Through the Valley

• By: Shawn James

Lyrics:

[English]

[한국어]

I walk through the valley of the shadow of death

나는 죽음의 그림자 골짜기를 걷는다

And I fear no evil because I'm blind to it all

나는 모든 것을 보지 못하기 때문에 악을 두려워하지 않는다

And my mind and my gun they comfort me

내 마음과 총이 나를 위로해준다

Because I know I'll kill my enemies when they come

적들이 올 때 나는 그들을 죽일 것이라는 걸 알기 때문이다

Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life

확실히 선함과 자비가 내 평생을 따라올 것이다

And I will dwell on this earth forevermore

나는 이 땅에 영원히 살 것이다

Said, I walk beside the still waters and they restore my soul

나는 고요한 물가 옆을 걷고 내 영혼이 회복된다

But I can't walk on the path of the right because I'm wrong

하지만 나는 옳은 길을 걸을 수 없다, 왜냐하면 내가 잘못했기 때문이다

Well, I came upon a man at the top of a hill

어떤 남자를 언덕 꼭대기에서 만났다

Called himself the savior of the human race

그는 인류의 구세주라고 자신을 부르더라

Said he come to save the world from destruction and pain

그는 세상을 파괴와 고통에서 구하러 왔다고 말했다

But I said, "How can you save the world from itself?"

하지만 나는 "어떻게 너는 세상을 스스로에서 구할 수 있니?"라고 말했다

...

...

'Cause I walk through the valley of the shadow of death

나는 죽음의 그림자 골짜기를 걷기 때문이다

And I fear no evil because I'm blind

나는 보지 못하기 때문에 악을 두려워하지 않는다

Oh, and I walk beside the still waters and they restore my soul

오, 나는 고요한 물가 옆을 걷고 내 영혼이 회복된다

But I know when I die my soul is damned

하지만 나는 죽으면 내 영혼이 저주받는다는 것을 안다

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
valley /ˈvæli/ B1	noun - 계곡
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
fear /fɪr/ A2	verb - 두려워하다
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 위로하다
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 선함
mercy /ˈmɜrsi/ B2	noun - 자비
restore /rɪˈstɔr/ B2	verb - 복원하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
path /pæθ/ B1	noun - 길
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구세주
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 잘못된
die /daɪ/ A1	verb - 죽다

Grammar:

• I walk through the valley of the shadow of death

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 걷는다"라는 구문은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 나타냅니다.

• And I fear no evil because I'm blind to it all

  ➔ 현재형과 현재진행형

  ➔ "나는 두려워하지 않는다"라는 구문은 현재형이고, "나는 맹목적이다"는 현재진행형으로 상태를 나타냅니다.

• Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life

  ➔ 미래형

  ➔ "따를 것이다"라는 구문은 미래의 행동이나 확실성을 나타냅니다.

• But I can't walk on the path of the right because I'm wrong

  ➔ 조동사 (할 수 있다/할 수 없다)

  ➔ "걸을 수 없다"라는 구문은 무능력을 표현하기 위해 조동사 '할 수 있다'를 사용합니다.

• Said, I walk beside the still waters and they restore my soul

  ➔ 간접화법

  ➔ "말했다"라는 단어는 간접화법을 도입하여 누군가가 표현한 것을 나타냅니다.

• But I know when I die my soul is damned

  ➔ 복잡한 문장 구조

  ➔ 이 구문은 주절 "나는 안다"와 종속절 "내가 죽을 때"를 포함하고 있습니다.