TRAINWRECK – English Lyrics

• By: Anne-Marie
• Album: UNHEALTHY

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and Anne-Marie's “TRAINWRECK” is a perfect starting point for English learners. The song's clear and direct lyrics about breaking free from a bad situation make it easy to follow and understand empowering expressions. Its catchy chorus and pop beat make it a fun and memorable way to pick up contemporary phrases and a confident tone in English.

[English]

I'm so fuckin' happy

Without you, ooh

Got no more tears here left to cry

I watched the films and drunk the wine

Here in the mess you left behind

I've been alright, you know, I finally let you go, yeah-yeah

Called up my friends, took their advice

Put on a dress, I'm out tonight

I can't believe I said goodbye

Oh yeah, this time you know, I finally let you go, yeah

I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear

When I'm chillin' at the party, and I'm glad you're not here

And I don't know what to say, but the pain disappeared

And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset

Friday night, layin' lonely in my bed

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet

Tryna write another sad song, but not me

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you, ooh (ugh)

So pour yourself another drink

Sit on your couch and overthink

In all your lies and arrogance, I've been alright, you know

So glad you let me go, yeah

I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear

When I'm chillin' at the party, and I'm glad you're not here

And I don't know what to say, but the pain disappeared

And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset

Friday night, layin' lonely in my bed

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet

Tryna write another sad song, but not me

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you, ooh

And now I've finally had enough (had enough)

I'm gonna put myself in front (self in front)

And you're not even tryin', and now I'm done fightin'

And I'd stick us back together

And now we're at the final stop (final stop)

And I'm the one that's gettin' off (gettin' off)

I know you hope I'm cryin', but I'm doin' just fine

And you thought I'd be a trainwreck, upset

Friday night, layin' lonely in my bed

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet

Tryna write another sad song, but not me

Truth is, boy, I'm so fuckin' happy

Without you, ooh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
cry /kraɪ/ A2	verb - to produce tears as a result of emotion
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
trainwreck /ˈtreɪnˌrɛk/ B2	noun - a situation or event that is disastrous or chaotic
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - feeling sad because one has no friends or company
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - guidance or recommendations concerning prudent future action
mess /mɛs/ A2	noun - a situation or state of affairs that is confused or full of difficulties
drink /drɪŋk/ A1	verb - to take a liquid into the mouth and swallow it
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - last in a series; concluding
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - sufficient; as much as is needed

Key Grammar Structures

• Got no more tears here left to cry

  ➔ Past Participle as an Adjective (left to cry)

  ➔ The past participle "left" modifies "tears," indicating the tears remaining are those that need to be cried. "to cry" is an infinitive modifying the adjective 'left'.

• I've been alright, you know, I finally let you go, yeah-yeah

  ➔ Present Perfect Continuous ("I've been alright")

  ➔ "I've been alright" uses the present perfect continuous to express a state that has been ongoing until now. It implies that the speaker's state of being alright has been developing over time.

• I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear

  ➔ Reported Speech (Indirect Question) with Conditional Mood ("I'd be sheddin' a tear")

  ➔ The sentence is a reported question using "why." "I'd be sheddin' a tear" is in the conditional mood (would + base form), indicating what the speaker thought *might* happen.

• Bet you think I'm a trainwreck, upset

  ➔ Reduced Relative Clause ("I'm a trainwreck, upset")

  ➔ "upset" acts as a reduced relative clause, modifying "trainwreck". The full clause could be "I'm a trainwreck who is upset".

• Tryna write another sad song, but not me

  ➔ Ellipsis (omission of words) after "but"

  ➔ The complete sentence would be "Tryna write another sad song, but not me trying to write another sad song". The phrase "trying to write another sad song" is omitted for brevity and emphasis.

• So pour yourself another drink

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The sentence "So pour yourself another drink" is an example of the imperative mood, which is used to give commands or instructions. The subject is implied (you).

• And now I've finally had enough (had enough)

  ➔ Present Perfect Tense ("I've had enough")

  ➔ "I've had enough" uses the present perfect to indicate that the speaker's feeling of 'having enough' is a recent realization with current relevance.

• I know you hope I'm cryin', but I'm doin' just fine

  ➔ Present Continuous Tense ("I'm cryin', I'm doin'")

  ➔ The present continuous tense is used to describe actions happening at the moment of speaking or around the present time, emphasizing the ongoing nature of the actions.