Tonight + JADE – English Lyrics

• By: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Translation

Dive into PinkPantheress's evolving sound with "Tonight + JADE," a track that trades her lo-fi charm for a high-energy dance-pop anthem. You can explore modern English slang and the language of bold, Gen Z-era flirting, as the song features a confident narrator who cuts right to the chase, making it a perfect, rhythmically infectious study in direct and impulsive expression.

[English]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens or someone arrives
hold /hoʊld/ A1	verb - to have or keep something in your hand or arms
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - a very famous and successful person, especially in sports or entertainment
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - involving many parts in an intricate or difficult way
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - relating to feelings or emotions
sex /sɛks/ A2	noun - the activity of having physical pleasure with another person
fire /faɪr/ A1	noun - the state of burning adjective - extremely attractive or exciting
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - an idea or thought that continually preoccupies or intrudes on a person's mind
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - a feeling of worry or nervousness caused by uncertainty
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - better, greater, or otherwise different from what is usual
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - a state of extreme happiness or rapture
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - to behave as if attracted to or trying to attract someone, but usually in a playful manner
blush /blʌʃ/ B1	verb - to become red in the face, especially from embarrassment
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - a person or thing regarded as a representative symbol of a belief, nation, or community
touch /tʌtʃ/ A1	noun - the act of putting your hand or another part of your body lightly on something or someone verb - to put your hand or another part of your body lightly on something or someone

Key Grammar Structures

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ Past simple + "it's time" construction

  ➔ The phrase "it's time" is followed by the clause "I can hold ya", which expresses that the appropriate moment has arrived for the action.

• I do this all because you're my superstar

  ➔ Present simple + because‑clause

  ➔ The present simple "I do" is linked to the reason introduced by "because", emphasizing the cause of the action.

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ Wonder + wh‑question clause

  ➔ The verb "wonder" is followed by a wh‑question clause "why it's so complicated", expressing curiosity about a reason.

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ Future simple (will) + reported clause

  ➔ The auxiliary "will" forms the simple future "will tell", and the content of what will be said is expressed in the clause "you're too scared of comin' up".

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ First conditional (if + present simple, imperative)

  ➔ The clause "If you want sex with me" uses the present simple after "if", and the result clause is an imperative "come and talk to me".

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ Future simple with "will"

  ➔ "I'll" is the contraction of "I will", forming the simple future to express a promise or certainty.

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + clause (cause‑effect) + present progressive

  ➔ The phrase "that's why" introduces a reason, and the following clause "I'm goin' tonight" uses the present progressive to indicate a planned action.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ Relative clause "who thought..."

  ➔ The relative pronoun "who" introduces a clause that gives more information about "people", namely that they "thought you hated".