– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Alright, everything’s ready now, let’s go get Six Jin.

Okay.

Hahaha, not scared, not scared, not scared.

Oh, being scared won’t help anyway.

Time for a bath. I think it’s shaking. Six Jin, Chai Six Jin, come on.

You’re not even moving anymore. Why won’t you move?

Hey, it’s actually pretty comfortable, isn’t it?

The water’s just right.

On a sunny afternoon like this,

you can take a warm bath in this tub.

Right?

Ahhhh, okay, okay, okay.

Ahhhh, oh my goodness!

How are you so good at climbing?

No, no, no.

No, no, no, Chai Six Jin.

Ahh, ahh, help!

You’re pulling me! I realized I couldn’t hold it down, so I called my brother for help.

Come on, keep going, keep going.

You’re being tortured.

Wash your face, okay, okay.

Okay, okay, okay, you didn’t even wash your dog legs.

Hold it, hold it, hold it.

Wow, ahh, okay, okay, okay, no more bath.

Don’t move, don’t move.

[Chinese]

好了这会儿都已经准备好了 然后准备去把六斤拉过来

好

哈哈哈哈不怕不怕不怕

哎呀怕也没有用啊

要洗澡 我觉得它在发抖 六斤 柴六斤 来吧

你都不敢动了呀 为什么不敢动了呀

哎 其实还是很舒服的嘛

水温刚好

在一个风和日丽的下午

可以在这个浴缸里洗一个温水澡

是不是

啊啊啊啊啊好了好了好了

啊啊啊啊天哪

你怎么这么能爬啊

不可以不可以

不可以不可以 柴六斤

啊 啊 救命

你要拉我 我发现根本按不住它我就把我哥找来了

来来继续继续

受刑呢你

洗脸 好了好好

好好好 狗腿都没洗

抱着抱着抱着

哇 啊 好了好了好了不洗了

你别动 你别动

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prepare /prɪˈpeə(r)/ A2	verb - to make ready or get something ready for use
pull /pʊl/ A2	verb - to draw or tug so as to bring toward oneself
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - feeling fear or anxiety
bathe /beɪð/ B1	verb - to wash oneself in water
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - to shake slightly because of cold or fear
comfortable /ˈkʌmfətəbəl/ A2	adjective - providing physical ease and relaxation
water temperature /ˈwɔːtə ˈtɛmprətʃər/ B2	noun - the degree of hotness or coldness of water
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - bright with sunlight
afternoon /ˈæftərˌnuːn/ A1	noun - the part of the day from noon until evening
bathtub /ˈbæθˌtʌb/ B1	noun - a large container for holding water in which a person may bathe
warm water /wɔːrm ˈwɔːtər/ B1	noun - water that is moderately hot
climb /klaɪm/ A2	verb - to go up or ascend, especially using the hands and feet
help /help/ A1	verb - to give assistance
press /pres/ B1	verb - to apply force to something in order to move or change it
find /faɪnd/ A1	verb - to discover or locate something
continue /kənˈtɪnjuː/ B1	verb - to keep doing something without stopping
wash face /wɒʃ feɪs/ B1	verb - to clean the face with water or cleanser
hug /hʌg/ A2	verb - to hold someone tightly in one's arms, usually to show affection
move /muːv/ A1	verb - to change position or go from one place to another

Key Grammar Structures

• 好了这会儿都已经准备好了 然后准备去把六斤拉过来

  ➔ Present Perfect (已经...了)

  ➔ The phrase "都已经准备好了" uses the present perfect (已经...了) to indicate an action completed in the past with relevance to the present.

• 哎呀怕也没有用啊

  ➔ Adverbial phrase with 也 (even/also)

  ➔ The phrase "怕也没有用啊" uses the adverbial particle 也 to emphasize that fear is useless, even if it exists.

• 你都不敢动了呀 为什么不敢动了呀

  ➔ Negative-negative construction (不...了)

  ➔ The phrase "你都不敢动了呀" uses a negative-negative construction (不...了) to emphasize the inability to move.

• 水温刚好

  ➔ Adjective + 得 (just right)

  ➔ The phrase "水温刚好" uses the structure adjective + 得 to describe the water temperature as just right.

• 你要拉我 我发现根本按不住它

  ➔ Complement of result (根本...不)

  ➔ The phrase "根本按不住它" uses the complement of result (根本...不) to emphasize the inability to hold it down.