The Largest – English Lyrics

• By: BigXthaPlug

Lyrics & Translation

Learning a language through music can be an exciting journey, and “The Largest” by BigXthaPlug offers a unique opportunity to dive into the world of modern Southern hip-hop slang and storytelling. This song is special because it’s a powerful anthem of self-belief and perseverance, making it not only a great listen but also a source of motivation. By exploring the lyrics, you can learn about contemporary American English, cultural references, and the art of expressing confidence and success.

[English]

(Tony Coles, Tony Coles)

Ay (let the band play)

Safe to say I'm the biggest, the largest

Been steppin' on shit since my mama stayed

In them apartments, regardless

My daddy told me keep the heat

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

'Cause these niggas is hating on me

Just because I'm the biggest, the largest

The biggest, the largest

30K on my wrist just for hard times

These niggas just mad 'cause they bitch in my archives

Jordan came back, throw the .45

If you play, then you lay right there by yo' own kind

Pour up a four in a 'Loco

Tell 'em, "Run this bitch back like Soso"

Got this rap shit here in a chokehold

Did a show out in Austin, shoutout to Bobo

Moved out the trenches, now we look how we live

Told my BM to furnish the crib

Walk out the mall with some shoes for the kids

Deposit a check, shit, my bank full of Ms

Paid up my rent now I'm up for the year

The view look crazy from here

What I paid for some dogs, could've bought me veneers

Texas piece on my neck could've bought yo' career

Safe to say I'm the biggest, the largest

Been steppin' on shit since my mama stayed

In them apartments, regardless

My daddy told me keep the heat

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

'Cause these niggas is hating on me

Just because I'm the biggest, the largest

The biggest, the largest (ay)

Stuffin' Cali plug weed in a blunt

Let my lil' brother roll him a Dutch

My lil' boy get whatever he want

Madam T don't be askin' for much

Pourin' lean on the nuggets of Runtz

Spill the rest of that drank in a punch

Left wrist on some "I had to stunt"

Right wrist, I just did it because

600 the label, you know we comin'

Tell them niggas they ain't taking nothin'

Standing on business, we shooting or punchin'

Hatin'-ass niggas, go get you some money

I just got off of tour, finna go on another one

Album dumb, finna drop me another one

Couple of Ms, finna run up another one

Super Bowl rings, shit, I had to go double 'em

Safe to say I'm the biggest, the largest

Been steppin' on shit since my mama stayed

In them apartments, regardless

My daddy told me keep the heat

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

'Cause these niggas is hating on me

Just because I'm the biggest, the largest

The biggest, the largest, aye

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
apartments /əˈpɑːrtmənts/ A2	noun - a set of rooms for living in, typically on one floor of a building
heat /hiːt/ A2	noun - high temperature noun - a gun (slang)
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B1	noun - foreign cars adjective - belonging to a country other than one's own
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2	adjective - lacking feeling or pity; cruel
wrist /rɪst/ A2	noun - the joint connecting the hand to the arm
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - a female dog noun - a derogatory term for a woman
archives /ˈɑːrkaɪvz/ B2	noun - a collection of historical documents or records
throw /θroʊ/ A1	verb - to propel something with force
lay /leɪ/ A1	verb - to put something down gently
rap /ræp/ B1	noun - a type of popular music
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2	noun - a hold around the neck that restricts breathing
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - a long, narrow ditch noun - poor neighborhoods (slang)
crib /krɪb/ B1	noun - a child's bed with high sides noun - home, residence (slang)
rent /rent/ A2	noun - a tenant's regular payment to a landlord for the use of property or land.
career /kəˈrɪər/ B1	noun - an occupation undertaken for a significant period of a person's life and with opportunities for progress.
weed /wiːd/ A2	noun - a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants. noun - marijuana (slang)
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - a company that produces music recordings.
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - a person's regular occupation, profession, or trade.
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes; currency.
tour /tʊr/ A2	noun - a journey for pleasure in which several different places are visited.
album /ˈælbəm/ A2	noun - a collection of recordings issued as a single item.
rings /rɪŋz/ A1	noun - a small circular band, typically made of precious metal and often set with a gem, worn on a finger.

Key Grammar Structures

• Safe to say I'm the biggest, the largest

  ➔ Idiomatic expression "Safe to say"

  ➔ This phrase means "it is reasonable to conclude." It introduces a statement that is considered likely or generally agreed upon.

• Been steppin' on shit since my mama stayed in them apartments, regardless

  ➔ Present perfect continuous with "since" and adverb "regardless".

  ➔ "Been steppin'" (short for "have been stepping") uses present perfect continuous to emphasize the duration of the action. "Since my mama stayed in them apartments" specifies the starting point. "Regardless" means despite the circumstances, meaning that even with those conditions, he kept stepping.

• My daddy told me keep the heat even when I'm in foreigns, I'm heartless

  ➔ Imperative mood implied ('keep the heat'), subordinate clause with 'even when', and adjective 'heartless'.

  ➔ "Keep the heat" is an implied imperative meaning he should always carry a weapon. "Even when I'm in foreigns" introduces a condition when this rule should still be followed. "Heartless" describes his emotional state and lack of empathy in this context.

• These niggas is hating on me just because I'm the biggest, the largest

  ➔ Non-standard verb conjugation ("is" instead of "are") for emphasis, causal conjunction "just because".

  ➔ Using "is" instead of "are" with the plural subject "these niggas" is a feature of African American Vernacular English (AAVE) and can be used for emphasis. "Just because" explains the reason for the hating.

• 30K on my wrist just for hard times

  ➔ Ellipsis (omission of verb "spent"), preposition "for" indicating purpose.

  ➔ The implied verb is "spent". "30K on my wrist just for hard times" means he spent $30,000 on a watch or jewelry as a way to cope with difficult periods.

• These niggas just mad 'cause they bitch in my archives

  ➔ Informal language, causal conjunction "'cause" (short for "because"), possessive pronoun "my".

  ➔ "'Cause" is a shortened, informal version of "because," indicating the reason why the other people are mad. "My archives" is a euphemism referring to a past sexual relationship.

• Jordan came back, throw the .45

  ➔ Simple past tense, imperative mood (implied), definite article with number.

  ➔ "Jordan came back" sets the scene in the past. "Throw the .45" is an implied command to get a gun, suggesting a confrontational situation.

• If you play, then you lay right there by yo' own kind

  ➔ Conditional sentence (Type 1, but with 'then' included), possessive pronoun "yo'" (AAVE)

  ➔ This is a conditional sentence stating a consequence: if someone "plays" (acts against him), they will "lay" (die) near their own people. "Yo'" is a non-standard version of "your" used in AAVE.