your potty!

(narrator): George is on his potty!

(giggles, snorts)

- Well done, Peppa, for shouting out!

George did a wee in his potty.

But next time, George,

you must do the shouting out! (snorts)

Call the magic word, "potty!"

- Potty! - Ho, ho!

♪ The magic word is potty

♪ So when you want to go

♪ Call out for your potty

♪ The magic word is potty

(children): Potty!

(giggles)

(snorts, bleating)

- How high can you throw the ball, Peppa?

- Really high!

(snorts) Watch this!

Woo!

(giggles) - Catch the ball, George!

(giggles)

- George? - Do you need the potty?

- Potty! Potty!

Potty!

- Hang on, George!

- We've got the potty!

- Here it is!

- Well done, George!

You called for the potty. - Potty!

(cheering, clapping)

- Now George is almost grown up like me!

(laughs)

(narrator): George loves potty training!

Everybody loves potty training!

(narrator): Peppa and her friends are at playgroup.

(clapping) - Children!

Today, we are going to do drawings of our families.

(children): Ooh!

- This is me.

I live on my own in a very tall house.

Sometimes my two sisters come to visit!

And we play music.

Greta plays bass.

Gretel plays drums.

And I play guitar!

We rock!

(upbeat rock music)

That is my family!

Now, it is your turn.

(children giggling)

- This is me, Suzy Sheep.

I live with my mummy.

She likes to push me on the swing.

(giggles) Higher, Mummy! Higher!

(panting)

And that is my family.

- I am Mandy Mouse.

Here is me with Mummy and Daddy.

We like playing in the park.

- To you, Mandy! - Squeak!

To you, Daddy! - Oh!

- Everyone likes playing in the park!

Who's next?

(neighing) What a lovely drawing, Pedro!

- This is Mummy and Daddy,

and me, Pedro Pony!

I have glasses.

Daddy has glasses.

Mummy has contact lenses.

- Amazing! How about the Panda twins?

(narrator): Pandora and Peggi

are doing their drawing together.

- Daddy is a police officer

- And Mummy is a firefighter.

Sometimes, Daddy drives us in his police car.

- Daddy? Can we do the siren?

- Yes! Please, can we do the siren?

- Now, girls!

You know the siren is only for emergencies!

(others): Please!

- Oh. Alright, then.

(siren wailing)

(laughing)

- Super! And Danny Dog?

- My daddy is a sea captain!

He has adventures on his boat!

(loud roar)

But now, Daddy has come home to me and Mummy.

And he won't go back to sea ever, ever, ever again.

(Danny giggles) - What a wonderful adventure!

Who's next?

- I'm Penny Polar Bear!

I live with my mummy and my other mummy.

One mummy is a doctor,

and one mummy cooks spaghetti!

(slurping)

I love spaghetti!

(all slurping)

- Lovely, Penny!

And Freddy Fox?

- My dad has a van .

It has everything in the world inside it!

In packs of five!

(giggles) (Madame Gazelle): Super!

And Rebecca?

- This is me with Mummy,

Daddy, Richard,

Rosie, and Robbie.

We live in a hill.

Sometimes, my aunty, Miss Rabbit, visits.

- Ah. It's nice to have a break from all my jobs!

(phone ringing) - Rescue Service, please.

I'm stuck up a mountain and I need rescuing!

- Oh, Dad! Not again!

Okay, I'm on my way.

- Miss Rabbit is always busy,

because she does all the jobs in the world!

- Yes, what would we do without Miss Rabbit?

Who's next?

(snorts) - I am Peppa Pig!

And this is Mummy and Daddy,

and my little brother, George.

George thinks his toy dinosaur is scary.

(growls)

It is not scary.

But if I don't play, he cries.

(crying)

It's hard work having a little brother.

(giggles)

(bell ringing)

(narrator): The parents are here to collect the children.

(all): Hello!

- Hello, mummies and daddies!

Come and find yourselves on our wall!

- Oh, is that me? - Yes, Mummy!

And that's you, Daddy!

- Ho-ho! It looks exactly like me!

- Yes, what wonderful drawings of the families!

(snorts) - I love families!

(narrator): Peppa loves families!

(snorts)

Everyone loves families!

(narrator): Peppa is at playgroup with her friends.

- Ah-ho. Today, children,

I would like to show you my pet guinea pigs.

(kids): Aw! - They're so cute!

- This is Ginger.

He is very clever. (squeaking)

(kids): Aw! - And this is Brian.

He is very sensitive. (squeaking)

(kids): Aw!

- Now, children, I am going on holiday next week,

and I need to find someone to look after Ginger and Brian.

(kids): Me! Me! Me! (snorting)

- It's a bit of work, and you will need to take them home.

- Me! Me! I will do it! - Are you sure, Peppa?

- Yes! I love animals! (snorting)

- Thank you, Peppa. (bell clanging)

(narrator): It is home time. (honking) - Mummy, Mummy!

Look what I've got!

- Oh! What's that?

- Ginger and Brian.

- Peppa has very kindly agreed to look after my guinea pigs for the week.

(squeaking) - I see.

- Everything you need is here.

- Right. - I suppose they're easy to look after.

- Oh, yes. This chart shows when they need feeding and when they are to be brushed.

- Brushed? - Yes, they like to be brushed at these times each day.

- I see. - And one brush in the middle of the night.

- Anything else? - They do get lonely,

so you must sleep in the same room as them.

- Okay. - Don't worry, Madame Gazelle. (snorting)

We will look after Ginger and Brian.

- Thank you, Peppa. Bye-bye. - Bye!

(narrator): Ginger and Brian have arrived at Peppa's home.

(giggling) (phone ringing)

- Hello. - This is Madame Gazelle.

I forgot. You need hay for the guinea pigs.

But you can buy it from the pet shop.

- Okay. Thank you, Madame Gazelle. Goodbye.

- What's that? - Um, the guinea pigs need hay from the pet shop.

- Right. Who wants to come to the pet shop?

- Me! Me! (snorting)

(kids giggling) - See you later. (honking)

(narrator): This is the pet shop.

(bell jingling) - Hello, Peppa. - Hello, Miss Rabbit.

I'm looking after Madame Gazelle's guinea pigs.

- Oh, yes!

Ginger is the clever one, and Brian is sensitive.

- Apparently, we need hay.

- Well, there is standard hay, premium hay,

or super-premium-deluxe hay!

- Super-premium-deluxe hay? - Yes.

It is more money, but that's the one Ginger and Brian like.

(beep!)

(narrator): It is bedtime at Peppa's house.

(squeaking) - Are you happy, Ginger and Brian?

(squeaking) - They've had food, water, and very expensive hay.

I don't think they could be any happier.

- Madame Gazelle said they get lonely. (snorting)

- Yes, so I will be sleeping here

to make sure they don't get lonely.

- And brush them in the nighttime?

- Yes, Peppa, brush them in the nighttime.

(kids): Night-night!

(owl hooting) (narrator): It is the middle of the night.

(phone ringing) - Ooh. Hello?

(snorting) Daddy Pig here. - Hello!

This is Madame Gazelle. I just thought I would ring to remind you

about the brushing.

- Yes, we're brushing them now.

- What? Who? Oh! Oh, yes! - Ah, very good.

I do hope they are no trouble.

- They're no trouble at all.

(laughter) (narrator): Peppa and George

have been looking after Ginger and Brian all week.

- They are so adorable!

(squeaking)

(narrator): Here is Madame Gazelle.

- Madame Gazelle! You're back from your holiday!

- Yes. I came straight from the airport. How are Ginger and Brian?

- They are very happy. (squeaking) - Oh, good.

Thank you, Peppa, for all your hard work looking after them.

- It was easy!

- Would you like to look after them the next time I go on holiday?

- Oh. (both): Uh...

- Yes, please! (snorting and giggling)

(narrator): Peppa loves looking after guinea pigs.

Everyone loves looking after guinea pigs. (laughter)

(narrator): Peppa and George are visiting

Mrs. Badger's farm!

- Peppa? George?

Can you guess what you'll see at the farm today?

- Dine-saw? (giggles)

- No, George, there won't be a dinosaur,

but there will be a tractor!

- What's a tractor?

- They're like cars with big wheels

and they can drive through mud!

I love tractors!

(tires screeching, horns honking)

(narrator): It is a traffic jam.

(honking) - Come on! Get a move on!

(honking)

- Beeping won't make the cars go any faster, Daddy Pig.

(snorts) We just have to be patient.

- Oh... What's blocking the road?

(narrator): Mrs. Badger is driving her tractor.

(tires screeching)

- Thank you for your patience!

- Hi there, Mrs. Badger!

We were just talking about tractors!

- Peppa and George have come to see your farm.

- Oh, good. Follow me!

(narrator): Here is the farm.

Danny Dog, Pedro Pony,

and Suzy Sheep are visiting too.

- We'll pick you up later!

(snorts) - Have a nice time!

(children): Bye-bye!

- Hello there, my lovelies!

(children): Hello, Mrs. Badger!

- Now, before I show you the farm,

I'd like you all to wash your hands!

(children giggling)

♪ Wash, wash, wash your hands

♪ Wash them nice and clean

♪ Bubbley, scrubbly, scrubbly bubbley ♪

♪ Wash them nice and clean

(children giggling) - Very good!

Now, let's have a look at my tractor!

Isn't she a beauty?!

- Yes! She's lovely!

- She's got big chunky wheels!

(thumping) And a strong engine

to pull things along!

(narrator): The tractor is pulling a trailer.

- Hop in, everybody! Let's go for a tractor ride!

(children): Hooray! (giggles)

(bleating)

(narrator): Here is a field of long grass.

- The field is ready to be cut.

You wait here and watch.

I put a cutter on the front...

a bailer on the back...

and the tractor does all the work!

(narrator): The tractor is cutting...

...and making bails!

(children): Wow!

- Job done! All thanks to my tractor.

(clapping)

(narrator): The trailer is joined to the tractor again.

- On with the tour!

(laughing)

- It's very muddy here!

- Will we get stuck?

- No! Tractors are good at driving through mud.

(giggling)

And now we're going to drive along the road.

(cars honking)

Thank you for your patience!

(narrator): Mummy and Daddy Pig

are coming to pick up Peppa and George.

(tires screeching) - Oh no!

We're stuck in a traffic jam again!

(honking) - Like you said, Mummy Pig...

(snorts) We just have to be patient.

- Or maybe we can take a short cut?

- Um, are you sure this is a good idea?

- I know what I'm doing!

(narrator): Mummy Pig is taking a short cut.

- Haha! No traffic jam for us!

- This is brilliant!

(sloshing, tires whirring)

- Oh... I think we're stuck!

(whirring)

- Look! That's our car!

- Do you need help?

- No thanks, we're fine!

Um, we might be a little bit stuck.

- Perhaps we could use some help.

- Of course!

Hold tight!

(narrator): Peppa and George are helping Mummy and Daddy Pig tidy up.

(children): Hooray!

- Ooh! There's so much stuff in here.

- Thank you for rescuing us, Mrs. Badger.

- Yes, I'm sure we don't need half of it.

- Don't thank me! Thank my tractor!

- What do you mean?! - Well, do you really need this tuba?

- Oh, yes! Thank you, Tractor.

And one day, I'll learn how to play it.

- Tractors are the best!

(narrator): Peppa loves tractors!

(laughter) I just have to find time to practice.

Everybody loves tractors!

- Until then, it just sits around with all this other stuff, gathering dust.

- Hmm. - I say we take some of it to the charity shop!

- What is a charity shop?

- It's where you take things you don't need anymore.

And it's all for a good cause.

- But it's so difficult to decide what to give away.

- It's easy.

You just pick something up and ask yourself:

Does this bring me joy?

If the answer is yes, we keep it.

If the answer is no, it goes.

- Okay...

- So I ask myself: Does this plant bring me joy?

And the answer is yes, it does.

- So we keep it!

- Yes! (laughter)

Does this plastic vase bring me joy? No.

So it can go to the charity shop.

Now it's Daddy's turn.

- I will help you, Daddy. - Okay, Peppa.

- Does this bell bring you joy, Daddy?

- Yes, it does. (clanging)

- What about this cup? - That's my football cup.

Yes, it brings me joy.

- Maybe I should help Daddy from now on, Peppa.

What about this tatty old chair? (snorting)

I thought we'd given it away already.

- Pure joy. - What about this book?

Hard Problems in Logistics, volume III.

- Hmm. That's not a very joyful book.

- Okay, then it can go! - Uh--

- This is fun! (kids giggling)

- What a great tidy-up. Now, off to the charity shop.

- See you later! (honking) - Bye!

(narrator): This is the charity shop.

Here is Granny Wolf. (bell jingling)

- Hello, Peppa and George.

- Hello. We've got some things for your shop.

- Oh, thank you very much.

(narrator): Here is Grandpa Giraffe. - I've made the tea.

- Did someone say "tea"? (narrator): Here is Grandad Elephant.

- Tea? (narrator): And Grandma Cow.

(braying) - And old Mrs. Donkey.

- I've made more tea.

(narrator): There are a lot of old people helping in the charity shop.

They like drinking tea.

- Wow! There are so many interesting things in here!

- Yes, our shop is full of stuff.

- What do you do with it? - We sell it.

And the money raised is all for a good cause.

- Daddy, can we buy something?

- Well... yes.

After all, it's all for a good cause.

- The great thing about charity shops

is that you never know what you're going to find.

- One week, it might be jigsaw puzzles.

- It's my job to count all the jigsaw pieces

to make sure none are missing.

There's one...

two... (slurping) ...three...

- The next week, we might get bagpipes. (dissonant music)

- Bagpipes? I've always wanted to play the bagpipes!

(dissonant music) We'll take them.

- Daddy, can we buy this wooden bird?

(gong) - Why not?

(narrator): George has found a garden gnome. (giggling)

- We'll take that too. The more we buy, the more it helps.

- And look. We have a complete 20-volume encyclopedia.

- Wow! - What's that?

- These books tell you everything about the world...

in 1956! Amazing!

(narrator): Peppa, George and Daddy Pig have arrived home.

- Mummy, Mummy! We found lots of things at the charity shop!

- What? - Yes! There was so much amazing stuff there. Look!

A complete set of encyclopedia!

- And Daddy is going to learn the bagpipes.

(dissonant music)

- Oh, the room is just as full as it was before! - Yes!

All thanks to the charity shop.

- It's the best shop in the world! (kids giggling)

(narrator): Peppa loves the charity shop.

Everyone loves the charity shop! (dissonant music)

(PEPPA READING)

NARRATOR: It is the first morning of Peppa and her family's holiday in Italy.

Ah, holiday.

Daddy Pig is up bright and early.

I'll just go for a little walk.

-Ah! -Good morning, Mr. Pig. (BLEATS)

I see you have found the swimming pool.

NARRATOR: This is Signor Goat.

It is his job to look after the holiday house.

(GIGGLING) Daddy fell in the water!

-It's not funny. -It is quite funny, Daddy.

Oh-ho, I suppose it is a bit funny.

-This is my daughter. -Hello. I'm Gabriella Goat. (BLEATS)

I'm Peppa Pig. (SNORTS)

Tell us if you need anything at all.

We'd like to do some sight-seeing.

The village is very pretty.

(BLEATS) I will show you.

OK, I'll just change out of these wet clothes.

-I don't look like a tourist, do I? -You look perfect.

-Is everybody ready? -ALL: Yes, Daddy Pig!

-Then let's go! -(GIGGLING)

NARRATOR: This is Gabriella's village.

(ALL LAUGH)

Here is the shop of my aunty.

Can I send a postcard?

-Who is it for? -A goldfish.

A goldfish? Maybe a postcard of the sea.

Yes. Goldie The Fish likes water.

Bongo drums, carpets?

Garden gnomes? Who buys all this rubbish?

-Tourists. -Oh, hello.

Bongiorno.

NARRATOR: Mummy Pig is buying lots of things to take home.

Mummy Pig, we haven't got room for all this in our suitcase.

Don't worry, Daddy Pig. They sell suitcases, too.

NARRATOR: This is the village cafe.

Ciao, Gabriella.

My uncle makes very good pizza.

You eat pizza in Italy?

Pizza is Italian food.

Oh, goody! I like pizza.

A little bit of tomato.

A little bit of cheese.

-Into the oven and... -Into my tummy. (GIGGLES)

-Maybe we'll let them cook first, no? -OK.

Peppa, let's write the postcard to your goldfish.

Yes. I miss her very much.

To Goldie, wish you were here.

Love and kisses, Peppa. (SNORTS)

You can post the card here.

Goodbye, postcard. Fly home quickly.

Pizza, pizza, pizza.

Mmm, yummy.

NARRATOR: Peppa loves pizza.

Everybody loves pizza.

(SNORTS) Did you like that, Teddy?

(AS TEDDY) Yes, it was delicious.

Magnifico, Uncle Goat!

There will always be a special place for your pizza in my tummy.

-Thank you! -Ciao!

Goodbye!

NARRATOR: Oh, dear. Peppa has left Teddy behind at the cafe.

What a lovely, relaxing holiday we're having.

-(SIREN WAILING) -Oh, dear. It's the police.

Leave the talking to me.

Hello, Officer. I don't know what I did, but I won't do it again.

Mr. Pig, your teddy.

-Teddy! -Thank you.

Just doing my job, Signore.

NARRATOR: Peppa and her family have arrived back at their holiday house.

-Time for bed. -Can we ring Goldie The Fish, Mummy?

OK.

NARRATOR: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie The Fish

while Peppa is on holiday.

I do hope we're feeding Goldie enough.

-(PHONE RINGS) -Hello.

Hello, Grandpa. Is Goldie all right?

Goldie is fine.

I sent her a postcard today.

Has it arrived?

Oh-ho, not yet. But I'm sure it will get here soon.

(YAWNS) Night, night, Grandpa.

Night, night, Peppa.

(PEPPA AND GEORGE YAWNING)

NARRATOR: Peppa and George are fast asleep in their holiday house.

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa is on holiday in Australia, at Kylie Kangaroo's house.

I love it here at your house, Kylie!

Yes, I could stay here forever! (SLURPS)

It's great having you all stay,

but I will have to go to work today.

What is your job, Mrs. Kangaroo?

I'm a marine biologist.

What's that?

I study sea creatures, like these little fish here.

Ooh!

A fish tank!

But the fish I study don't live in a tank,

they live in the sea.

PEPPA: Do the fishes in the sea have little bridges

to swim through and treasure to play with?

DADDY PIG: No, Peppa,

that's just the sort of stuff people put in fish tanks.

Would you all like to come and see where I work?

Yes, please!

I've been to where my daddy works.

There was a telephone, lots of paper and coloring pens.

-(WHISTLES) -It was a very nice office.

I think you'll find my office is pretty fun too!

(CHILDREN GIGGLING)

This is my office!

Where?

There, Peppa!

The sea!

I've got the best office in the world!

PEPPA: But how can you work in the sea?

-With this submarine! -(LOCK TWEETS)

ALL: Wow!

Do you want a ride?

Yes, please!

-Okay! -(LOCK TWEETS)

Hop in!

(CHILDREN GIGGLING)

CHILDREN: Wow!

It's all the colors of the rainbow! (SNORTS)

That's coral.

Coral is made of lots and lots of tiny creatures.

CHILDREN: Ooh!

And the coral stretches for miles and miles.

We call it "The Great Barrier Reef"!

It's my job to keep the corals safe.

Can we take some coral home with us?

Sorry, Peppa.

We can look but we mustn't touch.

If every visitor took a little bit of coral home...

Soon all the coral would be gone!

We must never, never take anything away from here.

PIGS: Ahh!

Look!

Little fish!

They're clown fish.

Clown fish?

(LAUGHS) They do look quite funny.

Look over there!

PEPPA: A big blue star fish!

KYLIE KANGAROO: There's a tiny red one!

DADDY PIG: And a spiky green one!

What's that?

That's a turtle.

PIGS: Ooh.

(BUBBLING)

Hello, Mrs. Turtle, how are you today?

-(BUBBLES) -(LAUGHING)

You see how lucky I am to work in such an amazing place, Peppa!

(PEPPA GIGGLES)

Look!

A little bridge, just like in your fish tank!

DADDY PIG: (LAUGHS) You're right, Peppa!

It is quite like the fish tank here.

Except there's no treasure chest, of course!

(SNORTS AND LAUGHS)

What have you seen, George?

It looks like a chest...

Full of gold coins!

ALL: Wow!

NARRATOR: George has found a treasure chest!

You see, Daddy,

everything is the same as the fish tank.

Er, yes.

That gold must be worth a fortune!

I think I can get it.

But you said we must never take anything away! (SNORTS)

I meant natural things that belong here.

That's right!

These gold coins don't belong here.

So we need to remove them.

Ahh!

It will all go to a good cause.

Yes, it'll pay for lots more marine research!

ALL: Hooray!

(COINS JINGLING)

That was a good day at the office.

We saw coral and fishes and a turtle!

This is a great holiday!

I don't want it to ever end!

(LAUGHS) But you are going to leave sometime, right?

Oh, not that you aren't welcome to stay

as long as you like, of course.

Thank you, Mrs. Kangaroo!

(GIGGLES) This holiday is the best!

(LAUGHING)

NARRATOR: Peppa is having a lovely holiday

with Kylie Kangaroo.

(ALL LAUGHING)

(PEPPA PIG READING)

NARRATOR: Today is Freddy Fox's birthday,

and all the children are going on a big adventure.

Where are we going for your birthday, Freddy?

I don't know. But I can't wait to get there.

(HORN BEEPS)

We're here!

(CHILDREN GIGGLING)

Welcome to Grampy Rabbit's Dinosaur Park!

ALL: Ooh!

Dine-saur. Grr! (GIGGLES)

NARRATOR: George loves dinosaurs.

Are there really dinosaurs here?

No, just pretend ones.

Phew!

Real dinosaurs died out 65 million years ago.

NARRATOR: Edmond knows a lot about dinosaurs.

He is a clever clogs.

But we've got better than real dinosaurs,

we've got singing dinosaurs!

♪ We are the dinosaurs The dinosaurs, the dinosaurs

♪ We are the dinosaurs Listen to us roar ♪

(ALL ROAR)

(ALL LAUGHING)

They're a bit small.

Yes, aren't dinosaurs meant to be big?

Ah, yes, we do have a big dinosaur.

A real whopper!

Would you like to meet it?

ALL: Yes, please!

These are its footprints.

We just have to follow them.

ALL: Ooh!

These footprints look very real.

Are you sure there's no living dinosaurs about, Grampy Rabbit?

Quite sure, Daddy Pig.

Over the boulders, everyone.

(CHILDREN GIGGLING)

Across the bridge.

(ECHOING) Through the cave.

Oh. The footprints have stopped.

Look! There are some green steps.

It's a big slide!

Whee!

CHILDREN: Whee!

GROWN-UPS: Whoa!

Whee!

Wow! It's a big dinosaur!

Yes! It's my whopping, ginormous dinosaur slide!

(ULULATING)

That is some dinosaur.

He's a Brontosaurus.

Actually, the correct name is Apatosaurus.

-You're a bit of a clever clogs, aren't you? -Yes.

Right, my little explorers.

Are you ready for the next bit of the adventure?

ALL: Yes, Grampy Rabbit!

We have to find an egg.

-An egg? -But eggs are little.

It could be anywhere.

Leave it to me.

Foxes love hunting for eggs.

(SNIFFING)

NARRATOR: Freddy Fox has a very good sense of smell.

Wow! What an egg!

It's huge!

Why is the egg so big?

It's a dinosaur egg.

-Is it real? -No.

It's better than real.

It's pretend!

Watch this.

♪ Happy birthday Happy birthday ♪

NARRATOR: The dinosaur egg has a birthday cake inside it!

ALL: Hooray!

It's not a pretend cake, is it, Grampy Rabbit?

No! The cake is very real.

And very tasty.

Who wants some?

ALL: Me! Me!

Birthday boy first.

Here you go, Freddy.

(BLOWS)

ALL: Happy birthday, Freddy!

(CHILDREN GIGGLE)

Time for a bit of song and dance.

Everyone, copy me.

♪ Do the stomp Do the dinosaur stomp

♪ Do the roar Do the dinosaur roar

♪ Stomp, stomp, stomp! Roar, roar, roar!

♪ Do the dinosaur stomp

♪ Stomp-roar! ♪

(CHILDREN GIGGLE)

This is my best birthday ever!

(ALL LAUGHING)

(PEPPA READING)

NARRATOR: It is raining, and the school roof is leaking, again.

(WATER DRIPPING)

Moo!

Didn't I fix the roof for you before, Madame Gazelle?

Yes, Mr Bull, but still it goes drippity, drip, drip!

(WATER DRIPPING)

It's probably a broken roof tile.

I wonder if it's this one.

MR BULL: Has he dripping stopped?

No, it is dripping more!

Maybe these are the broken tiles?

Is that any better?

No! It's getting worse!

Hmm. This is a big hole you've got here.

It's going to cost a lot of money to fix!

Oh, dear!

Where shall we get the money to mend the school roof this time?

My daddy did a parachute jump for charity.

He floated down and made lots of money!

(CROWD APPLAUDING)

ALL: Hurray!

Good idea, Pedro!

Hands up, who thinks their mummy or daddy

would like to do a parachute jump?

CHILDREN: My mummy would. My daddy would.

We need just one...

NARRATOR: Peppa and George have arrived back home.

Mummy, the school roof is leaking, again.

-Is it, darling? -Yes.

Madame Gazelle says it needs a lot of money to mend.

Yes. Yes, I'm sure it does.

She asked if somebody's mummy or daddy

would jump out of an aeroplane.

Oh, I hope you didn't say Daddy would do it, Peppa!

You know he doesn't like heights.

But you don't mind heights, do you, Mummy?

-I'm fine with heights. -Good.

(DOORBELL RINGING)

-Oh. -(CROWD APPLAUDING)

Thank you, Mummy Pig, for agreeing to jump from an aeroplane.

What? But I've never done it before.

You'll be fine. Remember, it is for the children.

Oh, in that case, of course I'll do it.

ALL: Hurray for Mummy Pig!

(CLANKING)

NARRATOR: It is the day of Mummy Pig's parachute jump.

I'm still not sure I really want to do this.

It's all for a good cause, Mummy Pig.

(SNIFFS)

But I don't know how to jump out of an aeroplane.

Don't worry, you will get lots of training first.

Hello, Mummy Pig!

NARRATOR: Mr Rabbit is the parachute trainer.

This is a parachute.

It will help you float through the air... (CLICKING)

after you jump.

Should I practice that?

Practice what?

Jumping.

Why not!

There. You're a natural!

Is that it?

Yes, you are now fully trained.

ALL: Hurray!

-All aboard! -(PLANE ENGINE STARTS)

I'm still a tiny bit worried about this jump, Daddy Pig.

It's okay, Mummy Pig, I'll come up in the plane with you.

Good luck, Mummy!

(PLANE ENGINE REVVING)

Don't worry, Mummy Pig!

Remember, you've got a parachute!

Yes, Daddy Pig.

-Oh, we are a long way from the...ground. -Oh!

NARRATOR: Oh, dear! Daddy Pig has fallen out of the plane!

There she goes!

No wait, that's Daddy Pig!

(SCREAMING)

Wait for me, Daddy Pig!

Whee!

Mummy Pig has jumped.

She is going to rescue Daddy Pig!

(SCREAMING)

Got you!

Oh, she's got him!

ALL: Hurray!

-My mummy to the rescue! -(SNORTING)

Thank you for saving me, Mummy Pig.

Oh, Daddy Pig, you're starting to slip!

(CLANKING)

NARRATOR: Mr Bull has just finished mending the school roof.

Lovely job. It'll last for years.

I can't hold on. Ah, Daddy!

Is Daddy Pig all right?

-Ho. Ho. I'm fine. -Good.

Because you need to do that parachute jump again!

What?

To raise the money to fix this new hole in the school roof!

Oh. All right.

ALL: Hooray for Daddy Pig!

(ALL CHEERING)

(LAUGHING)

(SNORTING)

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa and her friends are at Playgroup.

(KIDS GIGGLING)

There. Finished.

Peppa, what a wonderful picture you have painted!

It is me and George and my mummy and daddy at our house!

But where are you all? I can only see a house.

We are all inside the house.

Of course! It really is a wonderful picture.

Here is a playgroup star!

Wow! Thank you, Madame Gazelle.

(BELL TOLLING)

NARRATOR: It is home time and the parents have come to collect the children.

Mummy, Daddy, look! I've got a playgroup star!

That's fantastic, Peppa!

I remember Madame Gazelle gave me a playgroup star

when I was a little piggy.

NARRATOR: A long time ago,

when Mummy and Daddy Pig were little, Madame Gazelle was their teacher.

(SNORTS AND GIGGLES)

Here is a playgroup star!

(GIGGLES)

I was so happy.

Did you get lots of playgroup stars, Mummy?

Oh, yes!

(SNORTS) Daddy, did you get lots of playgroup stars too?

Uh... It was such a long time ago...

I really can't remember.

No I'm pretty sure you didn't get one, did you?

(GASPS) You never got a playgroup star Daddy?

No. I never did get a playgroup star.

Not even a little one?

No.

Anyway, like Daddy Pig said, it was a long time ago, Peppa,

and they're really not that important.

What do you mean, Mummy?

They are very important!

Aren't they, Daddy?

Uh... Yes, Peppa.

Are you sad that you never got a playgroup star, Daddy?

Well, I have done other things

in my life to be proud of, you know!

Maybe if you do a good drawing

and show Madame Gazelle, she will give you one now?

Playgroup stars are for children, Peppa, not for grown-ups.

(HAMMERING)

There. The roof is all fixed.

Thank you, Mr. Bull. That really is wonderful work!

Have a playgroup star.

Oh, thank you very much!

Look, Daddy! Mr. Bull got a star and he's a grown up.

Hmm...

NARRATOR: It is evening time.

Peppa and George are going to bed.

Are you still sad because you never got a playgroup star, Daddy?

You know what, Peppa?

The more I think about it,

the more I think I should have got a playgroup star.

Why?

Because I loved to make things

and I was always drawing in class.

What was your best drawing, Daddy?

Would you like to see it?

I think I've still got it somewhere?

I'm sure I put it in the loft.

Ah! Here's my old school bag!

And here is my picture!

Wow! It's a dragon!

Grrr.

It's very good, Daddy.

(SNORTS)

Yes, I was quite pleased with it.

But it didn't get a star.

No. Hmm...

That's sad.

NARRATOR: It is the next day.

Peppa and George are going to playgroup.

Look at this, Suzy!

(SNORTS) It's not fair, Peppa!

You are too good at drawing.

It's not my drawing. It's my Daddy's.

Oh. Not so good for a grown up.

He drew it a long time ago, when he was little.

(AMAZED) Ah...

Peppa! Have you done another wonderful drawing?

No, Madame Gazelle, this is my Daddy's drawing!

Ah, yes, I remember your Daddy did like to draw.

But you never gave him a playgroup star.

I must have given him one for this.

No, you didn't.

Daddy Pig, you deserve a playgroup star.

Ho, ho! I've never been so proud. (SNORTS)

NARRATOR: Daddy Pig is a Playgroup Star.

ALL: Hooray for Daddy Pig!

(ALL LAUGHING)

(Peppa): Hoops.

(Narrator): Peppa and George are at playgroup with their friends.

- Children, today we are going to play with hoops!

- Ooh!

- Playing with hoops is a super-fun way to exercise!

- And exercise is good for you!

- Yes!

Exercise gets your body working and your heart pumping!

Boom, boom, boom!

(Laughs)

Okay! Take a hoop each!

(all laugh)

There are lots of ways to exercise with a hoop!

We will start by throwing it into the air like this.

Hoopla!

And catch. Now you try.

- Hoopla! (all laugh)

Ho, ho! Very Good!

Now let's try rolling your hoops along the floor

and running after them.

(all laugh)

Now lie your hoops on the ground.

And jump from one hoop to the other!

Jump! Jump! Jump! Jump!

(all shouting "Jump! Jump!")

- I like jumping!

- Yes! Jumping is fun!

- Very good! And rest!

(panting)

Now we come to the very best bit.

Spin the hoop around your middle...

Like this!

(all): Wow!

(Narrator): Madame Gazelle is spinning the hoop

around her middle!

You try!

(all grunting)

(Narrator): Everyone is trying to spin their hoops.

- Madame Gazelle, I can't do it!

- It's not working!

- My hoop is not very spinny.

(Narrator): It is difficult

to spin a hoop around your middle.

- Don't be sad if you cannot do it straight away.

It takes a lot of practice to get it right!

(bell rings)

(Narrator): It is home time.

- Take your hoops and practice at home, children.

(all laugh)

- Look Mummy! We've got hoops to take home!

- Oh, wonderful!

- Daddy, Daddy! Look what we've got!

- Wow! (snorts) Hoops!

- They are for exercise.

- I see.

- Madame Gazelle says exercise

makes your heart go, uh, boom, bang, boom!

- That sounds great!

- You throw them up in the air like this!

(both): Hoopla!

- And catch them like this?

- Very good Daddy. (snorts)

And you roll them like this!

Whee!

(both laugh)

And you jump in them.

Like this!

(both laugh)

- Ooh, that looks fun!

- You can do it too Mummy!

(both laugh)

- Ooh! That was good!

My heart is certainly going boom bang boom!

(laughs)

- But the best thing ever

is to spin the hoop.

Like this!

- Oh!

- Uh... It's very hard to do.

- May I have a go?

- Okay. But don't be sad if you can't do it, Mummy.

- Right here we go.

Ready... Steady... Go!

(Narrator): Mummy Pig can spin the hoop!

- Wow! - Very good.

- Have another go, Peppa.

- Ready... Steady... Go!

Aw, I'll never do it!

- I've got an idea. Hold on. Don't move.

- Where is Daddy going now?

(laughs)

- I think this will do it!

(radio): ♪ You've got to spin the hoop around ♪

- What you need is music to spin to!

- Ready.. Steady... Go!

Hooray!

(Narrator): Peppa can spin her hoop!

George can spin his hoop!

We're doing it George!

(laughs)

- You clever piggies!

(both laugh)

(Narrator): Peppa and George love spinning hoops!

Everybody loves spinning hoops!

(narrator): Today, Peppa is going

to the doctor's for a health check.

- Are we all ready? - Yes! I've got Teddy.

- And I've got the red book.

- What's the red book?

- It's your very own book, Peppa.

It helps the doctor see how you are growing up.

- Ooh!

(narrator): Peppa has arrived at the doctor's.

Here is Doctor Brown Bear.

- Hello, Peppa!

Have you come for your health check?

- Yes, I have.

- And did you bring your red book with you?

- Yes, I did! (snorts)

And I brought Teddy too!

- Very good! You're seeing Doctor Polar Bear today.

(dinging) Ah!

That means she's ready to see you.

(narrator): This is Doctor Polar Bear.

- Hello! Who do we have here?

(snorts) - I'm Peppa Pig!

- And who is this? - Teddy.

- Has Teddy come to see what happens

at a health check? - Yes.

- Lovely!

And did you bring your red book?

- Here it is! - Excellent!

Let's start by seeing how tall you are.

Come and stand by the wall here please, Peppa.

That's it! - I'm a big girl now!

- Yes, you are!

(narrator): Doctor Polar Bear writes how tall Peppa is

in the red book.

- Now, hop onto these scales for me, please.

(narrator): Scales show how heavy you are.

- That's good.

Now, I will listen to your heart with my stethoscope.

(heart beating)

(narrator): A stethoscope makes your heart sound louder.

Doctor Polar Bear can hear Peppa's heart beating.

- Would you like to listen? - Yes, please!

(heart beating) Haha!

It's going bumpy-dump, bumpy-dump, bumpy-dump!

(giggles) And now Teddy!

- Is Teddy's heart going bumpy-dump, bumpy-dump?

- No.

Teddy's heart doesn't do that

because Teddy is a doll.

- Oh! I see.

Now I'll check your ears with my special torch.

(giggles) - It tickles!

- That's all lovely!

Now I'll check your mouth. Say, "ahh!"

- Ahh!

- Wonderful!

- Do you want to check my nose?

(loud snort)

- Thank you, Peppa.

I can see that your nose is working very well!

(laughs)

Let's see you jump up and down.

(giggles)

- I love jumping up and down!

(panting) - And flap your arms.

- Okay! (panting)

- Super!

Now, do you like eating fruit and vegetables?

- Yes, I do.

- What are your favourite fruit and vegetables?

- I like apples,

and oranges, and bananas.

- Good. And do you like broccoli?

- Mmm, I like broccoli a little bit.

- Okay. - But I love spaghetti!

- Spaghetti isn't a vegetable, Peppa.

(laughs) - I love spaghetti too!

Is Peppa up-to-date with her vaccinations ?

- Yes, she is.

(narrator): A vaccination stops you getting ill.

- Very good! Well done, Peppa!

That's the end of your health check.

Would you like a sticker? - Yes, please!

- Mummy Pig,

are there any questions that you want to ask me?

- Oh! I can't think of any.

- I have some questions! - Okay.

- How big and heavy are you?

(laughs) - I am just the right size

for a polar bear.

- And do you like eating broccoli?

- I like broccoli a little bit.

- Good. You can have a sticker too.

- Thank you, Peppa!

- Teddy eats lots of broccoli!

- Well, Teddy must have a sticker then!

- And Mummy can have a sticker

because she eats broccoli too!

- Oh, thank you, Peppa!

(laughs)

- Here's your red book back, all up to date.

- Thank you, Doctor Polar Bear.

- Did you enjoy coming today, Peppa?

- Yes, it was really fun!

(narrator): Peppa loves having a health check.

Everyone loves having a health check!

(giggling) (Peppa): Winter Games

(narrator): Today, Peppa and her friends are skiing on Snowy Mountain.

- Which way shall we go?

(narrator): One side of the mountain is a nice, gentle slope.

The other side is very, very steep.

- Oh, I certainly don't want to ski down the steep side like I did the last time.

- Ho-ho! Yes, that was quite spectacular.

(narrator): Last year, Mummy Pig skied down the mountain.

(screaming) Past the shops... (screaming)

...all the way home. (exclaiming and grunting)

And she won the Winter Games Cup! (triumphant music)

(giggling) - You skied so well, Mummy!

- Yes, well, I didn't actually mean to do it,

so that's not happening again.

- Okay. (snorting) Let's go this way, then.

(narrator): Daddy, Mummy, Peppa and George are skiing down the gentle slope.

(kids laughing)

Here are George's friends, Richard, Edmund, Zuzu and Zaza.

George and his friends are skiing together, like a long caterpillar.

(bleating) - Hello, Peppa! (narrator): It is Suzy Sheep.

(snorting) - Hello, Suzy!

- I love this bit. It's all wibbly-wobbly.

- Wibbly-wobbly, whoo...!

(snorting) (laughter)

(giggling) (narrator): Here is Mandy Mouse.

She has a mono-ski.

- Hello! (squeaking)

- Hello, Mandy!

- Look at me go! (giggling)

(barking) (narrator): Here is Danny Dog.

(laughing) He is on a snowboard.

- Hello, everyone. - Hi, Danny!

- Look at me jump! (laughing)

- Wow! You're all skiing so well!

- Yes, you're almost as good as Mummy and me.

- Mr. Pig, what is your best ski trick?

- Can you go backwards?

- Backwards? (snorting) I think that's impossible.

- Yes, I don't think anyone can ski backwards. - Ho-ho!

(laughter)

(narrator): Everyone has arrived at the bottom of the slope.

- That was good! (snorting)

- Again, again! - Yes!

Let's get the ski lift.

(narrator): This is the ski lift.

It takes everyone to the top again. (laughter)

- Skiing is my most favourite thing in the whole, wide world.

- Oh, Mandy, I thought your favourite thing was cheese.

- Ah, yes. Cheese is good too. (squeaking)

(laughter)

(narrator): Everyone is back to the top of Snowy Mountain.

(snorting) - Now we ski down again!

- Yay! Let's go! (laughter)

- Stop! Hang on a moment! Since we're all together,

it's a great chance to get a photo!

- But, Mummy, we want to ski down again.

- Oh, it won't take a moment. Everyone squish together

so I can see you all in the picture. That's good.

I just need to go back a bit to get you all in.

- Uh, Mummy Pig,

you know you're standing on the edge of the mountain.

- Yes, yes. Good. I can almost see everyone now.

There. Big smile, everyone!

Whoops! - Here we go again.

(narrator): Mummy Pig is skiing down the mountain backwards!

- Whoa...!!! - Quick, everyone! To the rescue!

(screaming)

Don't worry, Mummy Pig! We're right behind you!

(narrator): Mummy Pig is skiing past the shops, all the way home!

(Peppa): Mummy's going to hit the house again! (Mummy Pig screaming)

(screaming)

- I'm never going to stop!

(narrator): And on to the playgroup. (exclaiming and grunting)

(bell ringing)

- Oh, Mummy Pig?

- Mummy skied all the way here backwards!

- Backwards? That is amazing skiing!

Here is the Winter Games Cup. Again.

(triumphant music) - Oh, thank you.

- My mummy's the best at skiing! (snorting) (laughter)

(narrator): Peppa loves Winter Games.

Everyone loves Winter Games! (laughter)

(narrator): Today, Peppa and her friends have come to the Woodland Club.

Mr. Wolf is in charge.

- Children, please come to the middle.

Mommies and Daddies, please stand back and watch.

(laughter) Now, children,

I know all about living in the woods.

I was born in the woods and I was raised by a family of wolves!

(kids): Ooh!

- Today, I will teach you how to look after yourselves out here in the wild.

(kids): Wow! - Imagine you're on your own,

far from home, no one else around.

(slurping)

- Oh, sorry. Carry on.

- No one else around.

What do you do when it starts to rain?

- Get wet. - Ah. But what if you don't want to get wet?

- Go home? - But remember,

you are far from home.

- I've got an umbrella!

- Y-yes, alright.

But sometimes the only thing to keep you warm and dry in the woods is...

a shelter.

(kids): Ooh! - It's like a little house.

It'll keep out the rain and it will keep you warm from the wind.

You make a shelter using sticks and other stuff found in the woods.

(kids): Wow! - Who wants to try?

(all): Me! Me! Me! - Off you go, then. (laughter)

- Here are some sticks! (laughing)

- This leaf can be the flag.

- It's finished. (applause)

- Well done.

- Okay, who would like to test the shelter? - I will!

- Are you warm and cozy in there, Mr. Pig?

- Ho-ho! Yes!

I like my little house of sticks.

- Good. Let's see if your "little house" keeps out the rain.

- Ah! (narrator): The water goes straight through the roof!

- I'm getting wet!

(laughter)

- Did the house keep out the rain? (kids): No!

- Let's see if the house keeps out the wind.

I will huff and I will puff,

and I will blow your house down!

(inhaling deeply) (blowing) - Whoa!

(narrator): Daddy Pig's house is gone!

- Oh, dear.

- Maybe the children should've used bricks.

- A brick house would be good, Mr. Pig,

but there aren't any bricks to be found in the woods; only sticks and leaves.

- But we've tried sticks and leaves.

- We're going to have another go.

First, collect big sticks, like this one.

Off you go. (laughter)

- Here's a big stick!

- Here's a bigger stick!

- Here's the biggest stick in the world!

- Very good. Let's have that big stick here.

Lay your sticks along here.

Now we need little sticks to go over the roof.

(laughter) - Little sticks.

- Teeny sticks.

- Itsy-witsy-ickle sticks.

- Use the little sticks like this. (laughter)

- Is it finished? - Nearly.

We just need lots and lots of leaves.

(kids): Leaves!

- Lots of leaves!

- Loads of leaves!

- Bundles and jumbles of leaves!

(laughter)

- Wow! It's a cozy house now.

- It certainly is.

Daddy Pig, please go inside.

- Um, maybe somebody else should have all the fun of testing it this time.

(kids): Me! Me! Me! Me! (laughter)

- Are you ready, children?

(all): Yes!

- First, the rain.

Is the rain coming in? (kids): No! (laughter)

- Now the wind.

I'll huff and I'll puff,

and I'll blow your house down!

(inhaling deeply) (blowing)

Did you feel the wind?

(kids): No. (laughter)

(narrator): The little house is very strong.

- So that, children,

is how you build a shelter in the woods.

(all): Hooray! (thunder)

- Oh, it's raining. (narrator): All the grownups are getting wet.

But Peppa and her friends are lovely and dry in their little house.

- This is fun! (laughter)

(narrator): Peppa loves the Woodland Club.

Everybody loves the Woodland Club! (laughter)

(narrator): Peppa and her family are going on a canoe trip.

- Hello, Miss Rabbit!

Can we have a canoe for the day, please?

- Yes! Here you go!

You'll need life jackets.

(giggling)

And paddles for Mummy and Daddy!

- Thanks!

- Have a lovely day!

I'll call you when it's time to come back!

- Uh, which way do we go?

- You can go either way!

- Let's go that way!

(panting)

This is fun! (snorts, giggles)

- Oh, we're not moving! - And it's really hard work!

- That's because you're paddling

against the flow of the river!

Try going the other way. - Okay!

- Oh, that's much better!

(narrator): It is easier to paddle

with the flow of the river.

- Happy canoeing!

(narrator): Peppa and her family

are off on their canoe adventure.

- Let's pretend this is a jungle river!

- And we are the first explorers

to ever come this way!

- Will we see wild animals? - Oh, yes!

All kind of wild and fierce animals!

(quacking)

- It's Mrs. Duck!

- Oh-ho!

I wonder what other dangerous creatures

are swimming in these waters

- Will there be crocodiles?

- Well, we're not really in the jungle,

so I don't think we'll see a croc--

Ahh! - Hello, there!

(narrator): Here is Mrs. Crocodile.

- Oh! Hello!

- Are you having fun on the river?

- Yes! (snorts)

- Me too! I was just out for a swim!

- Lovely. (together): Bye-bye!

- Bye!

(chirping) - Look at those lovely

plants on the riverbank!

- Yes!

Let's stop and do a bit of jungle exploring.

- I hope we see a lion!

- Oh, haha! I think it's unlikely we'll see a--

(roaring, screaming)

- Hello, there!

(narrator): It is Mr. Lion.

- I'm having a picnic.

Would you like to be part of it? - Uh...

- I've got lots of lovely fruit

and a big bowl of salad.

- Oh, my favourite! - Yes!

Salad...

What could be a better lunch?

(narrator): Mr. Lion likes picnics.

Everyone likes picnics!

- So! You're canoeing down the river!

- Yes! (snort)

We're having an adventure!

- Haha! Fantastic!

I think you'll like the next bit of the river.

It's very exciting.

- I like exciting!

(giggling)

(together): Bye-bye!

- Goodbye!

- Hmm...

I wonder what Mr. Lion meant

when he said the next bit would be exciting.

- Careful not to hit that rock, Daddy Pig.

- Don't worry, Mummy Pig.

It's only one little rock.

See? That was easy.

(snorts) - More rocks, Daddy!

(narrator): The river is going faster now.

- Ahh! Hold tight, everybody!

- Wee! (George giggles)

Yippee! - Ahh! Watch out!

- Nearly there!

Ah... We survived.

- That was the best!

- Again, again! - Yes!

Let's go through the exciting bit again!

- 'Gen, 'gen! (snorts)

- Uh, if I can possibly avoid it,

I never want to go through that bit of river again.

(horn honking) - What's that noise?

(honking) - It's time to come back!

- Oh! We have to take the canoe back!

- Ah, yes.

So we do have to go through that bit again.

Ready, Mummy Pig? - Ready...

- ...steady, go! - Go!

(narrator): It is very hard work

to paddle against the flow of the river.

- We're going really slowly!

- Hi, again! Do you need a push?

- Yes, please! - Yes, please!

(laughing)

(Peppa): We're back!

- Amazing!

How are you moving against the flow

without paddling?

Ahh!

- Hi, there! - Mrs. Crocodile!

You startled me!

- Ha, oh, sorry, Miss Rabbit.

I was just giving them some help.

- Yes. (snorts)

Thank you so much, Mrs. Crocodile.

- You're very welcome.

- That was the best canoe trip in the world ever!

(narrator): Peppa loves canoe trips.

Everyone loves canoe trips!

(narrator): Peppa is visiting the library today.

Miss Rabbit is in charge of the library.

(whispering): Hello, Peppa and George.

(whispering): Hello, Miss Rabbit.

- Everyone keeps quiet in the library,

so that books can be enjoyed in silence and calm.

(honking, engine revving)

Here is Mr. Bull.

He has come to mend the library roof.

(banging, crashing) - Shh!

- Sorry, Miss Rabbit! Just mending the roof.

- Well, please mend it quietly! This is a library!

(whispering): Okay.

(phone ringing, gasp) - The Emergency Telephone!

Hello! Rescue Service! - Miss Rabbit?

Tiddles the Tortoise is stuck up a tree again! (squeaking)

- I'll be right there!

Back in a mo!

Keep everyone quiet for me! - Okay.

(rapid music)

- Thank goodness you're here! Tiddles is too high up to reach!

(squeaking)

- Mmm... do I need a helicopter, or an aeroplane or...

A ladder!

What a bit of luck! There was already a ladder here.

- There! Finished! Lovely job!

- Ladder coming through! Stand back everyone!

Got you! (squeaking)

- Miss Rabbit has rescued Tiddles the Tortoise!

- Tiddles, you naughty boy! (squeaking)

Thank you, Miss Rabbit!

- Just doing my job! (phone ringing)

Hello, Rescue Service? - Moo!

I'm stuck on the roof. My ladder has vanished into thin air!

- Oh... How strange!

Don't worry, I'm on my way!

- Thank You! Oh, what would we do without Miss Rabbit?

- Hold tight, Mr. Bull! I'm coming up!

- Thank you, Miss Rabbit!

- Just doing my job!

- Miss Rabbit has rescued Mr. Bull!

- Hang on... This is my ladder!

- Yes! Lucky for you I found it!

- Yes, that was lucky! Bye!

- Bye! See you later! Oh...

So, how am I going to get down?

- In the library, Peppa, George and Daddy Pig are quietly reading a story.

Once upon a time, there lived a Red Monkey and...

(phone ringing) - The Emergency Telephone!

(answering machine): Hello, Rescue Service. I'm away from my desk right now,

but please leave a message after the beep. (beep)

- Hello, hello! It's me, Miss Rabbit.

Help! - Hello? This is Daddy Pig.

- Please rescue me! I'm stuck on the library roof!

- Er... how can we rescue you from the roof?

- Have you got a helicopter or an aeroplane?

- No. - Or a ladder?

- No. What can we do?

- I almost can't bring myself to say it!

We'll have to call... my dad.

(phone ringing) - Hello! Grampy Rabbit here!

- Hello, Dad. I'm at the library, I need rescuing!

- What? - And bring a ladder!

- A ladder you say? Don't worry, I'm on my way!

(sirens) - Grampy Rabbit will use a fire engine to rescue Miss Rabbit.

Fire engines have ladders.

- Stand aside!

Fire engine coming through!

- You can't drive a fire engine in here!

- Shh! Keep your voice down.

This is a library! - Sorry. - Now...

Where is Miss Rabbit?

- Up on the roof!

- Ah, I see! That's why she said, bring a ladder.

Hang on! I'm coming up!

- Thank goodness! I'm saved!

- Miss Rabbit is rescued! (all): Hooray!

- Thank you for rescuing me, Dad.

- Just doing my job.

- Miss Rabbit and Grampy Rabbit are good at rescuing.

All rabbits are good at rescuing!

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa and George are visiting Digger World.

Digger! Digger! (LAUGHS)

-George likes diggers! -(SNORTS)

I like diggers too! (LAUGHS)

And today, you'll both be driving real diggers!

BOTH: Wow!

NARRATOR: Here is Mr. Potato.

Welcome to Digger World!

Where all your digger dreams come true!

(KIDS LAUGHING)

NARRATOR: This is the sand digger ride.

PEPPA AND GEORGE: Ooh!

Peppa and George, jump on board!

Mummy and Daddy Pig, you have to pedal.

MUMMY AND DADDY PIG: Oh!

-(CHUCKLES) -(DADDY PIG PANTING)

-(PEPPA CHUCKLES) -(MUMMY PIG PANTING)

Now, fill up this big bucket with sand!

-(MUMMY AND DADDY PIG PANTING) -(PEPPA AND GEORGE LAUGHING)

This is fun!

(STRAINING) Yes! Fun!

(PEPPA AND GEORGE LAUGHING)

Excellent work, children!

Now we flip the bucket over,

give it a tap,

et voila!

PEPPA AND GEORGE: Hooray! (LAUGHING)

NARRATOR: Peppa and George have made a big sand castle.

Let's go to the next ride!

NARRATOR: This is the wall-building ride.

(LAUGHS)

Stack the soft blocks to make a wall.

Hurry up, Mummy!

Okay, Peppa.

-(PEPPA LAUGHING) -(MUMMY PIG PANTING)

Pedal faster, Mummy!

I'm going as fast as I can, Peppa!

(PEPPA LAUGHING)

Nearly finished.

There!

-A lovely wall! -(PANTS)

(DADDY PIG PANTING)

NARRATOR: Here comes George with a demolition digger.

(GEORGE IMITATES AIRPLANE)

-(GEORGE GIGGLES) -NARRATOR: Oh, dear.

George has knocked down Peppa's wall.

George!

(SNORTS) You naughty piggy!

(LAUGHS)

Ho-ho!

Building things up, then knocking them down!

It's all part of the fun at Digger World!

(PEPPA AND GEORGE LAUGHING)

NARRATOR: This is the grabber machine!

How do we play this one?

Let's hope it's not pedal-powered.

Mummy and Daddy Pig, do the pedaling.

BOTH: Oh.

Peppa and George, use the grabber to win a lovely prize.

PEPPA AND GEORGE: Ooh!

NARRATOR: There are Mr. Potato dolls or toy dinosaurs to be won.

Dine-saw!

Grr!

Okay, George!

Let's get a dinosaur!

(GEORGE SNORTS)

This way, George!

PEPPA: No, that way!

Back! Forward!

Down!

Hooray!

We've got the dinosaur!

KIDS: Oh!

NARRATOR: The dinosaur toy is too heavy for the grabber!

(CHUCKLES) Try again!

PEPPA: Oh, no, we got a Mr. Potato doll.

NARRATOR: The Mr. Potato doll is just the right weight for the grabber.

Aren't you lucky!

And he's yours to keep!

Oh.

But the best news is, you have earned your digger badges!

You are fully-qualified digger drivers!

BOTH: Hooray!

Thank you for visiting Digger World, where all your digger dreams came true.

-Bye! -Bye-bye!

(GEORGE CHUCKLING)

I really liked Digger World because we get to drive...

Stop!

-(TIRES SCREECHING) -NARRATOR: It is Mr. Bull.

What's the matter, Mr. Bull?

We're building a wall across the road!

Digger! Digger! (CHUCKLES)

Mr. Bull, can we drive your digger?

Ooh, I'm afraid children can't drive diggers!

But we've been to Digger World.

We've got badges!

Oh! That's okay then.

Hop aboard!

(PEPPA AND GEORGE LAUGHING)

I'll drive the digger, and you can have the important job of pushing the buttons.

Okay now, push the button!

What? This red one?

No! The green one!

Agh!

NARRATOR: The digger has knocked over the new wall!

Sorry, Mr. Bull.

(LAUGHS)

Building things up, then knocking them down!

It's all part of the fun with diggers!

(PEPPA AND GEORGE LAUGHING)

NARRATOR: Peppa and George love diggers.

Everyone loves diggers!

(PEPPA READING)

NARRATOR: It is a lovely sunny day.

Peppa and George are playing in the garden.

Muddy puddles!

NARRATOR: Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

(LAUGHS AND SNORTS)

(LAUGHS AND SNORTS)

George! You are all muddy!

(GIGGLING)

MUMMY PIG: Peppa! George!

George! My goodness, what a muddy little piggy!

(GIGGLES AND SNORTS)

You'll need a bath!

And we'll need to wash your clothes!

Oh.

NARRATOR: George is washed in the bath.

(GIGGLING)

NARRATOR: George's clothes are washed in the washing machine.

We must have washed these clothes a thousand times.

George's clothes have got holes in them!

NARRATOR: When you wash clothes a thousand times, they get holes in them.

(LAUGHS)

I can see your bottom, George!

(GIGGLING)

Maybe it's time we got George some new clothes!

NARRATOR: Mummy Pig is taking Peppa and George to the clothes shop.

(DOORBELL CHIMING)

Hello, Mummy Pig!

Hello, Miss Rabbit.

How can I help you?

We need some new clothes for George please.

Well, you're in luck! This is a clothes shop.

-First, we need to measure you. -(SNORTS)

Now hold your arms out.

George thinks you are going to tickle him.

I promise I won't tickle you, George.

Very good. What a big strong boy you are.

(GIGGLES)

You see, George? Miss Rabbit didn't tickle you, did she?

No.

But I will!

(LAUGHING)

NARRATOR: George loves being tickled.

Right. Let's find George some new clothes!

How about this? It will keep you very warm.

Oooh.

If George would kindly go into the changing booth please.

NARRATOR: George is wearing a big thick woolly jumper.

You look cuddly, George!

(SNORTS)

Hmm, I don't think white is the best color for puddle jumping!

Hmmm. This isn't white.

It's every other color but white!

George, you look like a clown!

NARRATOR: George does not want to look like a clown.

Mmm. Too much color.

What about this then?

Now you look like a penguin!

(LAUGHING)

Yes, it's still not really George.

Hmm, what about this then?

Basically it's what you had before.

MUMMY PIG: Oh, yes!

George! You look like you!

What do you think, George?

(SNORTS AND LAUGHS) Hooray.

NARRATOR: George likes his new clothes.

(HORN HONKS)

Daddy! We're home!

Oh. So George didn't get any new clothes then?

These are his new clothes, Daddy Pig!

The same as before but no holes.

(SNORTS)

Ho ho, I see.

Can we play in the garden now, Mummy?

Yes, let's all play in the garden!

Yippee!

(LAUGHING)

Look! A muddy puddle!

Let's jump in it!

# Jumping up and down in Muddy Puddles

# Splish Splash Splosh, Splish Splash

# With a big Splash here And a big Splash there

# Here a splash, there a Splash Everywhere a Splish Splash

# Jumping up and down in Muddy Puddles

# Splish Splash Splosh, Splish Splash #

(ALL LAUGHING)

George!

You've got your new clothes all muddy again!

Oh.

You're one to talk, Peppa!

-Look at your clothes! -(LAUGHS)

And you seem to be a little muddy too, Daddy Pig!

And you, Mummy Pig!

Oh, well. It's only mud. It will come off in the wash.

If we're going to be getting washed anyway...

Let's get even more muddy!

-ALL: Yes! -(LAUGHING)

NARRATOR: Peppa, George, Mummy Pig and Daddy Pig love getting muddy!

Everyone loves getting muddy!

(PEPPA READING)

NARRATOR: Mummy and Daddy Pig

are taking Peppa, George and Suzy Sheep to visit Tiny Land.

Daddy, what is Tiny Land?

It's a world just like the real world, Peppa,

but very tiny.

It will be fun. and educational!

Is it real?

With real tiny people living in it?

No, it's just pretend.

If everything there is tiny and small,

then we will be giants!

And we will go, "Hello, little people!" (SNORTS)

And they will go, "Arrgh! Giants!"

(ALL LAUGHING)

I can't wait to get there!

-Stop! -(TIRES SCREECHING)

What's the problem, Mr. Bull?

There's no problem, Mummy Pig.

We're just digging up the road!

Will it take long?

It will take as long as it takes! (SNIFFS)

But we're going to Tiny Land today.

Oh, I love Tiny Land!

Everything's so tiny. (SNIFFS)

And educational!

That's important. Through you go!

Thank you, Mr. Bull!

KIDS: Thank you!

-(SIREN WAILING) -Stop!

But you let them through!

They are going to Tiny Land!

That's important!

(SIRENS WAILING)

Welcome to Tiny Land

where everything is really tiny

and educational.

Feast your eyes on "The World of Famous Places"!

KIDS: Wow!

These are exact copies of real famous buildings,

but a bit smaller.

KIDS: Ooh.

-Here's Big Ben! -(CLOCK CHIMES)

And next to it, the Eiffel Tower!

Just like it is in the real world.

And the pyramids, Sydney Opera House,

Statue of Liberty and the Kremlin!

But these famous buildings aren't all on the same street in real life!

Aren't they?

Well, you learn something new every day!

Ooh, look at that! (SNORTS)

This is The Land of Water!

Ooh! There are tiny little boats! (SNORTS)

And there's even a tiny Miss Rabbit!

TOY: Boats! Boats!

Get your boats here!

(LAUGHS) Yes, that is one of my many jobs!

This looks like Pirate Island!

And there are some pirates!

Ha-ha-haarrrrr!

ALL: Ha-ha-haarrrrr! (LAUGHING)

-(GROWLING) -(GASPS) What was that?

Dine-Saw!

Grrr!

This is The Land of Dinosaurs.

-Wow! -This is how the world looked

a long time ago, before houses and cars and stuff.

(ROARING)

MISS RABBIT: Here is a tyrannosaurus rex.

-(ROARING) -Ooh.

And over there is a triceratops.

-(ROARS) -(LAUGHS)

One is a herbivore

and the other is a carnivore.

Oh, look! They are playing together,

just as they would have done.

Amazing!

This is exactly as it would have been

all those millions of years ago!

(TRAIN TOOTING)

Except for the train.

TOY: All aboard!

There you are again, Miss Rabbit,

driving the train!

(TOOTING)

TOY: Full steam ahead!

(KIDS LAUGH)

Where's it going now?

To Tiny Modern Land.

(LAUGHING)

# Clickety clack clickety clack The train rides on the track

# Huff and puff! Huff and puff! Clickety clickety clack! #

(ALL LAUGH)

This is like where we live, Peppa!

Yes, there are houses and cars and hills and trees.

And trains and planes and boats!

(BLEATS)

It's a busy world. 24 hour, non-stop!

-TOY: Stop! -(THUDS)

Oh, it's broken.

No, it's not! Look there!

TOY: Stop!

It's a tiny little Mr. Bull digging up the road!

That's what happened to us on our way here!

NARRATOR: Tiny Land is just like the real world.

Down to every tiny detail.

TOY: We're digging up the road! (CHUCKLES)

(ALL LAUGH)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - a period of time when you are not at work or school, usually for relaxation or travel
beach /biːtʃ/ A1	noun - a sandy or pebbly shore by the sea or a lake
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - extremely clever or impressive
fairytale /ˈfeəˌteɪl/ B1	noun - a story about magical and imaginary beings and lands
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - very small
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - to take pleasure in something
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - the light and heat from the sun
rain /reɪn/ A1	noun - water that falls from the clouds in drops verb - to have rain falling
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - a person who goes to see someone or something
draw /drɔː/ A1	verb - to make a picture or diagram with a pencil, pen, etc.
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - a painting, drawing, or photograph
game /ɡeɪm/ A1	noun - an activity or sport played according to rules
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - the property of an object or light that can be seen by the eye
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - a place where people are kept as a punishment
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - a person or thing that wins something
puddle /ˈpʌdəl/ A2	noun - a small pool of water, especially on the ground
cruise /kruːz/ B1	noun - a voyage on a ship for pleasure
cabin /ˈkæbɪn/ B1	noun - a small room on a ship or boat
civilised /ˈsɪvəlaɪzd/ B2	adjective - having a well-developed society and culture
explore /ɪkˈsplɔːr/ A2	verb - to travel through an unfamiliar area to learn about it
lost /lɒst/ A1	adjective - unable to find your way or the place you want