Lyrics & Translation
Dive into the emotional depths of Girls' Generation's "Time Machine," a beautiful ballad from their Japanese album. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in Japanese language through its heartfelt lyrics, exploring themes of regret and longing for a past love. Its evocative storytelling and melodic composition make it a unique and special listen, perfect for understanding emotional expression in Japanese.
[English]
いつもより少し広い部屋ただ一人It's over, guess it's over
二人で創り上げた Story も虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて
One mistake, got a one regret
「誰も完璧じゃない」って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて
[ジェ/ソ/All] 今 Time machine に乗り込んで
あなたに会いに行く ことが出来たなら
[サ/ス/All] もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
I need a time machine oh
I need a time machine oh
一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残した Words
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む
Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて
[サ/ス/All] 今 Time machine に乗り込んで
あなたに会いに行く ことが出来たなら
[ジェ/ユ/All] もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
I need a time machine
時空飛び越えてあなたに合えたら
[テ/ユ] たとえ同じ
[ヒョ/ソ] 結末迎えたとしてもきっと
[ティ/ユ] 悔いは残らないはずだから
[ヒョ/ユ/All] 今 Time machine に乗り込んで
あなたに会いに行く ことが出来たなら
[ジェ/ソ/All] もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
Yeah 二人の想い出忘れてしまう前に
Gimme a time machine
Oh, gimme a time machine
Oh, gimme a time machine
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
time /taɪm/ A1 |
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B1 |
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
heal /hiːl/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1 |
|
distant /ˈdɪstənt/ B1 |
|
stop /stɒp/ A1 |
|
leave /liːv/ A2 |
|
end /ɛnd/ A1 |
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1 |
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2 |
|
beloved /bɪˈlʌvd/ B2 |
|
board /bɔːrd/ B1 |
|
🚀 "time", "machine" – from “Time Machine” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!