Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Not a hostage, not a scapegoat
➔ Elliptical negative noun phrase (copular verb omitted)
➔ The sentence drops the verb "is" – it could be expanded to "**is** not a hostage, **is** not a scapegoat".
-
So get your hands up before the boat sinks
➔ Imperative + temporal clause with "before" + simple present for future
➔ The verb "**sinks**" is in the simple present, which is common after "before" to refer to a future event: "before the boat **sinks**".
-
I guess we're on our own, ain't that a bitch, though?
➔ Tag question with colloquial contraction "ain't"
➔ The phrase "**ain't** that a bitch" is a negative tag question meaning "isn't it a bitch?" It adds a rhetorical confirmation.
-
Tell me the truth or tell **me** a lie
➔ Coordinating conjunction "or" linking two imperatives
➔ The word "**or**" offers an alternative between two commands: "Tell me the truth **or** tell me a lie".
-
Tell me what I've gotta say to get out of this room alive
➔ Informal "gotta" = "have got to" (modal-like necessity)
➔ The phrase "**gotta**" is a contraction of "have got to" meaning "must". It functions like a modal verb.
-
There's not enough space in the miles between me and you
➔ Existential "there is/are" + negative quantifier "not enough"
➔ The word "**There’s**" introduces the existence of something, followed by the negative quantifier "not enough" indicating insufficiency.
-
You live in a world where empathy goes to die
➔ Relative clause with "where" referring to a place (world)
➔ The word "**where**" introduces a relative clause describing "a world" – "where empathy goes to die".
-
Kill the rich kids, shoot the sad boy, go buy some new toys
➔ Series of imperatives (parallel structure)
➔ Each clause begins with a verb in the base form – "**Kill**, **shoot**, **go**" – creating a rhythmic list of commands.
-
Here come the saints of violence and innuendo
➔ Subject‑verb inversion after "here" for emphasis
➔ The adverb "**Here**" is fronted, causing the verb "come" to precede the subject "the saints..." – a common pattern in English for dramatic effect.
Related Songs
Supernaut
Black Sabbath
Snowblind
Black Sabbath
Cornucopia
Black Sabbath
Laguna Sunrise
Black Sabbath
St. Vitus Dance
Black Sabbath
Under the Sun / Every Day Comes and Goes
Black Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath
Black Sabbath
A National Acrobat
Black Sabbath
Sabbra Cadabra
Black Sabbath
Fluff
Black Sabbath
Killing Yourself To Live
BLACK SABBATH
Who Are You?
Black Sabbath
Spiral Architect
Black Sabbath
Changes
Black Sabbath
In Pieces
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
purple
Olivia Rodrigo
We Gotta Let Go
Tape Machines, Revel Day